Odoo 7.0 - en to es_EC translation catalogue (81 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Wed
es_EC: Miércoles

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
es_EC: (Vacío para fecha actual)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
es_EC: Agrupar por...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
es_EC: Los empleados pueden imputar el tiempo que han invertido en los diferentes proyectos. Un proyecto es una cuenta analítica y el tiempo  de empleado en un proyecto genera costes en esa cuenta analítica. Esta característica permite registrar al mismo tiempo la asistencia y la hoja de tiempos.

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
es_EC: Unidad de medida

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
es_EC: Diario analítico

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
es_EC: Parar de trabajar

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
es_EC: Horario del empleado

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
es_EC: Hoja de asistencia

note: module: hr_timesheet
en: Mon
es_EC: Lunes

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
es_EC: Acceder

note: module: hr_timesheet
en: Fri
es_EC: Viernes

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
es_EC: Importe analítico mínimo

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employee Timesheet
es_EC: Hoja de asistencia mensual del Empleado

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
es_EC: Trabajo realizado en el último período

note: module: hr_timesheet
en: Employees name
es_EC: Nombre de empleados

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
es_EC: Proyecto / Cuenta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Print Employees Timesheet
es_EC: Imprimir hoja de asistencia de los Empleados

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
es_EC: Costos e Ingresos

note: module: hr_timesheet
en: Tue
es_EC: Martes

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
es_EC: Cuenta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
es_EC: Aviso!

note: module: hr_timesheet
en: Partner
es_EC: Cliente

note: module: hr_timesheet
en: Sat
es_EC: Sábado

note: module: hr_timesheet
en: Sun
es_EC: Domingo

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
es_EC: Cuenta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Print
es_EC: Imprimir

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employees Timesheet
es_EC: Hoja de asistencia mensual de empleados

note: module: hr_timesheet
en: July
es_EC: Julio

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
es_EC: Fecha de inicio

note: module: hr_timesheet
en: Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
es_EC: Especifica la designación del empleado como un producto de tipo 'servicio'.

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
es_EC: Coste total

note: module: hr_timesheet
en: September
es_EC: Septiembre

note: module: hr_timesheet
en: December
es_EC: Diciembre

note: module: hr_timesheet
en: employees
es_EC: Empleados

note: module: hr_timesheet
en: Month
es_EC: Mes

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
es_EC: Descripción del trabajo

note: module: hr_timesheet
en: or
es_EC: o

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
es_EC: Hoja de asistencia del empleado

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
es_EC: Entrada/salida por proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
es_EC: Defina su estructura analítica

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
es_EC: Registrar entrada/salida

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
es_EC: (Dejarlo vacío para hora actual)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
es_EC: Hojas de trabajo

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to track customer contracts.
es_EC: Debe crear una estructura de la cuenta analítica dependiendo de sus necesidades para analizar los costos e ingresos. En OpenERP, cuentas analíticas también se utilizan para seguimiento de contratos de clientes.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
es_EC: Línea Analítica

note: module: hr_timesheet
en: August
es_EC: Agosto

note: module: hr_timesheet
en: June
es_EC: Junio

note: module: hr_timesheet
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: hr_timesheet
en: November
es_EC: Noviembre

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
es_EC: Fecha de cierre

note: module: hr_timesheet
en: October
es_EC: Octubre

note: module: hr_timesheet
en: January
es_EC: Enero

note: module: hr_timesheet
en: Thu
es_EC: Jueves

note: module: hr_timesheet
en: Print Employee Timesheet & Print My Timesheet
es_EC: Imprime el 'Parte de Horas del Empleado' y 'Mi Parte de Horas'

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
es_EC: ID empleado

note: module: hr_timesheet
en: Period
es_EC: Período

note: module: hr_timesheet
en: General Information
es_EC: Información general

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
es_EC: Horario de empleados

note: module: hr_timesheet
en: Information
es_EC: Información

note: module: hr_timesheet
en: Employee
es_EC: Empleado(a)

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
es_EC: Los empleados pueden imputar el tiempo que han invertido en los diferentes proyectos. Un proyecto es una cuenta analítica y el tiempo  de empleado en un proyecto genera costes en esa cuenta analítica. Esta característica permite registrar al mismo tiempo la asistencia y la hoja de tiempos.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
es_EC: Fecha Actual

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
es_EC: Línea hoja de servicios

note: module: hr_timesheet
en: Product
es_EC: Producto

note: module: hr_timesheet
en: Users
es_EC: Usuarios

note: module: hr_timesheet
en: May
es_EC: Mayo

note: module: hr_timesheet
en: Total time
es_EC: Tiempo total

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
es_EC: (hora local en el servidor)

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
es_EC: Registrarse en un proyecto

note: module: hr_timesheet
en: February
es_EC: Febrero

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
es_EC: Salir de un proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Employees
es_EC: Empleados

note: module: hr_timesheet
en: March
es_EC: Marzo

note: module: hr_timesheet
en: April
es_EC: Abril

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
es_EC: Empezar a trabajar

note: module: hr_timesheet
en: Year
es_EC: Año

note: module: hr_timesheet
en: Duration
es_EC: Duración

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
es_EC: Administración Financiera

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
es_EC: Cambiar trabajo
