Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (83 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Wed
cs: St

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
cs: (Nechejte prázdné pro aktuální čas)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
cs: Zaměstnanci mohou vkládat své časy strávené na různých projektech. Projekt je analytický účet a čas strávený na projektu generuje ceny na na analytickém účtu. Tato funkce umožňuje zaznamenat ve stejný čas docházku a časový rozvrh.

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
cs: Měrná jednotka

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
cs: Analytický deník

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
cs: Ukončit práci

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
cs: Časový rozvrh zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
cs: Časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Mon
cs: Po

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
cs: Přihlásit

note: module: hr_timesheet
en: Fri
cs: Pá

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
cs: Minimální analytická částka

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employee Timesheet
cs: Měsíční časový rozvrh zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
cs: Dokončená práce v minulém období

note: module: hr_timesheet
en: Employees name
cs: Jméno zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
cs: Projekt / Analytický účet

note: module: hr_timesheet
en: Print Employees Timesheet
cs: Tisknou časový rozvrh zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: Tue
cs: Út

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: hr_timesheet
en: Sat
cs: So

note: module: hr_timesheet
en: Sun
cs: Ne

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
cs: Analytický účet

note: module: hr_timesheet
en: Print
cs: Tisk

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employees Timesheet
cs: Měsíční časový rozvrh zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: July
cs: Červenec

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
cs: Počáteční datum

note: module: hr_timesheet
en: Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
cs: Určuje zařazení zaměstnance jako výrobek s typem 'služba'.

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
cs: Celková cena

note: module: hr_timesheet
en: September
cs: Září

note: module: hr_timesheet
en: December
cs: Prosinec

note: module: hr_timesheet
en: employees
cs: zaměstnanci

note: module: hr_timesheet
en: Month
cs: Měsíc

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
cs: Popis práce

note: module: hr_timesheet
en: or
cs: nebo

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
cs: Časový rozvrh zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
cs: Přihlášení / Odhlášení podle projektu

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
cs: Určit vaši analytickou strukturu

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
cs: Přihlásit / Odhlásit

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
cs: (Nechejte prázdné pro aktuální čas)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
cs: Časové rozvrhy

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to track customer contracts.
cs: Měli byste vytvořit strukturu analytických účtů závisejících na vašich potřebách k analýze cen a výnosů. Analytické účty jsou v OpenERP také použity pro sledování smluv zákazníků.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
cs: Analytický řádek

note: module: hr_timesheet
en: August
cs: Srpen

note: module: hr_timesheet
en: June
cs: Červen

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
cs: Současný stav

note: module: hr_timesheet
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_timesheet
en: November
cs: Listopad

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
cs: Koncové datum

note: module: hr_timesheet
en: October
cs: Říjen

note: module: hr_timesheet
en: January
cs: Leden

note: module: hr_timesheet
en: Thu
cs: Čt

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
cs: Přihlášení/Odhlášení podle projektu

note: module: hr_timesheet
en: Print Employee Timesheet & Print My Timesheet
cs: Tisknout Časový rozvrh zaměstnance & Tisknou můj časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
cs: ID zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: Period
cs: Období

note: module: hr_timesheet
en: General Information
cs: Obecné informace

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
cs: Časové rozvrhy zaměstnanců

note: module: hr_timesheet
en: Information
cs: Informace

note: module: hr_timesheet
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
cs: Zaměstnanci mohou vkládat své časy strávené na různých projektech, ke kterým jsou přiřazeni. Projekt je analytický účet a čas strávený na projektu generuje ceny na na analytickém účtu. Tato funkce umožňuje zaznamenat ve stejný čas docházku a časový rozvrh.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
cs: Současné datum

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
cs: Řádek časového rozvrhu

note: module: hr_timesheet
en: Product
cs: Výrobek

note: module: hr_timesheet
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: hr_timesheet
en: May
cs: Květen

note: module: hr_timesheet
en: Total time
cs: Celkový čas

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
cs: (místní čas na straně serveru)

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
cs: Přihlášení podle projektu

note: module: hr_timesheet
en: February
cs: Únor

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
cs: Odhlášení podle projektu

note: module: hr_timesheet
en: Employees
cs: Zaměstnanci

note: module: hr_timesheet
en: March
cs: Březen

note: module: hr_timesheet
en: April
cs: Duben

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
cs: Chyba uživatele!

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
cs: Začít pracovat

note: module: hr_timesheet
en: Year
cs: Rok

note: module: hr_timesheet
en: Duration
cs: Trvání

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: hr_timesheet
en: Total
cs: Celkem

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
cs: Změnit práci
