Odoo 7.0 - en to lt translation catalogue (89 entries)

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
lt: Reikalavimai

note: module: hr_recruitment
en: This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
lt: Etapas nebus matomas, pavyzdžiui būsenos juostoje ar kanban formoje, kuomet nėra pardavimo galimybių susijusių su šiuo etapu.

note: module: hr_recruitment
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: hr_recruitment
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
lt: Kito veiksmo data

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
lt: Darbai

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: hr_recruitment
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_recruitment
en: Job
lt: Pareigybės

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
lt: Dienų skaičius iki atvėrimo

note: module: hr_recruitment
en: Day
lt: Data

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
lt: Atmesti

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
lt: Mobilus tel.

note: module: hr_recruitment
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: hr_recruitment
en: Error!
lt: Klaida!

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
lt: Susitikimai

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

note: module: hr_recruitment
en: Partner
lt: Partneris

note: module: hr_recruitment
en: Availability
lt: Prieinamumas

note: module: hr_recruitment
en: Job Description
lt: Pareigybių aprašymas

note: module: hr_recruitment
en: Source
lt: Paėmimas

note: module: hr_recruitment
en: Year
lt: Metai

note: module: hr_recruitment
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: hr_recruitment
en: Email
lt: El. paštas

note: module: hr_recruitment
en: Available
lt: Galima rezervuoti

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
lt: Kitas veiksmas

note: module: hr_recruitment
en: August
lt: Rugpjūtis

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: hr_recruitment
en: Stage
lt: Etapas

note: module: hr_recruitment
en: July
lt: Liepa

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
lt: Stebėtojų el. paštai

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
lt: Nėra temos

note: module: hr_recruitment
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: hr_recruitment
en: March
lt: Kovas

note: module: hr_recruitment
en: Stages
lt: Etapai

note: module: hr_recruitment
en: Delete
lt: Ištrinti

note: module: hr_recruitment
en: Probability
lt: Tikimybė

note: module: hr_recruitment
en: April
lt: Balandis

note: module: hr_recruitment
en: September
lt: Rugsėjis

note: module: hr_recruitment
en: December
lt: Gruodis

note: module: hr_recruitment
en: Tags
lt: Žymos

note: module: hr_recruitment
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
lt: Atnaujinimo data

note: module: hr_recruitment
en: Yes
lt: Taip

note: module: hr_recruitment
en: Subject
lt: Aprašymas

note: module: hr_recruitment
en: or
lt: arba

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Meeting
lt: Planuoti susitikimą

note: module: hr_recruitment
en: User Email
lt: Naudotojo el. paštas

note: module: hr_recruitment
en: Opened
lt: Atvertas

note: module: hr_recruitment
en: No
lt: Ne

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lt: Prieš siunčiant laišką šie el. pašto adresai bus pridėti į CC lauką visiems išsiunčiamiems ir gaunamiems šio įrašo el. laiškams. Atskirkite atskirus el. pašto adresus kableliu

note: module: hr_recruitment
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: hr_recruitment
en: Pending
lt: Laukiama

note: module: hr_recruitment
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_recruitment
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: hr_recruitment
en: June
lt: Birželis

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
lt: Dienų skaičius iki užvėrimo

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: hr_recruitment
en: User
lt: Naudotojas

note: module: hr_recruitment
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr_recruitment
en: October
lt: Spalis

note: module: hr_recruitment
en: January
lt: Sausis

note: module: hr_recruitment
en: Date
lt: Data

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: hr_recruitment
en: Configure
lt: Konfigūruoti

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
lt: Atsisakyti

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
lt: Pakeistas etapas

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
lt: Atsakingas asmuo

note: module: hr_recruitment
en: New
lt: Naujas

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
lt: Diena (-os)

note: module: hr_recruitment
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
lt: Pakeistas etapas

note: module: hr_recruitment
en: May
lt: Gegužė

note: module: hr_recruitment
en: Refused
lt: Atmesta

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
lt: Remiamasi

note: module: hr_recruitment
en: February
lt: Vasaris

note: module: hr_recruitment
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr_recruitment
en: November
lt: Lapkritis

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
lt: Šie žmonės gaus el. laiškus.

note: module: hr_recruitment
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

note: module: hr_recruitment
en: Contract
lt: Kontraktas

note: module: hr_recruitment
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
lt: Seka

note: module: hr_recruitment
en: Open
lt: Atvira
