Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (135 entries)

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
it: Se il campo attivo è impostato su "falso", vi permetterà di nascondere il caso senza rimuoverlo.

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
it: Assunzioni

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
it: Cellulare:

note: module: hr_recruitment
en: This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
it: Questa fase non è visibile, per esempio nella status bar o nella vista kanban, quando non ci sono elementi in quella fase da visualizzare.

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
it: Laureato

note: module: hr_recruitment
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: hr_recruitment
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
it: Data prossima azione

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
it: Lavori

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: hr_recruitment
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_recruitment
en: Job
it: Lavoro

note: module: hr_recruitment
en: Close job request
it: Chiudi richiesta lavoro

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
it: Giorni per l'apertura

note: module: hr_recruitment
en: Day
it: Giorno

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
it: Rifiuta

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
it: Cellulare

note: module: hr_recruitment
en: Messages
it: Messaggi

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
it: Prossima azione

note: module: hr_recruitment
en: Error!
it: Errore!

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
it: Lavoro Richiesto

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
it: Indice Colore

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
it: Appuntamenti

note: module: hr_recruitment
en: Applicants Status
it: Stato candidato

note: module: hr_recruitment
en: My Recruitment
it: Le mie assunzioni

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
it: Assunzioni

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
it: Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban.

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed
it: Stipendio proposto

note: module: hr_recruitment
en: Avg Proposed Salary
it: Stipendio medio proposto

note: module: hr_recruitment
en: Availability
it: Disponibilità

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
it: Stipendio Proposto

note: module: hr_recruitment
en: Convert To Partner
it: Converti a partner

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments Statistics
it: Statistiche assunzioni

note: module: hr_recruitment
en: Job Description
it: Descrizione lavoro

note: module: hr_recruitment
en: Source
it: Origine

note: module: hr_recruitment
en: Year
it: Anno

note: module: hr_recruitment
en: Available
it: Disponibile

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
it: Prossima azione

note: module: hr_recruitment
en: Good
it: Buono

note: module: hr_recruitment
en: August
it: Agosto

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
it: Data creazione

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
it: Valutazione

note: module: hr_recruitment
en: Print Interview
it: Stampa colloquio

note: module: hr_recruitment
en: Stage
it: Stadio

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
it: Secondo colloquio

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
it: Stipendio previsto

note: module: hr_recruitment
en: July
it: Luglio

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
it: Email osservatori

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
it: Candidati

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
it: Nessun Oggetto

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected
it: Stipendio previsto

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
it: Candidato

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
it: Fornisce l'ordinamento quando è visualizzata la lista di stadi.

note: module: hr_recruitment
en: Contact
it: Contatto

note: module: hr_recruitment
en: The status is set to 'Draft', when a case is created.                      If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If the case needs to be reviewed then the status is                       set to 'Pending'.
it: Lo stato viene impostato su 'Bozza', quando un caso viene creato. Se il caso è in corso lo stato passa a 'Aperto'. Quando il caso è concluso, lo stato passa a 'Completato'. Se il caso necessita di essere rivisto lo stato viene impostato su 'Sospeso'.

note: module: hr_recruitment
en: March
it: Marzo

note: module: hr_recruitment
en: Stages
it: Stadi

note: module: hr_recruitment
en: Delete
it: Elimina

note: module: hr_recruitment
en: In progress
it: In corso

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
it: Modulo di Assunzione

note: module: hr_recruitment
en: Probability
it: Probabililtà

note: module: hr_recruitment
en: April
it: Aprile

note: module: hr_recruitment
en: September
it: Settembre

note: module: hr_recruitment
en: December
it: Dicembre

note: module: hr_recruitment
en: Month
it: Mese

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
it: Gradi del Processo di assunzione

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
it: Aggiorna data

note: module: hr_recruitment
en: Yes
it: Si

note: module: hr_recruitment
en: Subject
it: Oggetto

note: module: hr_recruitment
en: or
it: o

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Meeting
it: Mettere a scadenzario una riunione

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
it: Nome candidato

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
it: Molto Buono

note: module: hr_recruitment
en: User Email
it: Email Utente

note: module: hr_recruitment
en: Opened
it: Aperto

note: module: hr_recruitment
en: Group By ...
it: Raggruppa per ...

note: module: hr_recruitment
en: No
it: N°

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
it: Salario previsto per candidato

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
it: Questi indirizzi email verranno aggiunti nel campo CC di tutte le email, in entrate e uscita, prima di essere spedite. E' necessario separare gli indirizzi con una virgola

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
it: Gradi

note: module: hr_recruitment
en: Closed
it: Chiuso

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
it: Definizione stadio

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Delay to Close
it: Ritardo medio di chiusura

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
it: Stipendio proposto dall'organizzazione

note: module: hr_recruitment
en: Pending
it: In sospeso

note: module: hr_recruitment
en: Status
it: Stato

note: module: hr_recruitment
en: Degree
it: Grado

note: module: hr_recruitment
en: Phone
it: Telefono

note: module: hr_recruitment
en: June
it: Giugno

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
it: Giorni per la chiusura

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: hr_recruitment
en: User
it: Utente

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
it: Eccellente

note: module: hr_recruitment
en: Active
it: Attivo

note: module: hr_recruitment
en: October
it: Ottobre

note: module: hr_recruitment
en: January
it: Gennaio

note: module: hr_recruitment
en: Search Jobs
it: Cerca lavori

note: module: hr_recruitment
en: Date
it: Data

note: module: hr_recruitment
en: Survey
it: Sondaggio

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: hr_recruitment
en: Configure
it: Configura

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposed
it: Contratto proposto

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
it: In corso

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
it: Fornisce l'ordinamento quando viene visualizzata una lista di gradi.

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
it: Fase cambiata

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
it: Analisi assunzione

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
it: Stadi dell'assunzione

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
it: Casi per stadi e stime

note: module: hr_recruitment
en: New
it: Nuovo

note: module: hr_recruitment
en: Interview
it: Colloquio

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
it: Nome sorgente

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
it: Giorno(i)

note: module: hr_recruitment
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
it: Fase Cambiata

note: module: hr_recruitment
en: May
it: Maggio

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
it: Contratto firmato

note: module: hr_recruitment
en: Refused
it: Rifiutato

note: module: hr_recruitment
en: Hired
it: Assunto

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
it: Segnalato Da

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
it: Primo colloquio

note: module: hr_recruitment
en: February
it: Febbraio

note: module: hr_recruitment
en: Not Good
it: Non buono

note: module: hr_recruitment
en: Name
it: Nome

note: module: hr_recruitment
en: November
it: Novembre

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
it: Queste persone riceveranno email.

note: module: hr_recruitment
en: Contract
it: Contratto

note: module: hr_recruitment
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: hr_recruitment
en: Number of Days to close the project issue
it: Numero di giorni per chiudere la problematica di progetto

note: module: hr_recruitment
en: Open
it: Aperto
