Odoo 7.0 - en to es_CR translation catalogue (163 entries)

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
es_CR: Si el campo activo es falso, le permitirá ocultar el caso sin eliminarlo.

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
es_CR: Requerimientos

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
es_CR: Graduado

note: module: hr_recruitment
en: Group By...
es_CR: Agrupar por...

note: module: hr_recruitment
en: Filter and view on next actions and date
es_CR: Filtrar y ver en las próximas acciones la fecha

note: module: hr_recruitment
en: Department
es_CR: Departamento

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
es_CR: Fecha  de la próxima acción

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
es_CR: Salario esperado extra

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
es_CR: Trabajos

note: module: hr_recruitment
en: Pending Jobs
es_CR: Tareas pendientes

note: module: hr_recruitment
en: Company
es_CR: Compañía

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
es_CR: Fuentes de los solicitantes

note: module: hr_recruitment
en: You must define Applied Job for this applicant.
es_CR: Debe definir el trabajo aplicado para el solicitante.

note: module: hr_recruitment
en: Job
es_CR: Trabajo

note: module: hr_recruitment
en: Close job request
es_CR: Cerrar petición de trabajo

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
es_CR: Días para abrir

note: module: hr_recruitment
en: Day
es_CR: Día

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
es_CR: Rechazar

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
es_CR: Maestría

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
es_CR: Móvil

note: module: hr_recruitment
en: Messages
es_CR: Mensajes

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
es_CR: Próximas acciones

note: module: hr_recruitment
en: Error!
es_CR: ¡Error!

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
es_CR: Doctorado

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
es_CR: Trabajo solicitado

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
es_CR: Índice de colores

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
es_CR: Reuniones

note: module: hr_recruitment
en: Applicants Status
es_CR: Estatus del candidato

note: module: hr_recruitment
en: My Recruitment
es_CR: Mi proceso de selección

note: module: hr_recruitment
en: Interview Form
es_CR: Formulario de entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
es_CR: Elija una forma de entrevista para este puesto de trabajo y usted será capaz de imprimir/responder a esta entrevista de todos los solicitantes que se aplican para este trabajo

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
es_CR: Proceso de selección

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
es_CR: ¡Aviso!

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed
es_CR: Salario propuesto

note: module: hr_recruitment
en: Partner
es_CR: Empresa

note: module: hr_recruitment
en: Avg Proposed Salary
es_CR: Salario propuesto promedio

note: module: hr_recruitment
en: Availability
es_CR: Disponibilidad

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
es_CR: Salario propuesto

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
es_CR: Origen de los aplicantes

note: module: hr_recruitment
en: Convert To Partner
es_CR: Convertir a empresa

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments Statistics
es_CR: Estadísticas del proceso de selección

note: module: hr_recruitment
en: Hired employees
es_CR: Empleados contratados

note: module: hr_recruitment
en: Job Description
es_CR: Descripción del trabajo

note: module: hr_recruitment
en: Source
es_CR: Texto original

note: module: hr_recruitment
en: Year
es_CR: Año

note: module: hr_recruitment
en: Monster
es_CR: Monstruo

note: module: hr_recruitment
en: Email
es_CR: Correo electrónico

note: module: hr_recruitment
en: Available
es_CR: Disponible

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
es_CR: Acción siguiente

note: module: hr_recruitment
en: Good
es_CR: Bueno

note: module: hr_recruitment
en: August
es_CR: Agosto

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
es_CR: Fecha de Creación

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
es_CR: Crear empleado

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
es_CR: Apreciación

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
es_CR: Cualificación Inicial

note: module: hr_recruitment
en: Print Interview
es_CR: Imprimir entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Stage
es_CR: Etapa

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
es_CR: Segunda entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
es_CR: Etapas de Selección / Solicitantes

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
es_CR: Salario esperado

note: module: hr_recruitment
en: July
es_CR: Julio

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
es_CR: Email del observador

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
es_CR: Candidatos

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
es_CR: Sin Asunto

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected
es_CR: Salario esperado

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
es_CR: Candidato

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
es_CR: Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de etapas.

note: module: hr_recruitment
en: Contact
es_CR: Contacto

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
es_CR: Salario esperado por el solicitante, ventajas adicionales

note: module: hr_recruitment
en: March
es_CR: Marzo

note: module: hr_recruitment
en: Stages
es_CR: Etapas

note: module: hr_recruitment
en: Draft recruitment
es_CR: Borrador de contratación

note: module: hr_recruitment
en: Delete
es_CR: Eliminar

note: module: hr_recruitment
en: In progress
es_CR: En progreso

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
es_CR: Trabajos - Formulario selección

note: module: hr_recruitment
en: Probability
es_CR: Probabilidad

note: module: hr_recruitment
en: April
es_CR: Abril

note: module: hr_recruitment
en: September
es_CR: Setiembre

note: module: hr_recruitment
en: December
es_CR: Diciembre

note: module: hr_recruitment
en: Tags
es_CR: Etiquetas

note: module: hr_recruitment
en: Month
es_CR: Mes

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
es_CR: Progreso del proceso de selección

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
es_CR: Fecha de actualización

note: module: hr_recruitment
en: Yes
es_CR: Sí

note: module: hr_recruitment
en: Subject
es_CR: Asunto

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Meeting
es_CR: Programar reunión

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
es_CR: Nombre del candidato

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
es_CR: Muy bueno

note: module: hr_recruitment
en: User Email
es_CR: Email del Usuario

note: module: hr_recruitment
en: Opened
es_CR: Abierto

note: module: hr_recruitment
en: Group By ...
es_CR: Agrupar por ...

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
es_CR: Salario esperado por el candidato

note: module: hr_recruitment
en: All Initial Jobs
es_CR: Todos los trabajos iniciales

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
es_CR: Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe las diferentes direcciones de correo con una coma.

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
es_CR: Grados

note: module: hr_recruitment
en: Closed
es_CR: Cerrado

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
es_CR: Definición de etapa

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Delay to Close
es_CR: Retraso medio hasta cierre

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
es_CR: Salario propuesto por la organización

note: module: hr_recruitment
en: Pending
es_CR: Pendiente

note: module: hr_recruitment
en: Status
es_CR: Estatus

note: module: hr_recruitment
en: Degree
es_CR: Título

note: module: hr_recruitment
en: Phone
es_CR: Teléfono

note: module: hr_recruitment
en: June
es_CR: Junio

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
es_CR: Días para el cierre

note: module: hr_recruitment
en: User
es_CR: Usuario

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
es_CR: Excelente

note: module: hr_recruitment
en: Active
es_CR: Activo

note: module: hr_recruitment
en: Response
es_CR: Respuesta

note: module: hr_recruitment
en: October
es_CR: Octubre

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
es_CR: Propuesta de salario adicional

note: module: hr_recruitment
en: January
es_CR: Enero

note: module: hr_recruitment
en: Review Recruitment Stages
es_CR: Revisar las etapas de contratación

note: module: hr_recruitment
en: Search Jobs
es_CR: Buscar trabajos

note: module: hr_recruitment
en: Date
es_CR: Fecha

note: module: hr_recruitment
en: Survey
es_CR: Encuesta

note: module: hr_recruitment
en: Would you like to create an employee ?
es_CR: ¿Quieres crear un empleado?

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters...
es_CR: Filtros extendidos...

note: module: hr_recruitment
en: Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't forget to specify the department if your recruitment process is different according to the job position.
es_CR: Compruebe si las siguientes etapas se corresponden a su proceso de contratación. No te olvides de especificar el departamento si su proceso de contratación es diferente de acuerdo al puesto de trabajo.

note: module: hr_recruitment
en: Configure
es_CR: Configurar

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposed
es_CR: Contrato propuesto

note: module: hr_recruitment
en: Company Website
es_CR: Sitio web compañía

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
es_CR: ¡El nombre de la Licenciatura de contratación debe ser único!

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
es_CR: Cancelar

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
es_CR: En progreso

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
es_CR: Asunto / solicitante

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
es_CR: Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de titulaciones.

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
es_CR: Responsable

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
es_CR: Análisis del proceso de selección

note: module: hr_recruitment
en: Create New Employee
es_CR: Crear nuevo empleado

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
es_CR: Etapa de selección

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
es_CR: Casos por etapa y estimaciones

note: module: hr_recruitment
en: New
es_CR: Nuevo

note: module: hr_recruitment
en: Interview
es_CR: Entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
es_CR: Nombre de la fuente

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
es_CR: Día(s)

note: module: hr_recruitment
en: Description
es_CR: Descripción

note: module: hr_recruitment
en: May
es_CR: Mayo

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
es_CR: Contrato firmado

note: module: hr_recruitment
en: Word of Mouth
es_CR: Palabra de boca

note: module: hr_recruitment
en: Refused
es_CR: Rechazado

note: module: hr_recruitment
en: Hired
es_CR: Contratado

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
es_CR: Referenciado por

note: module: hr_recruitment
en: On Average
es_CR: En promedio

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
es_CR: Primera entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Open Jobs
es_CR: Abrir trabajos

note: module: hr_recruitment
en: February
es_CR: Febrero

note: module: hr_recruitment
en: Not Good
es_CR: Malo

note: module: hr_recruitment
en: Name
es_CR: Nombre

note: module: hr_recruitment
en: November
es_CR: Noviembre

note: module: hr_recruitment
en: Create Partner from job application
es_CR: Crear entidad desde solicitud de trabajo

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
es_CR: Estas personas recibirán un email.

note: module: hr_recruitment
en: Pending recruitment
es_CR: Contratación en espera

note: module: hr_recruitment
en: Contract
es_CR: Contrato

note: module: hr_recruitment
en: Summary
es_CR: Resumen

note: module: hr_recruitment
en: Specific to a Department
es_CR: Especificar un departamento

note: module: hr_recruitment
en: In progress recruitment
es_CR: Contratación en progreso

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
es_CR: Secuencia

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
es_CR: Grado bachiller

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned Recruitments
es_CR: Contrataciones sin asignar

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
es_CR: Salario propuesto por la Organización, ventajas adicionales

note: module: hr_recruitment
en: Number of Days to close the project issue
es_CR: Número de días para cerrar la incidencia de proyecto

note: module: hr_recruitment
en: Open
es_CR: Abierto
