Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (121 entries)

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
es_AR: Si el campo activo es falso, le permitirá ocultar el caso sin eliminarlo.

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
es_AR: Requerimientos

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
es_AR: Resumen de la Aplicación

note: module: hr_recruitment
en: Start Interview
es_AR: Comenzar Entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
es_AR: Móvil:

note: module: hr_recruitment
en: This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
es_AR: Esta etapa no es visible, por ejemplo en la barra de estado o vista kanban, cuando no hay registros en esta etapa para visualizar.

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
es_AR: Graduado

note: module: hr_recruitment
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: hr_recruitment
en: Filter and view on next actions and date
es_AR: Filtro y vista en las próximas acciones y fecha

note: module: hr_recruitment
en: Department
es_AR: Departamento

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
es_AR: Fecha  de la Próxima Acción

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
es_AR: Salario Extra Esperado

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
es_AR: Trabajos

note: module: hr_recruitment
en: Pending Jobs
es_AR: Tareas Pendientes

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: hr_recruitment
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
es_AR: Fuentes de Solicitantes

note: module: hr_recruitment
en: You must define Applied Job for this applicant.
es_AR: Debe definir el Puesto a Aplicar para este solicitante.

note: module: hr_recruitment
en: Job
es_AR: Trabajo

note: module: hr_recruitment
en: Close job request
es_AR: Cerrar petición de trabajo

note: module: hr_recruitment
en: Applications
es_AR: Solicitudes

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
es_AR: Días para Abrir

note: module: hr_recruitment
en: employee
es_AR: empleado

note: module: hr_recruitment
en: Create applicants from an incoming email account
es_AR: Crear solicitantes desde una cuenta de correo entrante

note: module: hr_recruitment
en: Day
es_AR: Día

note: module: hr_recruitment
en: Create Contact
es_AR: Crear Contacto

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
es_AR: Rechazar

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
es_AR: Master

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
es_AR: Móvil

note: module: hr_recruitment
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
es_AR: Próximas acciones

note: module: hr_recruitment
en: Error!
es_AR: ¡Error!

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
es_AR: Doctorado

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
es_AR: Trabajo Solicitado

note: module: hr_recruitment
en: Stages of the recruitment process may be different per department. If this stage is common to all departments, keep this field empty.
es_AR: Las etapas del proceso de reclutamiento pueden variar por departamento. Si esta etapa es común para todos los departamentos, deje el campo vacío.

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
es_AR: Índice de Color

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
es_AR: Reuniones

note: module: hr_recruitment
en: Applicants Status
es_AR: Estados del Candidato

note: module: hr_recruitment
en: My Recruitment
es_AR: Mi Reclutamiento

note: module: hr_recruitment
en: Interview Form
es_AR: Formulario de Entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
es_AR: Escoja un formulario de entrevista para este puesto de trabajo y podrá imprimir/responder esta entrevista para todos los solicitantes que se postulen al puesto.

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
es_AR: Reclutamiento

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_AR: Conserva el resumen del Chateador (número de mensajes, ...). Este resumen esta directamente en formato html para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
es_AR: ¡Cuidado!

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed
es_AR: Salario Propuesto

note: module: hr_recruitment
en: Avg Proposed Salary
es_AR: Salario Propuesto Promedio

note: module: hr_recruitment
en: Availability
es_AR: Disponibilidad

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
es_AR: Salario pPopuesto

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
es_AR: Origen de los Solicitantes

note: module: hr_recruitment
en: Convert To Partner
es_AR: Convertir a Partner

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments Statistics
es_AR: Estadísticas del Proceso de Selección

note: module: hr_recruitment
en: Print interview report
es_AR: Imprimir informe de entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Hired employees
es_AR: Empleados contratados

note: module: hr_recruitment
en: Job Description
es_AR: Descripción del Trabajo

note: module: hr_recruitment
en: Source
es_AR: Origen

note: module: hr_recruitment
en: Year
es_AR: Año

note: module: hr_recruitment
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: hr_recruitment
en: Monster
es_AR: Monstruo

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
es_AR: Solicitante Contratado

note: module: hr_recruitment
en: Available
es_AR: Disponible

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
es_AR: Próxima Acción

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
es_AR: Alias de correo electrónico para este puesto de trabajo. Los nuevos correos serán creados automáticamente como solicitantes de este puesto.

note: module: hr_recruitment
en: Good
es_AR: Bueno

note: module: hr_recruitment
en: August
es_AR: Agosto

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
es_AR: Fecha de Creación

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
es_AR: Crear Empleado

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
es_AR: Apreciación

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
es_AR: Calificación Inicial

note: module: hr_recruitment
en: Print Interview
es_AR: Imprimir Entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Stage
es_AR: Etapa

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
es_AR: Segunda Entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
es_AR: Etapas de Selección / Solicitantes

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
es_AR: Salario Esperado

note: module: hr_recruitment
en: July
es_AR: Julio

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
es_AR: Email de los Observadores

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
es_AR: Sin título

note: module: hr_recruitment
en: Contact
es_AR: Contacto

note: module: hr_recruitment
en: March
es_AR: Marzo

note: module: hr_recruitment
en: Stages
es_AR: Etapas

note: module: hr_recruitment
en: Delete
es_AR: Suprimir

note: module: hr_recruitment
en: April
es_AR: Abril

note: module: hr_recruitment
en: September
es_AR: Septiembre

note: module: hr_recruitment
en: December
es_AR: Diciembre

note: module: hr_recruitment
en: Tags
es_AR: Etiquetas

note: module: hr_recruitment
en: Month
es_AR: Mes

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
es_AR: Actualizar fecha

note: module: hr_recruitment
en: Yes
es_AR: Si

note: module: hr_recruitment
en: Subject
es_AR: Asunto

note: module: hr_recruitment
en: or
es_AR: o

note: module: hr_recruitment
en: Opened
es_AR: Abierta

note: module: hr_recruitment
en: Closed
es_AR: Cerrado

note: module: hr_recruitment
en: Pending
es_AR: Pendiente

note: module: hr_recruitment
en: Status
es_AR: Estado

note: module: hr_recruitment
en: Phone
es_AR: Teléfono

note: module: hr_recruitment
en: June
es_AR: Junio

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: hr_recruitment
en: User
es_AR: Usuario

note: module: hr_recruitment
en: Active
es_AR: Activo

note: module: hr_recruitment
en: October
es_AR: Octubre

note: module: hr_recruitment
en: January
es_AR: Enero

note: module: hr_recruitment
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: hr_recruitment
en: Survey
es_AR: Encuesta

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters...
es_AR: Filtros Extendidos...

note: module: hr_recruitment
en: Configure
es_AR: Configurar

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
es_AR: En Proceso

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
es_AR: Etapa cambiada

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
es_AR: Responsable

note: module: hr_recruitment
en: New
es_AR: Nuevo

note: module: hr_recruitment
en: Description
es_AR: Descripción

note: module: hr_recruitment
en: May
es_AR: Mayo

note: module: hr_recruitment
en: Refused
es_AR: Rechazado

note: module: hr_recruitment
en: February
es_AR: Febrero

note: module: hr_recruitment
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: hr_recruitment
en: November
es_AR: Noviembre

note: module: hr_recruitment
en: Contract
es_AR: Contrato

note: module: hr_recruitment
en: Summary
es_AR: Resumen

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: hr_recruitment
en: Open
es_AR: Abierto
