Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (88 entries)

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
cs: Požadavky

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
cs: Mobilní:

note: module: hr_recruitment
en: This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
cs: Tato fáze se nebude vůbec zobrazovat (třeba ve stavovém řádku nebo v kanban zobrazení, pokud v této fázi nebudou žádné záznamy.

note: module: hr_recruitment
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: hr_recruitment
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
cs: Datum další akce

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
cs: Místa

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr_recruitment
en: Company
cs: Společnost

note: module: hr_recruitment
en: Job
cs: Práce

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
cs: Dnů do otevření

note: module: hr_recruitment
en: Day
cs: Den

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
cs: Odmítnout

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
cs: Mobil

note: module: hr_recruitment
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr_recruitment
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
cs: Události

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
cs: Nábor

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: hr_recruitment
en: Availability
cs: Dostupnost

note: module: hr_recruitment
en: Job Description
cs: Popis práce

note: module: hr_recruitment
en: Source
cs: Zdroj

note: module: hr_recruitment
en: Year
cs: Rok

note: module: hr_recruitment
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr_recruitment
en: Available
cs: Dostupné

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
cs: Další akce

note: module: hr_recruitment
en: August
cs: Srpen

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: hr_recruitment
en: Stage
cs: Fáze

note: module: hr_recruitment
en: July
cs: Červenec

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
cs: Bez předmětu

note: module: hr_recruitment
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: March
cs: Březen

note: module: hr_recruitment
en: Stages
cs: Fáze

note: module: hr_recruitment
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: hr_recruitment
en: Probability
cs: Pravděpodobnost

note: module: hr_recruitment
en: April
cs: Duben

note: module: hr_recruitment
en: September
cs: Září

note: module: hr_recruitment
en: December
cs: Prosinec

note: module: hr_recruitment
en: Tags
cs: Štítky

note: module: hr_recruitment
en: Month
cs: Měsíc

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
cs: Datum aktualizace

note: module: hr_recruitment
en: Yes
cs: Ano

note: module: hr_recruitment
en: Subject
cs: Předmět

note: module: hr_recruitment
en: or
cs: nebo

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Meeting
cs: Naplánovat setkání

note: module: hr_recruitment
en: User Email
cs: uživatelský e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Opened
cs: Otevřené

note: module: hr_recruitment
en: No
cs: Ne

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
cs: Tyto emailové adresy budou přidány do pole CC všech příchozích a odchozích emailů pro tento záznam před odesláním. Oddělte více emailových adres pomocí čárky

note: module: hr_recruitment
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: hr_recruitment
en: Pending
cs: Čekající

note: module: hr_recruitment
en: Status
cs: Stav

note: module: hr_recruitment
en: Phone
cs: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: June
cs: Červen

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
cs: Dnů k uzavření

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: hr_recruitment
en: User
cs: Uživatel

note: module: hr_recruitment
en: Active
cs: Aktivní

note: module: hr_recruitment
en: October
cs: Říjen

note: module: hr_recruitment
en: January
cs: Leden

note: module: hr_recruitment
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_recruitment
en: Survey
cs: Průzkum

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry…

note: module: hr_recruitment
en: Configure
cs: Nastavit

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
cs: V běhu

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
cs: Fáze změněna

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: hr_recruitment
en: New
cs: Nový

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
cs: den

note: module: hr_recruitment
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
cs: Změna fáze

note: module: hr_recruitment
en: May
cs: Květen

note: module: hr_recruitment
en: Refused
cs: Odmítnuto

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
cs: Odkazováno podle

note: module: hr_recruitment
en: February
cs: Únor

note: module: hr_recruitment
en: Name
cs: Název

note: module: hr_recruitment
en: November
cs: Listopad

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
cs: Tito lidé obdrží email.

note: module: hr_recruitment
en: Contract
cs: Smlouva

note: module: hr_recruitment
en: Summary
cs: Souhrn

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
cs: Posloupnost

note: module: hr_recruitment
en: Open
cs: Otevřít
