Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (133 entries)

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
ca: Si el camp actiu s'estableix a fals, us permetrà amagar el cas sense eliminar-lo.

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
ca: Requisits

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
ca: Diplomado/Licenciado

note: module: hr_recruitment
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: hr_recruitment
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
ca: Data de la següent acció

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
ca: Treballs

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: hr_recruitment
en: Company
ca: Companyia

note: module: hr_recruitment
en: Job
ca: Feina

note: module: hr_recruitment
en: Close job request
ca: Tancar sol·licitud de treball

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
ca: Dies per obrir

note: module: hr_recruitment
en: Day
ca: Dia

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
ca: Rebutja

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
ca: Mòbil

note: module: hr_recruitment
en: Messages
ca: Missatges

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
ca: Accions següents

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
ca: treball sol·licitat

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
ca: Reunions

note: module: hr_recruitment
en: Applicants Status
ca: Estats del candidat

note: module: hr_recruitment
en: My Recruitment
ca: El meu procés de selecció

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
ca: Procés de selecció

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ca: Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html  per poder-lo inserir a les vistes kanban.

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
ca: Avís!

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed
ca: Salari proposat

note: module: hr_recruitment
en: Partner
ca: Empresa

note: module: hr_recruitment
en: Avg Proposed Salary
ca: Salari proposat promig

note: module: hr_recruitment
en: Availability
ca: Disponibilitat

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
ca: Salari proposat

note: module: hr_recruitment
en: Convert To Partner
ca: Converteix a empresa

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments Statistics
ca: Estadístiques del procés de selecció

note: module: hr_recruitment
en: Job Description
ca: Descripció de la feina

note: module: hr_recruitment
en: Source
ca: Text original

note: module: hr_recruitment
en: Year
ca: Any

note: module: hr_recruitment
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: hr_recruitment
en: Available
ca: Disponible

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
ca: Acció següent

note: module: hr_recruitment
en: Good
ca: Bé

note: module: hr_recruitment
en: August
ca: Agost

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
ca: Data creació

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
ca: Apreciació

note: module: hr_recruitment
en: Print Interview
ca: Imprimeix entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Stage
ca: Etapa

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
ca: Segona entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
ca: Etapes de Selecció / Sol·licitants

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
ca: Salari esperat

note: module: hr_recruitment
en: July
ca: Juliol

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
ca: Observadors d'Emails

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
ca: Candidats

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
ca: Sense assumpte

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected
ca: Salari esperat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
ca: Candidat

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
ca: Estableix l'ordre de seqüència en mostrar una llista d'etapes.

note: module: hr_recruitment
en: Contact
ca: Contacte

note: module: hr_recruitment
en: March
ca: Març

note: module: hr_recruitment
en: Stages
ca: Etapes

note: module: hr_recruitment
en: Delete
ca: Elimina

note: module: hr_recruitment
en: In progress
ca: En curs

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
ca: Treballs - Formulari de selecció de personal

note: module: hr_recruitment
en: Probability
ca: Probabilitat

note: module: hr_recruitment
en: April
ca: Abril

note: module: hr_recruitment
en: September
ca: Setembre

note: module: hr_recruitment
en: December
ca: Desembre

note: module: hr_recruitment
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: hr_recruitment
en: Month
ca: Mes

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
ca: Progrés del procés de selecció

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
ca: Data d'actualització

note: module: hr_recruitment
en: Yes
ca: Si

note: module: hr_recruitment
en: Subject
ca: Assumpte

note: module: hr_recruitment
en: or
ca: o

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Meeting
ca: Programa reunió

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
ca: Nom del candidat

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
ca: Molt bé

note: module: hr_recruitment
en: Opened
ca: Obert

note: module: hr_recruitment
en: Group By ...
ca: Agrupa per ...

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
ca: Salari esperat pel candidat

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
ca: Aquestes adreces de correu seran afegides al camp CC per a tots els correus entrants i sortints d'aquest registre abans de ser enviats. Separeu les diferents adreces de correu amb una coma.

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
ca: Graus

note: module: hr_recruitment
en: Closed
ca: Tancat

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
ca: Definició d'etapa

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Delay to Close
ca: Retard mitjà fins a tancament

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
ca: Salari proposat per la organizació

note: module: hr_recruitment
en: Pending
ca: Pendent

note: module: hr_recruitment
en: Status
ca: Estat

note: module: hr_recruitment
en: Degree
ca: Títol

note: module: hr_recruitment
en: Phone
ca: Telèfon

note: module: hr_recruitment
en: June
ca: Juny

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
ca: Dies per al tancament

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
ca: És un seguidor

note: module: hr_recruitment
en: User
ca: Usuari

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
ca: Excel·lent

note: module: hr_recruitment
en: Active
ca: Actiu

note: module: hr_recruitment
en: Response
ca: Resposta

note: module: hr_recruitment
en: October
ca: Octubre

note: module: hr_recruitment
en: January
ca: Gener

note: module: hr_recruitment
en: Search Jobs
ca: Cerca Feines

note: module: hr_recruitment
en: Date
ca: Data

note: module: hr_recruitment
en: Survey
ca: Enquesta

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters...
ca: Filtres estesos...

note: module: hr_recruitment
en: Configure
ca: Configura

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposed
ca: Contracte proposat

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
ca: En curs

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
ca: Estableix l'ordre de seqüència en mostrar una llista de titulacions.

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
ca: Anàlisis del procés de selecció

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
ca: Etapa de selección

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
ca: Casos per etapes i estimacions

note: module: hr_recruitment
en: New
ca: Nou

note: module: hr_recruitment
en: Interview
ca: Entrevista

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
ca: Dia/es

note: module: hr_recruitment
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_recruitment
en: May
ca: Maig

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
ca: Contracte firmat

note: module: hr_recruitment
en: Refused
ca: Rebutjat

note: module: hr_recruitment
en: Hired
ca: Contractat

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
ca: Referenciat per

note: module: hr_recruitment
en: On Average
ca: De mitjana

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
ca: Primera entrevista

note: module: hr_recruitment
en: February
ca: Febrer

note: module: hr_recruitment
en: Not Good
ca: Dolent

note: module: hr_recruitment
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_recruitment
en: November
ca: Novembre

note: module: hr_recruitment
en: Create Partner from job application
ca: Crear empresa desde la sol·licitut de treball

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
ca: Aquestes persones rebran un correu electrònic.

note: module: hr_recruitment
en: Contract
ca: Contracte

note: module: hr_recruitment
en: Summary
ca: Resum

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_recruitment
en: Number of Days to close the project issue
ca: Nombre de dies per tancar la incidència de projecte

note: module: hr_recruitment
en: Open
ca: Obre
