Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (86 entries)

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
bs: Zahtjevi

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
bs: Mobilni:

note: module: hr_recruitment
en: This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
bs: Ova faza nije vidljiva, na primjer u statusnoj liniji ili kanban pogledu, kada nema zapisa u toj fazi za prikaz.

note: module: hr_recruitment
en: Group By...
bs: Grupiraj po...

note: module: hr_recruitment
en: Department
bs: Odjel

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
bs: Datum sljedeće akcije

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: hr_recruitment
en: Company
bs: Poduzeće

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
bs: Dana za otvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Day
bs: Dan

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
bs: Odbij

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
bs: Mobilni

note: module: hr_recruitment
en: Messages
bs: Poruke

note: module: hr_recruitment
en: Error!
bs: Greška!

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
bs: Sastanci

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
bs: Regrutovanje

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bs: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
bs: Upozorenje!

note: module: hr_recruitment
en: Availability
bs: Raspoloživost

note: module: hr_recruitment
en: Source
bs: Izvor

note: module: hr_recruitment
en: Year
bs: Godina

note: module: hr_recruitment
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: hr_recruitment
en: Email
bs: E-Mail

note: module: hr_recruitment
en: Available
bs: Raspoloživo

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
bs: Sljedeća akcija

note: module: hr_recruitment
en: August
bs: Avgust

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

note: module: hr_recruitment
en: Stage
bs: Faza

note: module: hr_recruitment
en: July
bs: Jul

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
bs: Emailovi posmatrača

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
bs: Bez naslova

note: module: hr_recruitment
en: Contact
bs: Osoba

note: module: hr_recruitment
en: The status is set to 'Draft', when a case is created.                      If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If the case needs to be reviewed then the status is                       set to 'Pending'.
bs: Status je postavljen na 'U pripremi' kada je kreiran slučaj. Kada je slučaj u tijeku status se mijenja u 'Otvoreno', Kad je slujčaj završen, status prelazi u 'Gotovo'. Ukoliko slučaj treba biti ponovo pregledan, status prelazi u 'Na čekanju'

note: module: hr_recruitment
en: March
bs: Mart

note: module: hr_recruitment
en: Stages
bs: Faze

note: module: hr_recruitment
en: Delete
bs: Obriši

note: module: hr_recruitment
en: Probability
bs: Vjerovatnoća

note: module: hr_recruitment
en: September
bs: Septembar

note: module: hr_recruitment
en: December
bs: Decembar

note: module: hr_recruitment
en: Tags
bs: Oznake

note: module: hr_recruitment
en: Month
bs: Mjesec

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
bs: Datum ažuriranja

note: module: hr_recruitment
en: Yes
bs: Da

note: module: hr_recruitment
en: Subject
bs: Tema

note: module: hr_recruitment
en: or
bs: ili

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Meeting
bs: Dogovori sastanak

note: module: hr_recruitment
en: User Email
bs: Korisnikov e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Opened
bs: Otvoren

note: module: hr_recruitment
en: No
bs: Ne

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
bs: Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom.

note: module: hr_recruitment
en: Closed
bs: Zatvorena

note: module: hr_recruitment
en: Pending
bs: Na čekanju

note: module: hr_recruitment
en: Phone
bs: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: June
bs: Jun

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
bs: Dana za zatvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
bs: Je pratilac

note: module: hr_recruitment
en: User
bs: Korisnik

note: module: hr_recruitment
en: Active
bs: Aktivan

note: module: hr_recruitment
en: October
bs: Oktobar

note: module: hr_recruitment
en: January
bs: Januar

note: module: hr_recruitment
en: Date
bs: Datum

note: module: hr_recruitment
en: Survey
bs: Upitnik

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters...
bs: Napredni filteri...

note: module: hr_recruitment
en: Configure
bs: Konfiguriši

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
bs: U toku

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
bs: Stanje izmjenjeno

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: hr_recruitment
en: New
bs: Nova

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
bs: Dan(i)

note: module: hr_recruitment
en: Description
bs: Opis

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
bs: Faza promjenjena

note: module: hr_recruitment
en: May
bs: Maj

note: module: hr_recruitment
en: Refused
bs: Odbijeno

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
bs: Upućen od strane

note: module: hr_recruitment
en: February
bs: Februar

note: module: hr_recruitment
en: Name
bs: Naziv

note: module: hr_recruitment
en: November
bs: Novembar

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
bs: Ove će osobe primiti email.

note: module: hr_recruitment
en: Contract
bs: Ugovor

note: module: hr_recruitment
en: Summary
bs: Sažetak

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: hr_recruitment
en: Open
bs: Otvori
