Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (73 entries)

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
es_AR: Condición Basada en

note: module: hr_payroll
en: Monthly
es_AR: Mensualmente

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
es_AR: Tasa (%)

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
es_AR: Categoría de Regla Salarial

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
es_AR: Número de Días

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
es_AR: La vinculación de una categoría de salario a su padre sólo se utiliza con el propósito de informes.

note: module: hr_payroll
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: hr_payroll
en: States
es_AR: Estados

note: module: hr_payroll
en: Inputs
es_AR: Entradas

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
es_AR: Regla Salarial del Padre

note: module: hr_payroll
en: Payslips
es_AR: Nóminas

note: module: hr_payroll
en: Parent
es_AR: Padre

note: module: hr_payroll
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
es_AR: Nóminas Realizadas

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
es_AR: Cambiar a borrador

note: module: hr_payroll
en: to
es_AR: a

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
es_AR: Lotes de nóminas

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
es_AR: Este asistente generará las nóminas para todos los empleados seleccionados basado en las fechas y notas de créditos especificadas en la Ejecución de Nóminas.

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
es_AR: Cantidad/Cambio

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
es_AR: Definición de Hijos

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
es_AR: Nómina

note: module: hr_payroll
en: Generate
es_AR: Generar

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
es_AR: el resultado afectará a una variable

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
es_AR: Todas las Reglas Hijas

note: module: hr_payroll
en: Input Data
es_AR: Datos de Entrada

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
es_AR: 'Fecha Desde' de la nómina debe ser antes de 'Fecha Hasta'.

note: module: hr_payroll
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: hr_payroll
en: Error!
es_AR: ¡Error!

note: module: hr_payroll
en: Amount
es_AR: Monto

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
es_AR: Línea de nómina

note: module: hr_payroll
en: Other Information
es_AR: Otra Información

note: module: hr_payroll
en: Link your payroll to accounting system
es_AR: Enlaza su nómina con el sistema contable

note: module: hr_payroll
en: The computation method for the rule amount.
es_AR: El método de cálculo para el importe de la regla.

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
es_AR: Líneas de la Nómina para el Registro de Contribución

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
es_AR: Detalles por Categoría de Regla Salarial:

note: module: hr_payroll
en: Note
es_AR: Nota

note: module: hr_payroll
en: Reference
es_AR: Referencia

note: module: hr_payroll
en: From
es_AR: Desde

note: module: hr_payroll
en: Confirm
es_AR: Confirmar

note: module: hr_payroll
en: Waiting
es_AR: En espera...

note: module: hr_payroll
en: Employee
es_AR: Empleado

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
es_AR: %s (copia)

note: module: hr_payroll
en: Done
es_AR: Realizado

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
es_AR: Monto fijo

note: module: hr_payroll
en: Warning!
es_AR: ¡Advertencia!

note: module: hr_payroll
en: Status
es_AR: Estado

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
es_AR: Número de horas

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
es_AR: Nota de crédito

note: module: hr_payroll
en: Computation
es_AR: Cálculo

note: module: hr_payroll
en: Category
es_AR: Categoría

note: module: hr_payroll
en: Draft
es_AR: Borrador

note: module: hr_payroll
en: Conditions
es_AR: Condiciones

note: module: hr_payroll
en: Active
es_AR: Activo

note: module: hr_payroll
en: Companies
es_AR: Compañías

note: module: hr_payroll
en: Contract
es_AR: Contrato

note: module: hr_payroll
en: Credit
es_AR: Haber

note: module: hr_payroll
en: Quantity
es_AR: Cantidad

note: module: hr_payroll
en: Refund
es_AR: Reembolso

note: module: hr_payroll
en: Code
es_AR: Código

note: module: hr_payroll
en: Python Code
es_AR: Código Python

note: module: hr_payroll
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: hr_payroll
en: Period
es_AR: Período

note: module: hr_payroll
en: Period from
es_AR: Período desde

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
es_AR: Generar las nóminas para todos los empleados seleccionados

note: module: hr_payroll
en: Close
es_AR: Cerrar

note: module: hr_payroll
en: Children
es_AR: Hijos

note: module: hr_payroll
en: Print
es_AR: Imprimir

note: module: hr_payroll
en: Description
es_AR: Descripción

note: module: hr_payroll
en: Address
es_AR: Dirección

note: module: hr_payroll
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: hr_payroll
en: Employees
es_AR: Empleados

note: module: hr_payroll
en: Bank Account
es_AR: Cuenta bancaria

note: module: hr_payroll
en: Accounting
es_AR: Contabilidad
