Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (55 entries)

note: module: hr_holidays
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: hr_holidays
en: From Date
zh_TW: 從日期

note: module: hr_holidays
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_holidays
en: Allocation
zh_TW: 分配

note: module: hr_holidays
en: to
zh_TW: 到

note: module: hr_holidays
en: Validate
zh_TW: 驗證

note: module: hr_holidays
en: Approved
zh_TW: 已核可

note: module: hr_holidays
en: Refuse
zh_TW: 拒絕

note: module: hr_holidays
en: Leaves
zh_TW: 休假

note: module: hr_holidays
en: Messages
zh_TW: 消息

note: module: hr_holidays
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: hr_holidays
en: Validation
zh_TW: 覆核

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: hr_holidays
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: hr_holidays
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
zh_TW: 已確認

note: module: hr_holidays
en: From
zh_TW: 來自

note: module: hr_holidays
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: hr_holidays
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_holidays
en: New
zh_TW: 建立

note: module: hr_holidays
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
zh_TW: 天數

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
zh_TW: 待審核

note: module: hr_holidays
en: Parent
zh_TW: 上級科目

note: module: hr_holidays
en: Month
zh_TW: 月份

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: hr_holidays
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: hr_holidays
en: or
zh_TW: 或

note: module: hr_holidays
en: Category
zh_TW: 分類

note: module: hr_holidays
en: To Date
zh_TW: 到日期

note: module: hr_holidays
en: Meeting
zh_TW: 會議

note: module: hr_holidays
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: hr_holidays
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: hr_holidays
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: hr_holidays
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: hr_holidays
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
zh_TW: 未付

note: module: hr_holidays
en: Misc
zh_TW: 雜項

note: module: hr_holidays
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: hr_holidays
en: Validated
zh_TW: 已驗證

note: module: hr_holidays
en: days
zh_TW: 天

note: module: hr_holidays
en: Print
zh_TW: 列印

note: module: hr_holidays
en: Details
zh_TW: 詳情

note: module: hr_holidays
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: hr_holidays
en: Refused
zh_TW: 遭拒

note: module: hr_holidays
en: Meeting Type
zh_TW: 會議類型

note: module: hr_holidays
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: hr_holidays
en: Mode
zh_TW: 模式

note: module: hr_holidays
en: Approve
zh_TW: 核准

note: module: hr_holidays
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: hr_holidays
en: Manager
zh_TW: 主管

note: module: hr_holidays
en: Year
zh_TW: 年

note: module: hr_holidays
en: Duration
zh_TW: 持續時間

note: module: hr_holidays
en: To Approve
zh_TW: 批准
