Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (45 entries)

note: module: hr_holidays
en: Group By...
uk: Група

note: module: hr_holidays
en: Department
uk: Підрозділ

note: module: hr_holidays
en: to
uk: по

note: module: hr_holidays
en: Validate
uk: Провірити

note: module: hr_holidays
en: Approved
uk: Ухвалений

note: module: hr_holidays
en: Refuse
uk: Відмовити

note: module: hr_holidays
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: hr_holidays
en: Error!
uk: Помилка!

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: hr_holidays
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: hr_holidays
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: hr_holidays
en: From
uk: З

note: module: hr_holidays
en: Sum
uk: Всього

note: module: hr_holidays
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: hr_holidays
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_holidays
en: New
uk: Новий

note: module: hr_holidays
en: Type
uk: Тип

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
uk: Кількість днів

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
uk: Очікує затвердження

note: module: hr_holidays
en: Parent
uk: Батьківський

note: module: hr_holidays
en: Month
uk: Місяць

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: hr_holidays
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: hr_holidays
en: or
uk: або

note: module: hr_holidays
en: Category
uk: Категорія

note: module: hr_holidays
en: Status
uk: Статус

note: module: hr_holidays
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: hr_holidays
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_holidays
en: Active
uk: Активний

note: module: hr_holidays
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: hr_holidays
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_holidays
en: days
uk: дні

note: module: hr_holidays
en: Print
uk: Друк

note: module: hr_holidays
en: Details
uk: Деталі

note: module: hr_holidays
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_holidays
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: hr_holidays
en: Mode
uk: Модель

note: module: hr_holidays
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: hr_holidays
en: Color
uk: Колір

note: module: hr_holidays
en: Manager
uk: Менеджер

note: module: hr_holidays
en: Year
uk: Рік

note: module: hr_holidays
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_holidays
en: To Approve
uk: Підтвердити
