Odoo 7.0 - en to th translation catalogue (106 entries)

note: module: hr_holidays
en: Blue
th: สีน้ำเงิน

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
th: กำลังรอการอนุมัติระดับที่สอง

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken
th: วันลาสูงสุด -- วันลาที่ใช้ไปแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Leaves Management
th: การจัดการวันลา

note: module: hr_holidays
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: hr_holidays
en: From Date
th: ตั้งแต่วันที่

note: module: hr_holidays
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
th: ประเภทของพนักงาน

note: module: hr_holidays
en: Brown
th: สี น้ำตาล

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
th: วันที่เหลือ

note: module: hr_holidays
en: By Employee
th: รายพนักงาน

note: module: hr_holidays
en: Allocation
th: การจัดสรร

note: module: hr_holidays
en: to
th: ถึง

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
th: สีฟ้าอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Light Green
th: สีเขียวอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: hr_holidays
en: Approved
th: อนุมัติแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Search Leave
th: ค้นหาการลา

note: module: hr_holidays
en: Refuse
th: ปฏิเสธ

note: module: hr_holidays
en: Leaves
th: การลา

note: module: hr_holidays
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_holidays
en: Leave
th: ลา

note: module: hr_holidays
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Department
th: การลาออกแบ่งตามแผนก

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
th: การอนุมัติระดับที่สอง

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Validation
th: การตรวจสอบความถูกต้อง

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
th: สีในรายงาน

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
th: ประเภทการลา

note: module: hr_holidays
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: hr_holidays
en: Magenta
th: สีบานเย็น

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: hr_holidays
en: From
th: จาก

note: module: hr_holidays
en: Sum
th: รวม

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
th: วันที่เหลืออยู่

note: module: hr_holidays
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: hr_holidays
en: Total holidays by type
th: รวมวันหยุดตามประเภท

note: module: hr_holidays
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_holidays
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_holidays
en: Type
th: ชนิด

note: module: hr_holidays
en: Red
th: สีแดง

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Type
th: การลาแยกตามประเภท

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
th: สีส้มอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Wheat
th: สีเหลืองอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
th: จำนวนวัน

note: module: hr_holidays
en: Search Leave Type
th: ค้นหาประเภทการลา

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
th: กำลังรอการอนุมัติ

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
th: แท็กพนักงาน

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
th: พนักงาน

note: module: hr_holidays
en: Month
th: เดือน

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
th: ขอลา

note: module: hr_holidays
en: Start Date
th: วันที่เริ่มต้น

note: module: hr_holidays
en: or
th: หรือ

note: module: hr_holidays
en: Category
th: ประเภท

note: module: hr_holidays
en: Black
th: สีดำ

note: module: hr_holidays
en: Meeting
th: การประชุม

note: module: hr_holidays
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_holidays
en: Requests to Approve
th: ขออนุมัติ

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
th: วันลาที่ใช้ไปแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_holidays
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_holidays
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
th: เพิ่มเหตุผล ...

note: module: hr_holidays
en: First Approval
th: การอนุมัติครั้งแรก

note: module: hr_holidays
en: Summary
th: สรุป

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
th: ไม่ได้ค่าจ้าง

note: module: hr_holidays
en: Leaves Summary
th: สรุปการลา

note: module: hr_holidays
en: Submit to Manager
th: ส่งไปยังผู้จัดการ

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
th: สีฟ้าอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Request Type
th: ประเภทคำร้องขอ

note: module: hr_holidays
en: Misc
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
th: วันชดเชย

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
th: สีเหลืองอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Leaves Analysis
th: วิเคราะห์การลา

note: module: hr_holidays
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_holidays
en: Validated
th: ผ่านการตรวจสอบแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
th: รายละเอียดการลา

note: module: hr_holidays
en: days
th: วัน

note: module: hr_holidays
en: Print
th: พิมพ์

note: module: hr_holidays
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: hr_holidays
en: My Leaves
th: การลาของฉัน

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
th: แผนก

note: module: hr_holidays
en: To Submit
th: ที่จะส่ง

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
th: ยื่นใบลา

note: module: hr_holidays
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
th: โดยแท็กของพนักงาน

note: module: hr_holidays
en: Refused
th: ถูกปฏิเสธ

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
th: วันลาที่เหลืออยู่

note: module: hr_holidays
en: To Confirm
th: ให้การยืนยัน

note: module: hr_holidays
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: hr_holidays
en: Sick Leaves
th: ลาป่วย

note: module: hr_holidays
en: Violet
th: สีม่วง

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
th: สูงสุดที่อนุญาต

note: module: hr_holidays
en: Mode
th: โหมด

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
th: ได้รับการอนุมัติและได้รับการยืนยัน ทั้งสอง

note: module: hr_holidays
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: hr_holidays
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: hr_holidays
en: Color
th: สี

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
th: สีชมพูอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: hr_holidays
en: Year
th: ปี

note: module: hr_holidays
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: hr_holidays
en: To Approve
th: ให้การอนุมัติ

note: module: hr_holidays
en: Reasons
th: เหตุผล
