Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (56 entries)

note: module: hr_holidays
en: Blue
kab: Amidadi

note: module: hr_holidays
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: hr_holidays
en: Department
kab: Agezdu

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
kab: Taggayt n umaris

note: module: hr_holidays
en: By Employee
kab: S umaris

note: module: hr_holidays
en: to
kab: ɣer

note: module: hr_holidays
en: Validate
kab: Seɣbel

note: module: hr_holidays
en: Approved
kab: Iɣbel

note: module: hr_holidays
en: Messages
kab: Iznan

note: module: hr_holidays
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: hr_holidays
en: Validation
kab: Aseɣbel

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
kab: Ini deg ussaɣ

note: module: hr_holidays
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: hr_holidays
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: hr_holidays
en: From
kab: Si

note: module: hr_holidays
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: hr_holidays
en: Employee
kab: Amaris

note: module: hr_holidays
en: New
kab: Nouveau

note: module: hr_holidays
en: Type
kab: Tawsit

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
kab: Amḍan n wussan

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
kab: Iţraǧu aseɣbel

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
kab: Tabzimt n Umaris

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
kab: Amaris(i-sen)

note: module: hr_holidays
en: Parent
kab: Amaraw

note: module: hr_holidays
en: Month
kab: Aggur

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: hr_holidays
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: hr_holidays
en: or
kab: neɣ

note: module: hr_holidays
en: Category
kab: Taggayt

note: module: hr_holidays
en: Black
kab: Abarkan

note: module: hr_holidays
en: Meeting
kab: Timlilit

note: module: hr_holidays
en: Status
kab: Addad

note: module: hr_holidays
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: hr_holidays
en: User
kab: Aseqdac

note: module: hr_holidays
en: Active
kab: Urmid

note: module: hr_holidays
en: Summary
kab: Agzul

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
kab: Impayée

note: module: hr_holidays
en: Misc
kab: Divers

note: module: hr_holidays
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: hr_holidays
en: Validated
kab: Iɣbel

note: module: hr_holidays
en: days
kab: Jours

note: module: hr_holidays
en: Print
kab: Siggez

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
kab: Agezdu (igezda)

note: module: hr_holidays
en: Description
kab: Aglam

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
kab: S Tebzimt n umaris

note: module: hr_holidays
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: hr_holidays
en: Mode
kab: Tarrayt

note: module: hr_holidays
en: Approve
kab: Seɣbel

note: module: hr_holidays
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: hr_holidays
en: Color
kab: Ini

note: module: hr_holidays
en: Manager
kab: Amasay

note: module: hr_holidays
en: Year
kab: Aseggawas

note: module: hr_holidays
en: Duration
kab: Timirt
