Odoo 7.0 - en to es_EC translation catalogue (72 entries)

note: module: hr_holidays
en: Group By...
es_EC: Agrupar por...

note: module: hr_holidays
en: From Date
es_EC: Desde fecha

note: module: hr_holidays
en: Department
es_EC: Departamento

note: module: hr_holidays
en: Brown
es_EC: Marrón

note: module: hr_holidays
en: Allocation
es_EC: Asignación

note: module: hr_holidays
en: to
es_EC: hasta

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
es_EC: Cian claro

note: module: hr_holidays
en: Light Green
es_EC: Verde claro

note: module: hr_holidays
en: Validate
es_EC: Validar

note: module: hr_holidays
en: Approved
es_EC: Aprobado

note: module: hr_holidays
en: Refuse
es_EC: Rechazar

note: module: hr_holidays
en: Leaves
es_EC: Ausencias

note: module: hr_holidays
en: Messages
es_EC: Mensajes

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
es_EC: Cancelado

note: module: hr_holidays
en: Validation
es_EC: Validación

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
es_EC: Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado

note: module: hr_holidays
en: Warning!
es_EC: Aviso!

note: module: hr_holidays
en: Magenta
es_EC: Violeta

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
es_EC: Confirmado

note: module: hr_holidays
en: From
es_EC: Desde

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
es_EC: Vacaciones disponibles

note: module: hr_holidays
en: Followers
es_EC: Seguidores

note: module: hr_holidays
en: Employee
es_EC: Empleado

note: module: hr_holidays
en: New
es_EC: Nuevo

note: module: hr_holidays
en: Type
es_EC: Tipo

note: module: hr_holidays
en: Red
es_EC: Rojo

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
es_EC: Salmón claro

note: module: hr_holidays
en: Wheat
es_EC: Trigo

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
es_EC: Número de días

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
es_EC: Esperando aprobación

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
es_EC: Empleado(s)

note: module: hr_holidays
en: Parent
es_EC: Padre

note: module: hr_holidays
en: Lavender
es_EC: Lavanda

note: module: hr_holidays
en: Month
es_EC: Mes

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
es_EC: Mensajes no leídos

note: module: hr_holidays
en: Start Date
es_EC: Fecha inicial

note: module: hr_holidays
en: or
es_EC: o

note: module: hr_holidays
en: Category
es_EC: Categoría

note: module: hr_holidays
en: Reset to New
es_EC: Cambiar a Borrador

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
es_EC: Coral claro

note: module: hr_holidays
en: To Date
es_EC: Hasta fecha

note: module: hr_holidays
en: Black
es_EC: Negro

note: module: hr_holidays
en: Meeting
es_EC: Reunión

note: module: hr_holidays
en: Status
es_EC: Estado

note: module: hr_holidays
en: Ivory
es_EC: Marfil

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
es_EC: Vacaciones realizadas

note: module: hr_holidays
en: User
es_EC: Usuario

note: module: hr_holidays
en: Active
es_EC: Activo

note: module: hr_holidays
en: Summary
es_EC: Resumen

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
es_EC: Sin Pagar

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
es_EC: Azul claro

note: module: hr_holidays
en: Misc
es_EC: Varios

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
es_EC: Amarillo claro

note: module: hr_holidays
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: hr_holidays
en: Validated
es_EC: Validado

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
es_EC: Detalle ausencia

note: module: hr_holidays
en: days
es_EC: días

note: module: hr_holidays
en: Print
es_EC: Imprimir

note: module: hr_holidays
en: Details
es_EC: Detalles

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
es_EC: Departamento(s)

note: module: hr_holidays
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: hr_holidays
en: Refused
es_EC: Rechazado

note: module: hr_holidays
en: End Date
es_EC: Fecha final

note: module: hr_holidays
en: Violet
es_EC: Violeta

note: module: hr_holidays
en: Mode
es_EC: Modo

note: module: hr_holidays
en: Approve
es_EC: Aprobar

note: module: hr_holidays
en: Messages and communication history
es_EC: Historial de Comunicación y Mensajes

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
es_EC: Rosa claro

note: module: hr_holidays
en: Manager
es_EC: Gerente

note: module: hr_holidays
en: Year
es_EC: Año

note: module: hr_holidays
en: Duration
es_EC: Duración

note: module: hr_holidays
en: To Approve
es_EC: Para aprobar
