Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (81 entries)

note: module: hr_holidays
en: Blue
es_CO: Azul

note: module: hr_holidays
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
es_CO: Modo de Asignación

note: module: hr_holidays
en: Department
es_CO: Departamento

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests to Approve
es_CO: Peticiones de Asignación por Aprobar

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
es_CO: Categoría del Empleado

note: module: hr_holidays
en: Brown
es_CO: Marrón

note: module: hr_holidays
en: of the
es_CO: del

note: module: hr_holidays
en: By Employee
es_CO: Por Empleado

note: module: hr_holidays
en: Allocation
es_CO: Asignación

note: module: hr_holidays
en: to
es_CO: a

note: module: hr_holidays
en: Validate
es_CO: Validar

note: module: hr_holidays
en: Approved
es_CO: Aprobado

note: module: hr_holidays
en: Refuse
es_CO: Denegar

note: module: hr_holidays
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: hr_holidays
en: Leave
es_CO: Ausencia

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: hr_holidays
en: Validation
es_CO: Validación

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr_holidays
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: hr_holidays
en: Warning!
es_CO: ¡Advertencia!

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
es_CO: Confirmado

note: module: hr_holidays
en: From
es_CO: Desde

note: module: hr_holidays
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: hr_holidays
en: Employee
es_CO: Empleado

note: module: hr_holidays
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: hr_holidays
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: hr_holidays
en: Red
es_CO: Rojo

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Type
es_CO: Ausencias por Tipo

note: module: hr_holidays
en: Allocation for %s
es_CO: Asignación para %s

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
es_CO: Empleado(s)

note: module: hr_holidays
en: Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that is 'active' (active field is True)
es_CO: Filtra sólo las peticiones y asignaciones que pertenecen a un tipo de vacaciones 'activo' (campo 'activo' es Verdadero)

note: module: hr_holidays
en: Parent
es_CO: Padre

note: module: hr_holidays
en: Month
es_CO: Mes

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: hr_holidays
en: Start Date
es_CO: Fecha de Inicio

note: module: hr_holidays
en: or
es_CO: o

note: module: hr_holidays
en: Category
es_CO: Categoría

note: module: hr_holidays
en: Reset to New
es_CO: Cambiar a Nuevo

note: module: hr_holidays
en: Black
es_CO: Negro

note: module: hr_holidays
en: Meeting
es_CO: Reunión

note: module: hr_holidays
en: Status
es_CO: Estado

note: module: hr_holidays
en: Ivory
es_CO: Marfil

note: module: hr_holidays
en: Requests to Approve
es_CO: Peticiones por Aprobar

note: module: hr_holidays
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: hr_holidays
en: User
es_CO: Usuario

note: module: hr_holidays
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
es_CO: Añadir una razón...

note: module: hr_holidays
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: hr_holidays
en: Submit to Manager
es_CO: Enviar al Director

note: module: hr_holidays
en: My Department Leaves
es_CO: Ausencias de mi Departamento

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it.
es_CO: Si el tipo de ausencia no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado.

note: module: hr_holidays
en: Misc
es_CO: Misc.

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
es_CO: Días Compensatorios

note: module: hr_holidays
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: hr_holidays
en: Validated
es_CO: Validado

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
es_CO: Solicitud de Asignación

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
es_CO: Por Empleado: Asignación/Solicitud por cada Empleado, Por Etiqueta de Empleado: Asignación/Solicitud por grupo de empleados en una categoría

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
es_CO: Detalle de la Ausencia

note: module: hr_holidays
en: days
es_CO: días

note: module: hr_holidays
en: Print
es_CO: Imprimir

note: module: hr_holidays
en: Details
es_CO: Detalles

note: module: hr_holidays
en: My Leaves
es_CO: Mis Ausencias

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
es_CO: Departmento(s)

note: module: hr_holidays
en: To Submit
es_CO: A Enviar

note: module: hr_holidays
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: hr_holidays
en: Refused
es_CO: Denegada

note: module: hr_holidays
en: Meeting Type
es_CO: Tipo

note: module: hr_holidays
en: End Date
es_CO: Fecha Final

note: module: hr_holidays
en: Mode
es_CO: Modo

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
es_CO: Aprobados y Confirmados

note: module: hr_holidays
en: Approve
es_CO: Aprobar

note: module: hr_holidays
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: hr_holidays
en: When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second validation to be approved.
es_CO: Si se selecciona, la Solicitud de Asignación/Ausencia para este tipo necesitará una segunda validación para ser aprobada.

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
es_CO: Solicitudes de Asignación

note: module: hr_holidays
en: Manager
es_CO: Gerente/Director

note: module: hr_holidays
en: Year
es_CO: Año

note: module: hr_holidays
en: Duration
es_CO: Duración

note: module: hr_holidays
en: To Approve
es_CO: A Aprobar

note: module: hr_holidays
en: Request approved
es_CO: Petición aprobada

note: module: hr_holidays
en: Reasons
es_CO: Razones
