Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (126 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
sr@latin: Potvrđeni Rashodi

note: module: hr_expense
en: Expense Line
sr@latin: Linija troškova

note: module: hr_expense
en: The accoutant reimburse the expenses
sr@latin: Računovođa isplaćuje troškove

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
sr@latin: Datum potvrde

note: module: hr_expense
en: Group By...
sr@latin: Grupiši po...

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
sr@latin: Avionska karta

note: module: hr_expense
en: Validated By
sr@latin: Potvrđeno od

note: module: hr_expense
en: Department
sr@latin: Odeljenje

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
sr@latin: Jedinica mere

note: module: hr_expense
en: March
sr@latin: Mart

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: hr_expense
en: Company
sr@latin: Firma

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
sr@latin: Postavi kao Nacrt

note: module: hr_expense
en: To Pay
sr@latin: Za plaćanje

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
sr@latin: Statistika troškova

note: module: hr_expense
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: hr_expense
en: Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button Accept is pressed.
sr@latin: Datum prihvatanja troškova. Popunjava se kada se dugme Prihvatam pritisne.

note: module: hr_expense
en: Notes
sr@latin: Beleške

note: module: hr_expense
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: hr_expense
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: hr_expense
en: Products
sr@latin: Proizvodi

note: module: hr_expense
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: hr_expense
en: The direct manager refuses the sheet.Reset as draft.
sr@latin: Menadžer je odbio nacrt. Vratio ga je kao šablon.

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
sr@latin: Čeka potvrdu

note: module: hr_expense
en: Accepted
sr@latin: Prihvaćeno

note: module: hr_expense
en: Reference
sr@latin: Veze

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
sr@latin: Sertifikovan pošten i u skladu,

note: module: hr_expense
en: Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button Confirm is pressed.
sr@latin: Datum potvrde kartice troškova. Popunjava se kada se dugmePotvrti pritisne.

note: module: hr_expense
en: # of Lines
sr@latin: # redova

note: module: hr_expense
en: Warning
sr@latin: Upozorenje

note: module: hr_expense
en: (Date and signature)
sr@latin: (Datum i potpis)

note: module: hr_expense
en: Refuse expense
sr@latin: Odbijeni troškovi

note: module: hr_expense
en: Average Price
sr@latin: Srednja cena

note: module: hr_expense
en: Confirm
sr@latin: Potvrda

note: module: hr_expense
en: The accoutant validates the sheet
sr@latin: Računovođa potvrđuje karticu

note: module: hr_expense
en: Delay to Valid
sr@latin: Zakašnjenje u potvrdi

note: module: hr_expense
en: Gives the sequence order when displaying a list of expense lines.
sr@latin: Daje redosled prilikom prikazivanja liste troškova

note: module: hr_expense
en: Analytic account
sr@latin: Analitički račun

note: module: hr_expense
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: hr_expense
en: Waiting
sr@latin: Čeka

note: module: hr_expense
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: hr_expense
en: Employee
sr@latin: Zaposleni

note: module: hr_expense
en: New
sr@latin: Novi

note: module: hr_expense
en: Qty
sr@latin: Kol

note: module: hr_expense
en: Total Price
sr@latin: Ukupna cena

note: module: hr_expense
en: Some costs may be reinvoices to the customer
sr@latin: Neki troškovi mogu da budu prefakturisani na kupca

note: module: hr_expense
en: My Expenses
sr@latin: Moji troškovi

note: module: hr_expense
en: Creation Date
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: hr_expense
en: HR expenses
sr@latin: HR troškovi

note: module: hr_expense
en: Reimburse expense
sr@latin: Nadoknađeni troškovi

note: module: hr_expense
en: Force Journal
sr@latin: Prevremeni žurnal

note: module: hr_expense
en: # of Products
sr@latin: # proizvoda

note: module: hr_expense
en: July
sr@latin: Jul

note: module: hr_expense
en: After creating invoice, reimburse expenses
sr@latin: Nakon fakturisanja ,nadoknađeni troškovi

note: module: hr_expense
en: Warning!
sr@latin: Upozorenje!

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
sr@latin: Nadoknađivanje

note: module: hr_expense
en: Validation Date
sr@latin: Datum odobrenja

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
sr@latin: Analiza troškova

note: module: hr_expense
en: Expense
sr@latin: Trošak

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
sr@latin: Redovi troška

note: module: hr_expense
en: Delay to Confirm
sr@latin: Zakašnjenje potvrde

note: module: hr_expense
en: September
sr@latin: Septembar

note: module: hr_expense
en: December
sr@latin: Decembar

note: module: hr_expense
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: hr_expense
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
sr@latin: Čeka odobrenje

note: module: hr_expense
en: Note
sr@latin: Beleška

note: module: hr_expense
en: Create Customer invoice
sr@latin: Kreiraj fakturu kupcu

note: module: hr_expense
en: Draft
sr@latin: Nacrt

note: module: hr_expense
en: Paid
sr@latin: Plaćeno

note: module: hr_expense
en: Expense is approved.
sr@latin: Trošak je odobren.

note: module: hr_expense
en: August
sr@latin: Avgust

note: module: hr_expense
en: Total Amount
sr@latin: Ukupan iznos

note: module: hr_expense
en: June
sr@latin: Jun

note: module: hr_expense
en: Draft Expenses
sr@latin: Nacrt troškova

note: module: hr_expense
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: hr_expense
en: November
sr@latin: Novembar

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
sr@latin: Prošireni uslovi...

note: module: hr_expense
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: hr_expense
en: October
sr@latin: Oktobar

note: module: hr_expense
en: January
sr@latin: Januar

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
sr@latin: HR Troškovi

note: module: hr_expense
en: Summary
sr@latin: Sumarno

note: module: hr_expense
en: Journal Items
sr@latin: Stavke dnevnika

note: module: hr_expense
en: The employee validates his expense sheet
sr@latin: Zaposleni odobrava svoj nacrt troškova

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
sr@latin: Faktura dobavljača

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
sr@latin: Nacrt troškova

note: module: hr_expense
en: Receipt
sr@latin: Racun

note: module: hr_expense
en: Unit Price
sr@latin: Pojedinačna cena

note: module: hr_expense
en: Done
sr@latin: Zavrseno

note: module: hr_expense
en: Invoice
sr@latin: Faktura

note: module: hr_expense
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: hr_expense
en: Reinvoice
sr@latin: Ponovna faktura

note: module: hr_expense
en: Refuse
sr@latin: Odbi

note: module: hr_expense
en: Confirm expense
sr@latin: Potvrđivanje troška

note: module: hr_expense
en: Approve expense
sr@latin: Dozvola troška

note: module: hr_expense
en: Accept
sr@latin: Prihvati

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement
sr@latin: Ovaj dokument mora da ima datum i da bude označen za isplatu

note: module: hr_expense
en: Expense is refused.
sr@latin: Trošak je odbijen.

note: module: hr_expense
en: Approved
sr@latin: Odobreno

note: module: hr_expense
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: hr_expense
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: hr_expense
en: May
sr@latin: Maj

note: module: hr_expense
en: Quantities
sr@latin: Količine

note: module: hr_expense
en: Price
sr@latin: Cena

note: module: hr_expense
en: # of Accounts
sr@latin: # računa

note: module: hr_expense
en: Refused
sr@latin: Odbijeno

note: module: hr_expense
en: Ref.
sr@latin: Veza

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
sr@latin: Ime zaposlenog

note: module: hr_expense
en: Validation User
sr@latin: Korisnik koji je odobrio

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
sr@latin: Datum knjiženja

note: module: hr_expense
en: February
sr@latin: Februar

note: module: hr_expense
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: hr_expense
en: Ledger Posting
sr@latin: Objavljivanje Glavne knjige

note: module: hr_expense
en: Creates supplier invoice.
sr@latin: Kreira fakturu dobavljaču

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
sr@latin: Hotelski smeštaj

note: module: hr_expense
en: Expense Note
sr@latin: Beleška o trošku

note: module: hr_expense
en: Approve
sr@latin: Odobri

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: hr_expense
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: hr_expense
en: Expense is confirmed.
sr@latin: Trošak je potvrđen.

note: module: hr_expense
en: Expenses
sr@latin: Troškovi

note: module: hr_expense
en: Accounting
sr@latin: Računovodstvo

note: module: hr_expense
en: To Approve
sr@latin: Dozvoliti

note: module: hr_expense
en: Reinvoicing
sr@latin: Ponovno fakturisanje
