Odoo 7.0 - en to lv translation catalogue (134 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
lv: Apstiprinātie Avansa Norēķini

note: module: hr_expense
en: Expense Line
lv: Avansa Norēķinu rinda

note: module: hr_expense
en: The accoutant reimburse the expenses
lv: Tiek atmaksāti izdevumi.

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
lv: Apstiprināšanas Datums

note: module: hr_expense
en: Group By...
lv: Grupēt Pēc...

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
lv: Biļete

note: module: hr_expense
en: Validated By
lv: Apstiprināja

note: module: hr_expense
en: Department
lv: Nodaļa

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: hr_expense
en: March
lv: Marts

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_expense
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
lv: Atzīmēt kā Melnrakstu

note: module: hr_expense
en: To Pay
lv: Apmaksai

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
lv: Avansa Norēķinu Statistika

note: module: hr_expense
en: Day
lv: Diena

note: module: hr_expense
en: Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button Accept is pressed.
lv: Avansa Norēķinu pieņemšanas izpildei datums. Tiek aizpildīts, kad tiek nospiesta poga Pieņemt.

note: module: hr_expense
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: hr_expense
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_expense
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: hr_expense
en: Products
lv: Produkti

note: module: hr_expense
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: hr_expense
en: The direct manager refuses the sheet.Reset as draft.
lv: Tiešais vadītājs noraida sarakstu. Uzstādīt kā uzmetums.

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
lv: Gaida apstiprināšanu

note: module: hr_expense
en: Accepted
lv: Apstiprināts

note: module: hr_expense
en: Reference
lv: Atsauce

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
lv: Ir apstiprināts un atbilst,

note: module: hr_expense
en: Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button Confirm is pressed.
lv: Avansa Norēķinu apstiprināšanas datums. Tiek aizpildīts, kad tiek nospiesta poga Apstiprināt.

note: module: hr_expense
en: # of Lines
lv: Rindu skaits

note: module: hr_expense
en: Warning
lv: Uzmanību

note: module: hr_expense
en: (Date and signature)
lv: (Datums un paraksts)

note: module: hr_expense
en: Total:
lv: Summa:

note: module: hr_expense
en: Refuse expense
lv: Atteikt Avansa Norēķinu

note: module: hr_expense
en: Average Price
lv: Vidējā Svērtā Cena

note: module: hr_expense
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: hr_expense
en: The accoutant validates the sheet
lv: Grāmatvedis apstiprina sarakstu.

note: module: hr_expense
en: Delay to Valid
lv: Derīgs Līdz

note: module: hr_expense
en: Gives the sequence order when displaying a list of expense lines.
lv: TIek noteikta avansa norēķinu rindu attēlošanas secība.

note: module: hr_expense
en: Status
lv: Statuss

note: module: hr_expense
en: Analytic account
lv: Analītiskais konts

note: module: hr_expense
en: Date
lv: Datums

note: module: hr_expense
en: Waiting
lv: Gaida

note: module: hr_expense
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_expense
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_expense
en: New
lv: Jauns

note: module: hr_expense
en: Qty
lv: Sk.

note: module: hr_expense
en: Total Price
lv: Cena Kopā

note: module: hr_expense
en: Some costs may be reinvoices to the customer
lv: Atsevišķas izmaksas var tikt piestādītas tālāk klientam.

note: module: hr_expense
en: My Expenses
lv: Mani Avansa Norēķini

note: module: hr_expense
en: Creation Date
lv: Izveidots

note: module: hr_expense
en: HR expenses
lv: Avansa Norēķini

note: module: hr_expense
en: Sheet ID
lv: Saraksta ID

note: module: hr_expense
en: Reimburse expense
lv: Atmaksāt Izdevumus

note: module: hr_expense
en: Force Journal
lv: Norādīt Žurnālu

note: module: hr_expense
en: # of Products
lv: Produktu skaits

note: module: hr_expense
en: July
lv: Jūlijs

note: module: hr_expense
en: After creating invoice, reimburse expenses
lv: Tiek atmaksāti izdevumi pēc rēķina izveides

note: module: hr_expense
en: Warning!
lv: Uzmanību!

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
lv: Atmaksa

note: module: hr_expense
en: Validation Date
lv: Apstiprināšanas Datums

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
lv: Avansa Norēķinu Analīze

note: module: hr_expense
en: Expense
lv: Avansa Norēķini

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
lv: Avansa Norēķinu rindas

note: module: hr_expense
en: Delay to Confirm
lv: Apstiprināšanas Termiņš

note: module: hr_expense
en: September
lv: Septembris

note: module: hr_expense
en: December
lv: Decembris

note: module: hr_expense
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: hr_expense
en: Currency
lv: Valūta

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
lv: Gaida Apstiprinājumu

note: module: hr_expense
en: Employee encode all his expenses
lv: Darbinieki ievada avansa norēķinus.

note: module: hr_expense
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: hr_expense
en: Create Customer invoice
lv: Izveidot Klienta Rēķinu

note: module: hr_expense
en: Draft
lv: Uzmetums

note: module: hr_expense
en: Paid
lv: Apmaksāts

note: module: hr_expense
en: Expense is approved.
lv: Avansa Norēķini ir apstiprināti.

note: module: hr_expense
en: August
lv: Augusts

note: module: hr_expense
en: The direct manager approves the sheet
lv: Tiešais vadītājs apstiprina sarakstu.

note: module: hr_expense
en: Total Amount
lv: Kopā

note: module: hr_expense
en: June
lv: Jūnijs

note: module: hr_expense
en: Draft Expenses
lv: Avansa Norēķinu Melnraksts

note: module: hr_expense
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_expense
en: Date
lv: Datums

note: module: hr_expense
en: November
lv: Novembris

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: hr_expense
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_expense
en: October
lv: Oktobris

note: module: hr_expense
en: January
lv: Janvāris

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
lv: Avansa Norēķini

note: module: hr_expense
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: hr_expense
en: Journal Items
lv: Žurnāla ieraksti

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
lv: Nosūtīt vadītājam

note: module: hr_expense
en: The employee validates his expense sheet
lv: Darbinieks apstiprina izdevumu sarakstu.

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
lv: Ienākošais Rēķins

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
lv: Izdevumu Saraksts

note: module: hr_expense
en: Unit Price
lv: Vienības Cena

note: module: hr_expense
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: hr_expense
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: hr_expense
en: Year
lv: Gads

note: module: hr_expense
en: Reinvoice
lv: Piestādīt Rēķinu no jauna

note: module: hr_expense
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_expense
en: Confirm expense
lv: Apstiprināt

note: module: hr_expense
en: Approve expense
lv: Pieņemt Izpildei

note: module: hr_expense
en: Accept
lv: Apstiprināt

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement
lv: Lai veiktu izdevumu atmaksu, dokumentam jābūt datētam un parakstītam

note: module: hr_expense
en: Expense is refused.
lv: Norēķins ir atteikts.

note: module: hr_expense
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: hr_expense
en: Product
lv: Produkts

note: module: hr_expense
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_expense
en: May
lv: Maijs

note: module: hr_expense
en: Quantities
lv: Daudzumi

note: module: hr_expense
en: Price
lv: Cena

note: module: hr_expense
en: # of Accounts
lv: Kontu nr.

note: module: hr_expense
en: Refused
lv: Atteikts

note: module: hr_expense
en: Ref.
lv: Ats.

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
lv: Darbinieka Vārds

note: module: hr_expense
en: Validation User
lv: Lietotājs, kurš apstiprina

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
lv: Grāmatvedības dati

note: module: hr_expense
en: February
lv: Februāris

note: module: hr_expense
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr_expense
en: Ledger Posting
lv: Grāmatojums

note: module: hr_expense
en: Creates supplier invoice.
lv: Tiek veidots ienākošais rēķins.

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
lv: Izdevumi par viesnīcu

note: module: hr_expense
en: April
lv: Aprīlis

note: module: hr_expense
en: Expense Note
lv: Izdevumu Piezīmes

note: module: hr_expense
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: hr_expense
en: Sequence
lv: Secība

note: module: hr_expense
en: Expense is confirmed.
lv: Avansa Norēķins ir apstiprināts.

note: module: hr_expense
en: Expenses
lv: Izdevumi

note: module: hr_expense
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: hr_expense
en: To Approve
lv: Jāapstiprina

note: module: hr_expense
en: Total
lv: Kopā

note: module: hr_expense
en: Reinvoicing
lv: Tālāka Izmaksu Piestādīšana
