Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (86 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
kab: Azemz n usentem

note: module: hr_expense
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: hr_expense
en: Validated By
kab: Iɣbel sɣur

note: module: hr_expense
en: Department
kab: Agezdu

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel

note: module: hr_expense
en: March
kab: Meɣres

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: hr_expense
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: hr_expense
en: Day
kab: Ass

note: module: hr_expense
en: Notes
kab: Awennit

note: module: hr_expense
en: Messages
kab: Iznan

note: module: hr_expense
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: hr_expense
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: hr_expense
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: hr_expense
en: Accepted
kab: Imtawi

note: module: hr_expense
en: Reference
kab: Tamselyut

note: module: hr_expense
en: # of Lines
kab: Amḍan n  izrigen

note: module: hr_expense
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: hr_expense
en: Warning
kab: ɣuṛ-ek

note: module: hr_expense
en: Total:
kab: Asemday:

note: module: hr_expense
en: Average Price
kab: Azal alemmas

note: module: hr_expense
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: hr_expense
en: Status
kab: Addad

note: module: hr_expense
en: Analytic account
kab: Amiḍan usliḍ

note: module: hr_expense
en: Date
kab: Azemz

note: module: hr_expense
en: Waiting
kab: Iţraǧu

note: module: hr_expense
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: hr_expense
en: Employee
kab: Amaris

note: module: hr_expense
en: New
kab: Nouveau

note: module: hr_expense
en: Qty
kab: Tanecta

note: module: hr_expense
en: Total Price
kab: Azal asemday

note: module: hr_expense
en: Creation Date
kab: Azemz  n usilel

note: module: hr_expense
en: # of Products
kab: Amḍan n  ifarisen

note: module: hr_expense
en: July
kab: Yulyu

note: module: hr_expense
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: hr_expense
en: Validation Date
kab: Azemz n useɣbel

note: module: hr_expense
en: Expense
kab: Charges

note: module: hr_expense
en: September
kab: Ctember

note: module: hr_expense
en: December
kab: Bujember

note: module: hr_expense
en: Month
kab: Aggur

note: module: hr_expense
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
kab: Iţraǧu aseɣbel

note: module: hr_expense
en: Note
kab: Awennit

note: module: hr_expense
en: Draft
kab: Arewway

note: module: hr_expense
en: Paid
kab: Payé

note: module: hr_expense
en: August
kab: Ɣuct

note: module: hr_expense
en: Total Amount
kab: Azal asemday

note: module: hr_expense
en: June
kab: Yunyu

note: module: hr_expense
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: hr_expense
en: Date
kab: Azemz

note: module: hr_expense
en: November
kab: Number

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: hr_expense
en: User
kab: Aseqdac

note: module: hr_expense
en: October
kab: Tuber

note: module: hr_expense
en: January
kab: Yennayer

note: module: hr_expense
en: Summary
kab: Agzul

note: module: hr_expense
en: Journal Items
kab: Tira n tsiḍent

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
kab: Tafaturt n useǧǧaw

note: module: hr_expense
en: Receipt
kab: Armas

note: module: hr_expense
en: Unit Price
kab: Azal n yiwen

note: module: hr_expense
en: Done
kab: Immed

note: module: hr_expense
en: Invoice
kab: Tafaturt

note: module: hr_expense
en: Year
kab: Aseggawas

note: module: hr_expense
en: Validation By
kab: Aseɣbel sɣur

note: module: hr_expense
en: Accept
kab: Mtawi

note: module: hr_expense
en: Approved
kab: Iɣbel

note: module: hr_expense
en: Product
kab: Afaris

note: module: hr_expense
en: Description
kab: Aglam

note: module: hr_expense
en: May
kab: Maggu

note: module: hr_expense
en: Quantities
kab: Tinectiwin

note: module: hr_expense
en: Price
kab: Azal

note: module: hr_expense
en: # of Accounts
kab: Amḍan  n Imiḍanen

note: module: hr_expense
en: Ref.
kab: Tamsisɣelt.

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
kab: Isem n umaris

note: module: hr_expense
en: Validation User
kab: Aseqdac n useɣbel

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
kab: Isefka n tsiḍent

note: module: hr_expense
en: February
kab: Furar

note: module: hr_expense
en: Name
kab: Isem

note: module: hr_expense
en: April
kab: Yebrir

note: module: hr_expense
en: Approve
kab: Seɣbel

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: hr_expense
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: hr_expense
en: Accounting
kab: Tasiḍent

note: module: hr_expense
en: Total
kab: Asemday
