Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (108 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
hr: Potvrđeni troškovi

note: module: hr_expense
en: Expense Line
hr: Redak troškova

note: module: hr_expense
en: The accoutant reimburse the expenses
hr: Računovođa isplaćuje troškove

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
hr: Datum potvrde

note: module: hr_expense
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
hr: Avionska karta

note: module: hr_expense
en: Validated By
hr: Potvrđeno od strane

note: module: hr_expense
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_expense
en: New Expense
hr: Novi trošak

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: hr_expense
en: March
hr: Ožujak

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: hr_expense
en: Company
hr: Organizacija

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
hr: Postavi na neodobreno

note: module: hr_expense
en: To Pay
hr: Za isplatu

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
hr: Statistika troškova

note: module: hr_expense
en: Day
hr: Dan

note: module: hr_expense
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: hr_expense
en: Messages
hr: Poruke

note: module: hr_expense
en: Error!
hr: Greška!

note: module: hr_expense
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: hr_expense
en: Confirm Expenses
hr: Potvrdi troškove

note: module: hr_expense
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
hr: Čekam potvrđenje

note: module: hr_expense
en: Accepted
hr: Prihvaćeno

note: module: hr_expense
en: Reference
hr: Referenca

note: module: hr_expense
en: # of Lines
hr: # linija

note: module: hr_expense
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hr: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: hr_expense
en: Warning
hr: Upozoranje

note: module: hr_expense
en: Total:
hr: Ukupno:

note: module: hr_expense
en: Refuse expense
hr: Odbiti trošak

note: module: hr_expense
en: Average Price
hr: Prosječna cijena

note: module: hr_expense
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: hr_expense
en: The accoutant validates the sheet
hr: Računovođa odobrava izvještaj

note: module: hr_expense
en: Analytic account
hr: Analitički konto

note: module: hr_expense
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_expense
en: Waiting
hr: Na čekanju

note: module: hr_expense
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: hr_expense
en: Employee
hr: Djelatnik

note: module: hr_expense
en: New
hr: Nova(i)

note: module: hr_expense
en: Qty
hr: Kol.

note: module: hr_expense
en: Total Price
hr: Ukupni iznos

note: module: hr_expense
en: My Expenses
hr: Moji troškovi

note: module: hr_expense
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: hr_expense
en: Sheet ID
hr: ID izvješća

note: module: hr_expense
en: Reimburse expense
hr: Trošak naknade

note: module: hr_expense
en: # of Products
hr: # Proizvoda

note: module: hr_expense
en: July
hr: Srpanj

note: module: hr_expense
en: After creating invoice, reimburse expenses
hr: Nakon generiranja računa, isplati troškove

note: module: hr_expense
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
hr: Naknada

note: module: hr_expense
en: Expense
hr: Trošak

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
hr: Linije troškova

note: module: hr_expense
en: September
hr: Rujan

note: module: hr_expense
en: December
hr: Prosinac

note: module: hr_expense
en: Month
hr: Mjesec

note: module: hr_expense
en: Currency
hr: Valuta

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
hr: Čeka odobrenje

note: module: hr_expense
en: Employee encode all his expenses
hr: Djelatnik je šifrirao sve svoje troškove

note: module: hr_expense
en: Note
hr: Bilješka

note: module: hr_expense
en: Create Customer invoice
hr: Generiraj novi izlazni račun

note: module: hr_expense
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: hr_expense
en: Paid
hr: Plaćeno

note: module: hr_expense
en: Expense is approved.
hr: Trošak odobren

note: module: hr_expense
en: August
hr: Kolovoz

note: module: hr_expense
en: Total Amount
hr: Ukupni iznos

note: module: hr_expense
en: June
hr: Lipanj

note: module: hr_expense
en: Is a Follower
hr: Pratitelj

note: module: hr_expense
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_expense
en: November
hr: Studeni

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
hr: Dodatni filteri...

note: module: hr_expense
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_expense
en: October
hr: Listopad

note: module: hr_expense
en: January
hr: Siječanj

note: module: hr_expense
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: hr_expense
en: Journal Items
hr: Stavke glavne knjige

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
hr: Poslati voditelju

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
hr: Ulazni račun

note: module: hr_expense
en: Receipt
hr: Račun

note: module: hr_expense
en: Unit Price
hr: Jed. cijena

note: module: hr_expense
en: Done
hr: Završeno

note: module: hr_expense
en: Invoice
hr: Račun

note: module: hr_expense
en: Year
hr: Godina

note: module: hr_expense
en: Reinvoice
hr: Prefakturiraj

note: module: hr_expense
en: Refuse
hr: Odbiti

note: module: hr_expense
en: Accept
hr: Prihvati

note: module: hr_expense
en: Approved
hr: Odobreno

note: module: hr_expense
en: Product
hr: Proizvod

note: module: hr_expense
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_expense
en: May
hr: Svibanj

note: module: hr_expense
en: Quantities
hr: Količine

note: module: hr_expense
en: Price
hr: Cijena

note: module: hr_expense
en: Refused
hr: Odbijen

note: module: hr_expense
en: Ref.
hr: Vezna oznaka

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
hr: Ime djelatnika

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
hr: Računovodstveni podatak

note: module: hr_expense
en: February
hr: Veljača

note: module: hr_expense
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_expense
en: April
hr: Travanj

note: module: hr_expense
en: Approve
hr: Odobri

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest komunikacije

note: module: hr_expense
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_expense
en: Expenses
hr: Troškovi

note: module: hr_expense
en: Accounting
hr: Računovodstvo

note: module: hr_expense
en: To Approve
hr: Za odobriti

note: module: hr_expense
en: Total
hr: Ukupno

note: module: hr_expense
en: Reinvoicing
hr: Prefakturiranje
