Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (85 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
es_CO: Gastos Confirmados

note: module: hr_expense
en: Expense approved
es_CO: Gasto aprobado

note: module: hr_expense
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: hr_expense
en: Department
es_CO: Departamento

note: module: hr_expense
en: New Expense
es_CO: Nuevo Gasto

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida

note: module: hr_expense
en: March
es_CO: Marzo

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
es_CO: Esperando Pago

note: module: hr_expense
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
es_CO: Cambiar a Borrador

note: module: hr_expense
en: To Pay
es_CO: A Pagar

note: module: hr_expense
en: Day
es_CO: Día

note: module: hr_expense
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: hr_expense
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: hr_expense
en: Expense refused
es_CO: Gasto denegado

note: module: hr_expense
en: Products
es_CO: Productos

note: module: hr_expense
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr_expense
en: Accepted
es_CO: Aceptado

note: module: hr_expense
en: Reference
es_CO: Referencia

note: module: hr_expense
en: # of Lines
es_CO: # de Líneas

note: module: hr_expense
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: hr_expense
en: Warning
es_CO: Advertencia

note: module: hr_expense
en: Confirm
es_CO: Confirmar

note: module: hr_expense
en: Status
es_CO: Estado

note: module: hr_expense
en: Analytic account
es_CO: Cuenta analítica

note: module: hr_expense
en: Waiting
es_CO: En Espera

note: module: hr_expense
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: hr_expense
en: Employee
es_CO: Empleado

note: module: hr_expense
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: hr_expense
en: Qty
es_CO: Ctdad

note: module: hr_expense
en: Total Price
es_CO: Precio Total

note: module: hr_expense
en: My Expenses
es_CO: Mis Gastos

note: module: hr_expense
en: Creation Date
es_CO: Fecha De Creación

note: module: hr_expense
en: # of Products
es_CO: # de Productos

note: module: hr_expense
en: July
es_CO: Julio

note: module: hr_expense
en: Warning!
es_CO: ¡Advertencia!

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
es_CO: Análisis de Gastos

note: module: hr_expense
en: Expense
es_CO: Gasto

note: module: hr_expense
en: September
es_CO: Septiembre

note: module: hr_expense
en: December
es_CO: Diciembre

note: module: hr_expense
en: Month
es_CO: Mes

note: module: hr_expense
en: Currency
es_CO: Moneda

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
es_CO: El libro usado cuando se realiza el gasto.

note: module: hr_expense
en: Note
es_CO: Nota

note: module: hr_expense
en: Draft
es_CO: Borrador

note: module: hr_expense
en: Paid
es_CO: Pagado

note: module: hr_expense
en: August
es_CO: Agosto

note: module: hr_expense
en: Total Amount
es_CO: Total

note: module: hr_expense
en: June
es_CO: Junio

note: module: hr_expense
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: hr_expense
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: hr_expense
en: November
es_CO: Noviembre

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
es_CO: Filtros Extendidos...

note: module: hr_expense
en: User
es_CO: Usuario

note: module: hr_expense
en: October
es_CO: Octubre

note: module: hr_expense
en: January
es_CO: Enero

note: module: hr_expense
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: hr_expense
en: Journal Items
es_CO: Elementos del Libro

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
es_CO: Enviar al Director

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
es_CO: Gastos a Facturar

note: module: hr_expense
en: Receipt
es_CO: Recibo

note: module: hr_expense
en: Unit Price
es_CO: Precio Unidad

note: module: hr_expense
en: Done
es_CO: Terminado

note: module: hr_expense
en: Invoice
es_CO: Factura

note: module: hr_expense
en: Year
es_CO: Año

note: module: hr_expense
en: Refuse
es_CO: Denegar

note: module: hr_expense
en: Accept
es_CO: Aceptar

note: module: hr_expense
en: Approved
es_CO: Aprobado

note: module: hr_expense
en: Product
es_CO: Producto

note: module: hr_expense
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: hr_expense
en: May
es_CO: Mayo

note: module: hr_expense
en: Price
es_CO: Precio

note: module: hr_expense
en: Refused
es_CO: Denegada

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
es_CO: Nombre del Empleado

note: module: hr_expense
en: February
es_CO: Febrero

note: module: hr_expense
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: hr_expense
en: April
es_CO: Abril

note: module: hr_expense
en: Approve
es_CO: Aprobar

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: hr_expense
en: Sequence
es_CO: Secuencia

note: module: hr_expense
en: Expenses
es_CO: Gastos

note: module: hr_expense
en: Accounting
es_CO: Contabilidad

note: module: hr_expense
en: To Approve
es_CO: A Aprobar
