Odoo 7.0 - en to el translation catalogue (115 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
el: Επιβεβαιωμένα Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Expense Line
el: Γραμμή Κόστους

note: module: hr_expense
en: The accoutant reimburse the expenses
el: Το Λογιστήριο αποδίδει τα έξοδα

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
el: Ημερομηνία Επιβεβαίωσης

note: module: hr_expense
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση Κατά...

note: module: hr_expense
en: Validated By
el: Επικυρωμένο Από

note: module: hr_expense
en: Department
el: Τμήμα

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: hr_expense
en: March
el: Μάρτιος

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μυνήματα

note: module: hr_expense
en: Company
el: Εταιρία

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
el: Ορισμός ως Πρόχειρο

note: module: hr_expense
en: Day
el: Ημέρα

note: module: hr_expense
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: hr_expense
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: hr_expense
en: Error!
el: Σφάλμα!

note: module: hr_expense
en: Products
el: Προϊόντα

note: module: hr_expense
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: hr_expense
en: The direct manager refuses the sheet.Reset as draft.
el: Ο άμεσος Προϊστάμενος απορρίπτει το φύλλο. Να μετατραπεί ξανά σε πρόχειρο.

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
el: Προς Επιβεβαίωση

note: module: hr_expense
en: Accepted
el: Αποδεχθείς

note: module: hr_expense
en: Reference
el: Παραπομπή

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
el: Πιστοποιημένος/η, έντιμος/η και συμμορφωμένος/η

note: module: hr_expense
en: # of Lines
el: # Γραμμών

note: module: hr_expense
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: hr_expense
en: Warning
el: Προειδοποίηση

note: module: hr_expense
en: (Date and signature)
el: (Ημερ/νία και Υπογραφή)

note: module: hr_expense
en: Total:
el: Σύνολο:

note: module: hr_expense
en: Refuse expense
el: Άρνηση Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Average Price
el: Μέση Τιμή

note: module: hr_expense
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: hr_expense
en: The accoutant validates the sheet
el: Το φύλλο επικυρώνεται από το Λογιστήριο

note: module: hr_expense
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: hr_expense
en: Analytic account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: hr_expense
en: Waiting
el: Σε αναμονή

note: module: hr_expense
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: hr_expense
en: Employee
el: Υπάλληλος

note: module: hr_expense
en: New
el: Νέο

note: module: hr_expense
en: Qty
el: Ποσ.

note: module: hr_expense
en: Total Price
el: Σύνολο Τιμής

note: module: hr_expense
en: Some costs may be reinvoices to the customer
el: Κάποια έξοδα μπορεί να είναι ανατιμολογήσεις στον πελάτη

note: module: hr_expense
en: My Expenses
el: Τα Έξοδά μου

note: module: hr_expense
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: hr_expense
en: Sheet ID
el: Νο Φύλλου

note: module: hr_expense
en: Reimburse expense
el: Απόδοση Εξόδων

note: module: hr_expense
en: July
el: Ιούλιος

note: module: hr_expense
en: After creating invoice, reimburse expenses
el: Αποδώστε έξοδα αφού δημιουργήσετε το Τιμολόγιο

note: module: hr_expense
en: Warning!
el: Προειδοποίηση

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
el: Απόδοση

note: module: hr_expense
en: Expense
el: Έξοδο

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
el: Γραμμές Εξόδων

note: module: hr_expense
en: September
el: Σεπτέμβριος

note: module: hr_expense
en: December
el: Δεκέμβριος

note: module: hr_expense
en: Month
el: Μήνας

note: module: hr_expense
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: hr_expense
en: Employee encode all his expenses
el: Ο υπάλληλος κωδικοποιεί όλα τα έξοδά του

note: module: hr_expense
en: Note
el: Σημείωση

note: module: hr_expense
en: Create Customer invoice
el: Δημιουργία Τιμολογίου

note: module: hr_expense
en: Draft
el: Πρόχειρα

note: module: hr_expense
en: Paid
el: Πληρωμένο

note: module: hr_expense
en: Expense is approved.
el: Η δαπάνη είναι εγκεκριμένη.

note: module: hr_expense
en: August
el: Αύγουστος

note: module: hr_expense
en: The direct manager approves the sheet
el: Ο άμεσος Προϊστάμενος εγκρίνει το φύλλο

note: module: hr_expense
en: Total Amount
el: Σύνολο

note: module: hr_expense
en: June
el: Ιούνιος

note: module: hr_expense
en: Draft Expenses
el: Έξοδα (Πρόχειρα)

note: module: hr_expense
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: hr_expense
en: Date
el: Ημερ/νία

note: module: hr_expense
en: November
el: Νοέμβριος

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: hr_expense
en: User
el: Χρήστης

note: module: hr_expense
en: October
el: Οκτώβριος

note: module: hr_expense
en: January
el: Ιανουάριος

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
el: Έξοδα HR

note: module: hr_expense
en: Summary
el: Περίληψη

note: module: hr_expense
en: Journal Items
el: Στοιχεία Ημερολογίου

note: module: hr_expense
en: The employee validates his expense sheet
el: Ο υπάλληλος επικυρώνει το εξοδολογιό του

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
el: Τιμολόγιο Προμηθευτή

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
el: Εξοδολόγιο

note: module: hr_expense
en: Receipt
el: Απόδειξη

note: module: hr_expense
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: hr_expense
en: Done
el: Εκπληρωμένο

note: module: hr_expense
en: Invoice
el: Τιμολόγιο

note: module: hr_expense
en: Year
el: Έτος

note: module: hr_expense
en: Reinvoice
el: Ανατιμολόγηση

note: module: hr_expense
en: Refuse
el: Άρνηση

note: module: hr_expense
en: Confirm expense
el: Επιβεβαίωση εξόδων

note: module: hr_expense
en: Approve expense
el: Έγκριση εξόδων

note: module: hr_expense
en: Accept
el: Αποδοχή

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement
el: Το έγγραφο αυτό πρέπει να φέρει ημερομηνία και υπογραφή για την επιστροφή-αποζημείωση.

note: module: hr_expense
en: Expense is refused.
el: Η δαπάνη έχει απορριφθεί

note: module: hr_expense
en: Approved
el: Εγκρίθηκε

note: module: hr_expense
en: Product
el: Προϊόν

note: module: hr_expense
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: hr_expense
en: May
el: Μάιος

note: module: hr_expense
en: Quantities
el: Ποσότητες

note: module: hr_expense
en: Price
el: Τιμή

note: module: hr_expense
en: Refused
el: Απορριφθέντα

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
el: Μπορούν να δαπανηθούν

note: module: hr_expense
en: Validation User
el: Χρήστης Επικύρωσης

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
el: Λογιστικά Δεδομένα

note: module: hr_expense
en: February
el: Φεβρουάριος

note: module: hr_expense
en: Name
el: Όνομα

note: module: hr_expense
en: Creates supplier invoice.
el: Δημιουργεί Τιμολόγιο Πελάτη

note: module: hr_expense
en: April
el: Απρίλιος

note: module: hr_expense
en: Approve
el: Εγκρίνω

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: hr_expense
en: Sequence
el: Αρίθμηση

note: module: hr_expense
en: Expense is confirmed.
el: Η δαπάνη είναι επιβεβαιωμένη.

note: module: hr_expense
en: Expenses
el: Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Accounting
el: Λογιστική

note: module: hr_expense
en: To Approve
el: Προς Έγκριση

note: module: hr_expense
en: Total
el: Σύνολο

note: module: hr_expense
en: Reinvoicing
el: Ανατιμολόγηση
