Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (80 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
cs: Datum potvrzení

note: module: hr_expense
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: hr_expense
en: Validated By
cs: Zkontrolováno

note: module: hr_expense
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
cs: Měrná jednotka

note: module: hr_expense
en: March
cs: Březen

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr_expense
en: Company
cs: Společnost

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
cs: Uložit jako koncept

note: module: hr_expense
en: Day
cs: Den

note: module: hr_expense
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: hr_expense
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr_expense
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: hr_expense
en: Products
cs: Výrobky

note: module: hr_expense
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_expense
en: Accepted
cs: Přijato

note: module: hr_expense
en: Reference
cs: Odkaz

note: module: hr_expense
en: # of Lines
cs: poč. řádků

note: module: hr_expense
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: hr_expense
en: Warning
cs: Varování

note: module: hr_expense
en: Total:
cs: Celkem:

note: module: hr_expense
en: Average Price
cs: Průměrná cena

note: module: hr_expense
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: hr_expense
en: Status
cs: Stav

note: module: hr_expense
en: Analytic account
cs: Analytický účet

note: module: hr_expense
en: Waiting
cs: Čekající

note: module: hr_expense
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr_expense
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_expense
en: New
cs: Nový

note: module: hr_expense
en: Qty
cs: Množ.

note: module: hr_expense
en: Total Price
cs: Celková cena

note: module: hr_expense
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: hr_expense
en: July
cs: Červenec

note: module: hr_expense
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: hr_expense
en: Expense
cs: Výdaje

note: module: hr_expense
en: September
cs: Září

note: module: hr_expense
en: December
cs: Prosinec

note: module: hr_expense
en: Month
cs: Měsíc

note: module: hr_expense
en: Currency
cs: Měna

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
cs: Čekající na schválení

note: module: hr_expense
en: Note
cs: Poznámky

note: module: hr_expense
en: Draft
cs: Koncept

note: module: hr_expense
en: Paid
cs: Uhrazeno

note: module: hr_expense
en: August
cs: Srpen

note: module: hr_expense
en: Total Amount
cs: Celková částka

note: module: hr_expense
en: June
cs: Červen

note: module: hr_expense
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: hr_expense
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_expense
en: November
cs: Listopad

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry…

note: module: hr_expense
en: User
cs: Uživatel

note: module: hr_expense
en: October
cs: Říjen

note: module: hr_expense
en: January
cs: Leden

note: module: hr_expense
en: Summary
cs: Souhrn

note: module: hr_expense
en: Journal Items
cs: Položky deníku

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
cs: Přijatá faktura

note: module: hr_expense
en: Receipt
cs: Účtenka

note: module: hr_expense
en: Unit Price
cs: Cena za kus

note: module: hr_expense
en: Done
cs: Hotovo

note: module: hr_expense
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: hr_expense
en: Year
cs: Rok

note: module: hr_expense
en: Refuse
cs: Odmítnout

note: module: hr_expense
en: Accept
cs: Přijmout

note: module: hr_expense
en: Approved
cs: Scháleno

note: module: hr_expense
en: Product
cs: Výrobek

note: module: hr_expense
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_expense
en: May
cs: Květen

note: module: hr_expense
en: Price
cs: Cena

note: module: hr_expense
en: Refused
cs: Odmítnuto

note: module: hr_expense
en: Ref.
cs: Odk.

note: module: hr_expense
en: February
cs: Únor

note: module: hr_expense
en: Name
cs: Název

note: module: hr_expense
en: April
cs: Duben

note: module: hr_expense
en: Approve
cs: Potvrdit

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: hr_expense
en: Sequence
cs: Posloupnost

note: module: hr_expense
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: hr_expense
en: To Approve
cs: Ke schválení

note: module: hr_expense
en: Total
cs: Celkem
