Odoo 7.0 - en to zh_CN translation catalogue (153 entries)

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the manager
zh_CN: 发送匿名摘要给经理

note: module: hr_evaluation
en: Start Appraisal
zh_CN: 开始评估

note: module: hr_evaluation
en: Group By...
zh_CN: 分组...

note: module: hr_evaluation
en: Cancel Appraisal
zh_CN: 取消评价

note: module: hr_evaluation
en: Request_id
zh_CN: 要求ID

note: module: hr_evaluation
en: March
zh_CN: 3月

note: module: hr_evaluation
en: Delay to Start
zh_CN: 推延开启

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal that are in waiting appreciation state
zh_CN: 在等待鉴定状态的评估

note: module: hr_evaluation
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Form
zh_CN: 考评表

note: module: hr_evaluation
en: Day
zh_CN: 天数

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Phases
zh_CN: 评估阶段

note: module: hr_evaluation
en: Send Request
zh_CN: 发送请求

note: module: hr_evaluation
en: This number of months will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan.
zh_CN: 这个月份将在选择的考评计划里对员工进行首次考评。

note: module: hr_evaluation
en: Appraisals
zh_CN: 评估

note: module: hr_evaluation
en: (eval_name)s:Appraisal Name
zh_CN: (eval_name)s:评估名称

note: module: hr_evaluation
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: hr_evaluation
en: Mail Body
zh_CN: 邮件内容

note: module: hr_evaluation
en: Wait Previous Phases
zh_CN: 等待前面的阶段

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal
zh_CN: 员工评估

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: hr_evaluation
en: Did not meet expectations
zh_CN: 没有达到预期

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal
zh_CN: 评估

note: module: hr_evaluation
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 如果要求你关注新消息，勾选此项

note: module: hr_evaluation
en: Send to Managers
zh_CN: 发给经理

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
zh_CN: 结束日期

note: module: hr_evaluation
en: First Appraisal in (months)
zh_CN: 初次评估月份

note: module: hr_evaluation
en: Send to Employees
zh_CN: 发送给员工

note: module: hr_evaluation
en: 
    Date: %(date)s
    
    Dear %(employee_name)s,
    
    I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.
    
    Kindly submit your response.
    
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
zh_CN: 
    日期: %(date)s
    
    您好 %(employee_name)s 
    
    我需要做一个关于 %(eval_name)s 的考评，请您回复答案。
    
    谢谢
    
    %(user_signature)s

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal that are in Plan In Progress state
zh_CN: 在计划执行阶段的评估

note: module: hr_evaluation
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_CN: 保存复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
zh_CN: 重置为草稿

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
zh_CN: 截止日期

note: module: hr_evaluation
en: Warning!
zh_CN: 警告！

note: module: hr_evaluation
en: In progress Evaluations
zh_CN: 正在进行的评估

note: module: hr_evaluation
en: Cancel Survey
zh_CN: 取消调查

note: module: hr_evaluation
en: (date)s: Current Date
zh_CN: (date)s: 当前日期

note: module: hr_evaluation
en: Interviews
zh_CN: 面试

note: module: hr_evaluation
en: Regarding
zh_CN: 关于

note: module: hr_evaluation
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: hr_evaluation
en: Unread Messages
zh_CN: 未读信息

note: module: hr_evaluation
en: Employee
zh_CN: 员工

note: module: hr_evaluation
en: New
zh_CN: 新建

note: module: hr_evaluation
en: Email
zh_CN: 电子邮件

note: module: hr_evaluation
en: Exceeds expectations
zh_CN: 超过预期

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase
zh_CN: 如果您想在这阶段发送电子邮件给员工，勾选

note: module: hr_evaluation
en: Creation Date
zh_CN: 创建日期

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the manager
zh_CN: 发送所有的答案给经理

note: module: hr_evaluation
en: Plan In Progress
zh_CN: 计划进度

note: module: hr_evaluation
en: Public Notes
zh_CN: 公开备注

note: module: hr_evaluation
en: Send Reminder Email
zh_CN: 发送提醒邮件

note: module: hr_evaluation
en: Appreciation
zh_CN: 考评

note: module: hr_evaluation
en: Print Interview
zh_CN: 打印面谈

note: module: hr_evaluation
en: closed
zh_CN: 已结束

note: module: hr_evaluation
en: Meet expectations
zh_CN: 达到预期目标

note: module: hr_evaluation
en: # of Requests
zh_CN: # 要求

note: module: hr_evaluation
en: July
zh_CN: 7月

note: module: hr_evaluation
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: hr_evaluation
en: Review Appraisal Plans
zh_CN: 复核评估计划

note: module: hr_evaluation
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new appraisal plan.
                  </p><p>
                    You can define appraisal plans (ex: first interview after 6
                    months, then every year). Then, each employee can be linked to
                    an appraisal plan so that OpenERP can automatically generate
                    interview requests to managers and/or subordinates.
                  </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    单击定义一个评估计划 
                  </p><p>
                    你能定义评估计划(例如：6个月后首次面谈，然后每年一次).
                    然后每个员工能关联到一个评估计划，这样Openerp 能自动
                    生成一个面谈要求给管理人员和下属.
                  </p>

note: module: hr_evaluation
en: Action to Perform
zh_CN: 要执行的操作

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
zh_CN: 行动计划

note: module: hr_evaluation
en: Periodic Appraisal
zh_CN: 定期评估

note: module: hr_evaluation
en: Periodicity of Appraisal (months)
zh_CN: 评估周期（月数）

note: module: hr_evaluation
en: Significantly exceeds expectations
zh_CN: 大大超过预期

note: module: hr_evaluation
en: In progress
zh_CN: 进行中

note: module: hr_evaluation
en: Interview Request
zh_CN: 面谈要求

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
zh_CN: 所有答案

note: module: hr_evaluation
en: Answer Survey
zh_CN: 填写问卷

note: module: hr_evaluation
en: September
zh_CN: 9月

note: module: hr_evaluation
en: December
zh_CN: 12月

note: module: hr_evaluation
en: Month
zh_CN: 月份

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
zh_CN: 分组

note: module: hr_evaluation
en: Mail Settings
zh_CN: 邮件设置

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Reminders
zh_CN: 评估提醒

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished before launching this phase.
zh_CN: 如果您要等前面所有阶段都完成才开启这阶段，勾选

note: module: hr_evaluation
en: Legend
zh_CN: 图表

note: module: hr_evaluation
en: If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action plan
zh_CN: 如果考评不符合期望，您可以终止这计划。

note: module: hr_evaluation
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: hr_evaluation
en: Anonymous Summary
zh_CN: 匿名摘要

note: module: hr_evaluation
en: Pending
zh_CN: 暂停

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan
zh_CN: 评估计划

note: module: hr_evaluation
en: Print Survey
zh_CN: 打印问卷

note: module: hr_evaluation
en: August
zh_CN: 8月

note: module: hr_evaluation
en: June
zh_CN: 6月

note: module: hr_evaluation
en: Significantly bellow expectations
zh_CN: 大大低于期望

note: module: hr_evaluation
en: Validate Appraisal
zh_CN: 确认评估

note: module: hr_evaluation
en:  (employee_name)s: Partner name
zh_CN:  (employee_name)s: 业务伙伴名称

note: module: hr_evaluation
en: Is a Follower
zh_CN: 是一个关注者

note: module: hr_evaluation
en: Plan
zh_CN: 计划

note: module: hr_evaluation
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: hr_evaluation
en: November
zh_CN: 11月

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
zh_CN: 增加筛选条件

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the employee
zh_CN: 给员工发一个匿名摘要

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phase
zh_CN: 评估计划阶段

note: module: hr_evaluation
en: January
zh_CN: 1月

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interviews
zh_CN: 评估面谈

note: module: hr_evaluation
en: Summary
zh_CN: 摘要

note: module: hr_evaluation
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: hr_evaluation
en: Survey
zh_CN: 问卷

note: module: hr_evaluation
en: Action
zh_CN: 操作

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation
zh_CN: 最终确认

note: module: hr_evaluation
en: Waiting Appreciation
zh_CN: 等待考评

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Analysis
zh_CN: 评估分析

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Deadline
zh_CN: 评估截止时间

note: module: hr_evaluation
en: Overall Rating
zh_CN: 总评分

note: module: hr_evaluation
en: Interviewer
zh_CN: 面谈主持

note: module: hr_evaluation
en: Evaluations Statistics
zh_CN: 考评统计

note: module: hr_evaluation
en: Deadline Date
zh_CN: 截止日期

note: module: hr_evaluation
en: This is the appreciation on which the evaluation is summarized.
zh_CN: 这是评估总结的评价

note: module: hr_evaluation
en: Top-Down Appraisal Requests
zh_CN: 自上而下的评估申请

note: module: hr_evaluation
en: General
zh_CN: 一般

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the employee
zh_CN: 发送所有答案给员工

note: module: hr_evaluation
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plans
zh_CN: 评估计划

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interview
zh_CN: 评估面谈

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: hr_evaluation
en: To Do
zh_CN: 待处理

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation Evaluations
zh_CN: 最终确认评估

note: module: hr_evaluation
en: Send mail for this phase
zh_CN: 这阶段发送邮件

note: module: hr_evaluation
en: char
zh_CN: 字符

note: module: hr_evaluation
en: October
zh_CN: 10月

note: module: hr_evaluation
en: The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates (first appraisal + periodicity).
zh_CN: 下次评估的日期是按评估计划的日期计算出来的 （首次评估 + 周期）

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
zh_CN: 超过截止日期

note: module: hr_evaluation
en: The number of month that depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one).
zh_CN: 这个月份数字描述了计划中每次考评的间距（首次之后）

note: module: hr_evaluation
en: Self Appraisal Requests
zh_CN: 自我评估申请

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Forms
zh_CN: 评估表

note: module: hr_evaluation
en: May
zh_CN: 5月

note: module: hr_evaluation
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new appraisal.
                  </p><p>
                    Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a plan
                    defines the frequency and the way you manage your periodic
                    personnel evaluation. You will be able to define steps and
                    attach interviews to each step. OpenERP manages all kinds of
                    evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and final
                    evaluation by the manager.
                  </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    单击创建一个新的评估
                  </p><p>
                    每个员工被指派了一个评估计划。这样的计划定义你
                    的周期性的人才测评个人的频率和方法。
                   你能定义步骤和每一步伴随的面试：自底向上的、自
                   上而下的、自我评价以及管理人员的最终评估。
                  </p>

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
zh_CN: 内部备注

note: module: hr_evaluation
en: Final Interview
zh_CN: 最后面谈

note: module: hr_evaluation
en: Phase
zh_CN: 阶段

note: module: hr_evaluation
en: Bottom-Up Appraisal Requests
zh_CN: 自下而上的评估申请

note: module: hr_evaluation
en: February
zh_CN: 2月

note: module: hr_evaluation
en: Interview Appraisal
zh_CN: 面谈测评

note: module: hr_evaluation
en: Is Appraisal?
zh_CN: 是否评估？

note: module: hr_evaluation
en: You cannot start evaluation without Appraisal.
zh_CN: 没有评估计划无法开始评估

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Summary...
zh_CN: 评价总结 ...

note: module: hr_evaluation
en: Employee to Interview
zh_CN: 面谈员工

note: module: hr_evaluation
en: You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or draft state.
zh_CN: 你不能改变状态，因为有些评估正在等待结果。

note: module: hr_evaluation
en: April
zh_CN: 4月

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phases
zh_CN: 评估计划阶段

note: module: hr_evaluation
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new interview request related to a personal evaluation. 
                  </p><p>
                    Interview requests are usually generated automatically by
                    OpenERP according to an employee's appraisal plan. Each user
                    receives automatic emails and requests to evaluate their
                    colleagues periodically.
                  </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    点击根据人员评估来创建一个新的面试要求。 
                  </p><p>
                    面试要求通常由OpenERP根据员工评估计划自动生成。每个用户
                    会定期自动接到要求评估同事的电子邮件。
                  </p>

note: module: hr_evaluation
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: hr_evaluation
en: Search Appraisal
zh_CN: 搜索评估

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: hr_evaluation
en: (user_signature)s: User name
zh_CN: (user_signature)s:用户名

note: module: hr_evaluation
en: Interview Requests
zh_CN: 面谈要求

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
zh_CN: 创建日期

note: module: hr_evaluation
en: Year
zh_CN: 年

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Summary
zh_CN: 评估结果

note: module: hr_evaluation
en: Next Appraisal Date
zh_CN: 下一个评估日期

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan...
zh_CN: 行动计划 ...
