Odoo 7.0 - en to sl translation catalogue (70 entries)

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
sl: Iskanje prisotnosti kadrov

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
sl: Zadnja prijava

note: module: hr_attendance
en: Attendance
sl: Prisotnost

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
sl: Zadnja prijava: %s,<br />%s.<br />Kliknite za odjavo.

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
sl: Napaka: Prijava (odnosno Odjava) mora slediti Odjavi (odnosno Prijavi)

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
sl: Določitev razloga prijave/odjave.

note: module: hr_attendance
en: (*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
sl: (*) Pozitivna zakasnitev pomeni, da je kader delal manj časa, kot je vpisano.

note: module: hr_attendance
en: Sign out
sl: Odjavi

note: module: hr_attendance
en: Delay
sl: Zakasnitev

note: module: hr_attendance
en: Group By...
sl: Združeno po...

note: module: hr_attendance
en: October
sl: oktober

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
sl: Dostop do prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
sl: Odjavi

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
sl: Ni podatkov za vašo izbiro!

note: module: hr_attendance
en: Print
sl: Natisni

note: module: hr_attendance
en: Employee
sl: Zaposleni

note: module: hr_attendance
en: Month
sl: mesec

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
sl: Datum vknjižbe

note: module: hr_attendance
en: Sign In
sl: Prijava

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
sl: Začetni datum

note: module: hr_attendance
en: Attendances
sl: Prisotnost

note: module: hr_attendance
en: March
sl: marec

note: module: hr_attendance
en: August
sl: avgust

note: module: hr_attendance
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: hr_attendance
en: Allocates attendance group to all users.
sl: Dodeli skupino prisotnosti vsem uporabnikom.

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
sl: Moje prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: June
sl: junij

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
sl: Natisni poročilo o napakah v prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Total period:
sl: Skupaj obdobje:

note: module: hr_attendance
en: Reason
sl: Razlog

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
sl: Natisni poročilo o napakah prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Today
sl: Danes

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
sl: Datum podpisa

note: module: hr_attendance
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_attendance
en: Track attendances for all employees
sl: Sledenje prisotnosti za vse kadre

note: module: hr_attendance
en: July
sl: julij

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
sl: Poročilo napak v prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Day
sl: Dan

note: module: hr_attendance
en: Present
sl: Prisoten

note: module: hr_attendance
en: Absent
sl: Odsoten

note: module: hr_attendance
en: February
sl: februar

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
sl: Razlog ukrepa

note: module: hr_attendance
en: Year
sl: Leto

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
sl: Min zakasnitev

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
sl: Prisotnost zaposlenih

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
sl: Določi razlog prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Sign in
sl: Prijavi

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
sl: Podatki o analizi

note: module: hr_attendance
en: January
sl: januar

note: module: hr_attendance
en: April
sl: april

note: module: hr_attendance
en: Action
sl: Dejanje

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
sl: Sledenje časa

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
sl: Razlogi prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: November
sl: november

note: module: hr_attendance
en: Bellow this delay, the error is considered to be voluntary
sl: Nižje od te zakasnitve se napaka smatra za namerno

note: module: hr_attendance
en: Max. Delay (Min)
sl: Maks. zakasnitev (minut)

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
sl: Končni datum

note: module: hr_attendance
en: No Data Available!
sl: Ni razpoložljivih podatkov!

note: module: hr_attendance
en: September
sl: september

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
sl: Razlog prisotnosti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
sl: Prijava v %s.

note: module: hr_attendance
en: Action Type
sl: Vrsta dejanja

note: module: hr_attendance
en: May
sl: Maj

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
sl: Poskusili ste %s z datumom, ki je predhoden drugemu dogodku!
    Stopite v stik z vodjo kadrovske službe za popravo prisotnosti.

note: module: hr_attendance
en: December
sl: december

note: module: hr_attendance
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: hr_attendance
en: Operation
sl: Postopek

note: module: hr_attendance
en: (*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
sl: (*) Negativna zakasnitev pomeni, da je kader delal več časa kot je vpisano.

note: module: hr_attendance
en: or
sl: ali

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
sl: Določi razlog prijave/odjave v primeru nadur
