Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (76 entries)

note: module: hr_attendance
en: Print Monthly Attendance Report
pl: Drukuj miesięczny raport obecności

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
pl: Szukaj obecności

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
pl: Ostatnie wejście

note: module: hr_attendance
en: Attendance
pl: Obecności

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
pl: Ostatnie wejście: %s,<br />%s.<br />Kliknij, aby wyjść.

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
pl: Błąd! Wejście (lub Wyjście) musi odpowiadać Wyjściu (lub Wejściu)

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
pl: Opisz powód Wejścia/Wyjścia.

note: module: hr_attendance
en: (*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
pl: (*) Dodatnie opóźnienie oznacza, że pracownik pracował mniej niż zarejestrowano.

note: module: hr_attendance
en: Attendances by Week
pl: Obecności wg tygodni

note: module: hr_attendance
en: Sign out
pl: Wyjście

note: module: hr_attendance
en: Delay
pl: Opóźnienie

note: module: hr_attendance
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: hr_attendance
en: October
pl: Październik

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
pl: Dostęp do obecności

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
pl: Wyjście

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
pl: Nie znaleziono rekordów dla twoich kryteriów

note: module: hr_attendance
en: Print
pl: Drukuj

note: module: hr_attendance
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_attendance
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
pl: Data zapisu

note: module: hr_attendance
en: Sign In
pl: Wejście

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
pl: Data rozpoczęcia

note: module: hr_attendance
en: Attendances
pl: Obecności

note: module: hr_attendance
en: March
pl: Marzec

note: module: hr_attendance
en: August
pl: Sierpień

note: module: hr_attendance
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: hr_attendance
en: Allocates attendance group to all users.
pl: Przydziela grupę obecności do wszystkich użytkowników.

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
pl: Moje obecności

note: module: hr_attendance
en: June
pl: Czerwiec

note: module: hr_attendance
en: Attendances by Month
pl: Obecności w miesiącu

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Week
pl: Obecności w tygodniu

note: module: hr_attendance
en: Total period:
pl: Suma w okresie:

note: module: hr_attendance
en: Reason
pl: Powód

note: module: hr_attendance
en: Today
pl: Dziś

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
pl: Data wejścia

note: module: hr_attendance
en: Date
pl: Data

note: module: hr_attendance
en: Track attendances for all employees
pl: Rejestruj obecności dla wszystkich pracowników

note: module: hr_attendance
en: July
pl: Lipiec

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
pl: Raport błędów obecności

note: module: hr_attendance
en: Day
pl: Dzień

note: module: hr_attendance
en: Present
pl: Obecny(a)

note: module: hr_attendance
en: Absent
pl: Nieobecny(a)

note: module: hr_attendance
en: February
pl: Luty

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
pl: Powód działania

note: module: hr_attendance
en: Year
pl: Rok

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
pl: Minimalne opóźnienie

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
pl: Obecności pracownika

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
pl: Definiuj powody obecności

note: module: hr_attendance
en: Sign in
pl: Wejście

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
pl: Informacja analityczna

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Month
pl: Obecności w miesiącu

note: module: hr_attendance
en: January
pl: Styczeń

note: module: hr_attendance
en: April
pl: Kwiecień

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Weekly
pl: Drukuj tygodniowy raport obecności

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors
pl: Błąd obecności

note: module: hr_attendance
en: Action
pl: Akcja

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
pl: Rejestracja czasu pracy

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
pl: Powód obecności

note: module: hr_attendance
en: November
pl: Listopad

note: module: hr_attendance
en: Bellow this delay, the error is considered to be voluntary
pl: Opóźnienie poniżej tej wartości jest traktowane jako dozwolone.

note: module: hr_attendance
en: Max. Delay (Min)
pl: Maks. opóźnienie (min)

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
pl: Data końcowa

note: module: hr_attendance
en: No Data Available!
pl: Brak danych!

note: module: hr_attendance
en: September
pl: Wrzesień

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
pl: Powody obecności

note: module: hr_attendance
en: Print Week Attendance Report
pl: Drukuj tygodniowy raport obecności

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
pl: Kliknij, aby wejść o %s.

note: module: hr_attendance
en: Action Type
pl: Typ akcji

note: module: hr_attendance
en: May
pl: Maj

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
pl: Próbujesz %s z datą poprzedzającą inne wydarzenie.
    Skontaktuj się z menedżerem kadr w celu poprawy obecności.

note: module: hr_attendance
en: December
pl: Grudzień

note: module: hr_attendance
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: hr_attendance
en: Operation
pl: Operacja

note: module: hr_attendance
en: (*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
pl: (*) Ujemne opóźnienie oznacza, że pracownik pracował więcej niż zarejestrowano.

note: module: hr_attendance
en: or
pl: lub

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
pl: Okresla powód wejścia/wyjścia w przypadku dodatkowych godzin.
