Odoo 7.0 - en to nb translation catalogue (64 entries)

note: module: hr_attendance
en: Print Monthly Attendance Report
nb: Skriv ut månedlig Oppmøte Rapporter.

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
nb: Hr Oppmøte Søk.

note: module: hr_attendance
en: Attendance
nb: Oppmøte

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
nb: Angir årsaken til pålogging / logger av.

note: module: hr_attendance
en: (*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
nb: (*) En positiv forsinkelse innebærer at arbeidstakeren jobbet mindre enn registrert.

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Monthly
nb: Skriv ut Oppmøte Rapporter Månedlig.

note: module: hr_attendance
en: Sign out
nb: Logg av

note: module: hr_attendance
en: Delay
nb: Forsinkelse

note: module: hr_attendance
en: Group By...
nb: Grupper etter ...

note: module: hr_attendance
en: October
nb: Oktober

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
nb: Logg Ut

note: module: hr_attendance
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: hr_attendance
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_attendance
en: Month
nb: Måned

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
nb: Dato Innspilt

note: module: hr_attendance
en: Sign In
nb: Logg Inn

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
nb: Startdato

note: module: hr_attendance
en: Attendances
nb: Tilskuertall

note: module: hr_attendance
en: March
nb: Mars

note: module: hr_attendance
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
nb: Min Oppmøte

note: module: hr_attendance
en: June
nb: Juni

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Week
nb: Tilskuertall etter uke.

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
nb: Print Feil Oppmøte Rapporter.

note: module: hr_attendance
en: Total period:
nb: Total periode:

note: module: hr_attendance
en: Reason
nb: Grunn

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
nb: Skriv ut Oppmøte Rapporter Feil.

note: module: hr_attendance
en: The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance device using OpenERP's web service features.
nb: Tid Sporing funksjonalitet mål er å forvalte de ansattes tilskuertall fra Logg inn / Logg ut handlinger. Du kan også koble denne funksjonen til en frammøte enheten ved hjelp OpenERP web-service funksjoner.

note: module: hr_attendance
en: Today
nb: I dag

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
nb: Signeringsdato

note: module: hr_attendance
en: Date
nb: Dato

note: module: hr_attendance
en: July
nb: juli

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
nb: Oppmøte Feilrapport

note: module: hr_attendance
en: Day
nb: Dag

note: module: hr_attendance
en: Present
nb: Presentere

note: module: hr_attendance
en: Absent
nb: Fraværende

note: module: hr_attendance
en: February
nb: Februar

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
nb: Handling grunn.

note: module: hr_attendance
en: Year
nb: År

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
nb: Minimum forsinkelse.

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
nb: Ansattes tilskuertall

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
nb: Definer frammøte grunn.

note: module: hr_attendance
en: Sign in
nb: Logg inn

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
nb: Analyse Informasjon.

note: module: hr_attendance
en: Attendances By Month
nb: Tilskuertall Pr.mnd

note: module: hr_attendance
en: January
nb: Januar

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Weekly
nb: Skriv ut Oppmøte Rapporter Ukentlig.

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors
nb: Oppmøte feil

note: module: hr_attendance
en: Action
nb: Handling

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
nb: Tid Sporing

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
nb: Oppmøte grunner

note: module: hr_attendance
en: Bellow this delay, the error is considered to be voluntary
nb: Under denne forsinkelsen, er feilen anses å være frivillig.

note: module: hr_attendance
en: Max. Delay (Min)
nb: Maks. Forsinkelse (Min)

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
nb: Sluttdato

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
nb: Oppmøte grunner

note: module: hr_attendance
en: Print Week Attendance Report
nb: Skriv Ut Uke Oppmøte Rapporter.

note: module: hr_attendance
en: Action Type
nb: Handlingstype

note: module: hr_attendance
en: May
nb: Mai

note: module: hr_attendance
en: December
nb: Desember

note: module: hr_attendance
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: hr_attendance
en: Operation
nb: Handling

note: module: hr_attendance
en: (*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
nb: (*) En negativ forsinkelse innebærer at arbeidstakeren jobbet mer enn kodet.

note: module: hr_attendance
en: or
nb: Eller.

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
nb: Angir årsaken til pålogging / logge ut I tilfelle ekstra timer.
