Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
ko: 인사 근태 검색

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
ko: 마지막 로그인

note: module: hr_attendance
en: Attendance
ko: 참석

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
ko: 마지막 로그인 : %s,<br />%s.<br />로그아웃을 클릭하십시오.

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
ko: 오류! 출근(퇴근)은 퇴근(출근)이 있어야 합니다.

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
ko: 로그인/로그아웃에 대한 사유를 지정합니다.

note: module: hr_attendance
en: (*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
ko: (*) Positive 지연은 직원이 기록된 것보다 적게 일했음을 의미합니다.

note: module: hr_attendance
en: Sign out
ko: 로그아웃

note: module: hr_attendance
en: Delay
ko: 지연

note: module: hr_attendance
en: Group By...
ko: 분류 기준...

note: module: hr_attendance
en: October
ko: 10월

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
ko: 근태 접근

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
ko: 퇴근

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
ko: 선택과 일치하는 기록이 없습니다!

note: module: hr_attendance
en: Print
ko: 인쇄

note: module: hr_attendance
en: Employee
ko: 직원

note: module: hr_attendance
en: Month
ko: 월

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
ko: 날짜가 기록됨

note: module: hr_attendance
en: Sign In
ko: 출근

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
ko: 시작 날짜

note: module: hr_attendance
en: Attendances
ko: 참석

note: module: hr_attendance
en: March
ko: 3월

note: module: hr_attendance
en: August
ko: 8월

note: module: hr_attendance
en: Warning
ko: 경고

note: module: hr_attendance
en: Allocates attendance group to all users.
ko: 모든 사용자에게 근태 그룹을 할당합니다.

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
ko: 나의 근태기록

note: module: hr_attendance
en: June
ko: 6월

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
ko: 근태 보고서 인쇄 오류

note: module: hr_attendance
en: Total period:
ko: 총 기간:

note: module: hr_attendance
en: Reason
ko: 이유

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
ko: 근태 보고서 오류 인쇄

note: module: hr_attendance
en: Today
ko: 오늘

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
ko: 서명 날짜

note: module: hr_attendance
en: Date
ko: 나짜

note: module: hr_attendance
en: Track attendances for all employees
ko: 전직원 근태 기록

note: module: hr_attendance
en: July
ko: 7월

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
ko: 참석 에러 리포트

note: module: hr_attendance
en: Day
ko: 일

note: module: hr_attendance
en: Present
ko: 현재

note: module: hr_attendance
en: Absent
ko: 결석

note: module: hr_attendance
en: February
ko: 2월

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
ko: 동작 이유

note: module: hr_attendance
en: Year
ko: 년도

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
ko: 최소 지연

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
ko: 직원 참석

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
ko: 참석 이유 저의

note: module: hr_attendance
en: Sign in
ko: 출근

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
ko: 분석 정보

note: module: hr_attendance
en: January
ko: 1월

note: module: hr_attendance
en: April
ko: 4월

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors
ko: 참석 에러

note: module: hr_attendance
en: Action
ko: 액션

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
ko: 시간 추적

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
ko: 참석 이유

note: module: hr_attendance
en: November
ko: 11월

note: module: hr_attendance
en: Bellow this delay, the error is considered to be voluntary
ko: 다음 지연, 오류는 자발적인 것으로 간주됩니다.

note: module: hr_attendance
en: Max. Delay (Min)
ko: 최대 지연 (분)

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
ko: 종료 날짜

note: module: hr_attendance
en: No Data Available!
ko: 데이터가 없습니다!

note: module: hr_attendance
en: September
ko: 9월

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
ko: 참석 이유

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
ko: %s에 로그인을 클릭합니다.

note: module: hr_attendance
en: Action Type
ko: 액션 유형

note: module: hr_attendance
en: May
ko: 5워

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
ko: 귀하는 다른 행사 이전 날짜로 %s을(를) 시도했습니다!
    근태 문제를 해결하기 위해 인사 담당자에게 문의하십시오.

note: module: hr_attendance
en: December
ko: 12월

note: module: hr_attendance
en: Cancel
ko: 취소

note: module: hr_attendance
en: Operation
ko: 오퍼레이션

note: module: hr_attendance
en: (*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
ko: (*) 지연값이 음수라면 설정된 것보다 직원이 더 일한 것입니다.

note: module: hr_attendance
en: or
ko: 또는

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
ko: 초과 근무의 경우에는 로그인/로그아웃에 대한 사유를 지정해야 합니다.
