Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (64 entries)

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
da: Hr fremmøde søgning

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
da: Sidste stempling

note: module: hr_attendance
en: Attendance
da: Tilstedeværelse

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
da: Sidste indstempling: %s,<br />%s.<br />Klik for at stemple ud.

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
da: Fejl! Log ind (eller log ud) skal følge log ud (eller log in)

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
da: Angiver årsagen til ind-/udstempling

note: module: hr_attendance
en: (*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
da: (*) En positiv forsinkelse betyder at den ansatte har arbejdet mindre end indtastet.

note: module: hr_attendance
en: Sign out
da: Log ud

note: module: hr_attendance
en: Delay
da: Forsinkelse

note: module: hr_attendance
en: Group By...
da: Sorter efter

note: module: hr_attendance
en: October
da: Oktober

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
da: Fremmøde adgang

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
da: Log ud

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
da: Ingen poster matcher dit valg!

note: module: hr_attendance
en: Print
da: Udskriv

note: module: hr_attendance
en: Employee
da: Ansat

note: module: hr_attendance
en: Month
da: Måned

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
da: Registreret dato

note: module: hr_attendance
en: Sign In
da: Log ind

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
da: Startdato

note: module: hr_attendance
en: Attendances
da: Fremmødte

note: module: hr_attendance
en: March
da: Marts

note: module: hr_attendance
en: Warning
da: Advarsel!

note: module: hr_attendance
en: Allocates attendance group to all users.
da: Tildeler fremmøde grupper til alle brugere.

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
da: Mit fremmøde

note: module: hr_attendance
en: June
da: Juni

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
da: Udskriv fremmøde fejl rapport

note: module: hr_attendance
en: Reason
da: Årsag

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
da: Udskriv fremmøde fejl rapport

note: module: hr_attendance
en: Today
da: I dag

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
da: Underskrevet dato

note: module: hr_attendance
en: Date
da: Dato

note: module: hr_attendance
en: Track attendances for all employees
da: Vis fremmøde for alle ansatte

note: module: hr_attendance
en: July
da: Juli

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
da: Fremmøde fejl rapport

note: module: hr_attendance
en: Day
da: Dag

note: module: hr_attendance
en: Present
da: Tilstede

note: module: hr_attendance
en: Absent
da: Fraværende

note: module: hr_attendance
en: February
da: Februar

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
da: Handlings årsag

note: module: hr_attendance
en: Year
da: År

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
da: Minimum forsinkelse

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
da: Medarbejder fremmøde

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
da: Definér fremmøde årsag

note: module: hr_attendance
en: Sign in
da: Log ind

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
da: Analyse information

note: module: hr_attendance
en: January
da: Januar

note: module: hr_attendance
en: Action
da: Aktion

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
da: Tids styring

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
da: Fremmøde årsager

note: module: hr_attendance
en: Bellow this delay, the error is considered to be voluntary
da: Under denne forsinkelse anses fejlen for at være bevidst

note: module: hr_attendance
en: Max. Delay (Min)
da: Maks forsinkelse (min)

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
da: Slut dato

note: module: hr_attendance
en: No Data Available!
da: Ingen data til rådighed!

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
da: Fremmøde årsager

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
da: Klik for at logge in på %s.

note: module: hr_attendance
en: Action Type
da: Handlingstype

note: module: hr_attendance
en: May
da: Maj

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
da: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Prøv at kontakte din HR chef for at få rettet tider.

note: module: hr_attendance
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_attendance
en: Operation
da: Handling

note: module: hr_attendance
en: (*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
da: (*) En negativ forsinkelse betyder at den ansatte har arbejdet mere end indtastet.

note: module: hr_attendance
en: or
da: eller

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
da: Angiver årsagen til ind-/udstempling ved ekstra timer.
