Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (114 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
sr@latin: OpenErp korisnik

note: module: hr
en: Requirements
sr@latin: Zahtevi

note: module: hr
en: Link the employee to information
sr@latin: Veza od zaposlenog do informacija

note: module: hr
en: SIN No
sr@latin: SIN Br

note: module: hr
en: Human Resources
sr@latin: Ljudski Resursi

note: module: hr
en: Time Tracking
sr@latin: Praćenje Vremena

note: module: hr
en: Group By...
sr@latin: Grupisano po...

note: module: hr
en: Create Your Departments
sr@latin: Kreiraj svoje sektore

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
sr@latin: Broj zaposlenih koji trenutno zauzimaju ovo radno mjesto

note: module: hr
en: Department
sr@latin: Odeljenje

note: module: hr
en: Work Email
sr@latin: Poslovni email

note: module: hr
en: Jobs
sr@latin: Poslovi

note: module: hr
en: In Recruitment
sr@latin: U zapošljavanju

note: module: hr
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: hr
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
sr@latin: Očekivano pri Zapošljavanju

note: module: hr
en: Other Information ...
sr@latin: Ostale informacije ...

note: module: hr
en: Birth
sr@latin: Datum rodjenja

note: module: hr
en: Employee Tags
sr@latin: Oznake zaposlenih

note: module: hr
en: Link a user to an employee
sr@latin: Veza od korisnika do zaposlenog

note: module: hr
en: Parent Department
sr@latin: Roditeljsko Odeljenje

note: module: hr
en: Married
sr@latin: U braku

note: module: hr
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: hr
en: Position
sr@latin: Pozicija

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: hr
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
sr@latin: Dato korisničko polje u formi Zaposlenih omogućava da povežete OpenERP korisnika( i njegova prava) sa zapošljenim.

note: module: hr
en: Identification No
sr@latin: Identifikacioni Br

note: module: hr
en: Female
sr@latin: Žensko

note: module: hr
en: Attendance
sr@latin: Prisutnost

note: module: hr
en: Work Phone
sr@latin: Poslovni Telefon

note: module: hr
en: Child Categories
sr@latin: Pod Kategorija

note: module: hr
en: Job Description
sr@latin: Opis Posla

note: module: hr
en: Office Location
sr@latin: Lokacija Kancelarije

note: module: hr
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: hr
en: Employee
sr@latin: Zaposleni

note: module: hr
en: Other information
sr@latin: Ostale Informacije

note: module: hr
en: Date of Birth
sr@latin: Datum Rođenja

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
sr@latin: Broj novih radnika koje očekuješ da ćeš zaposliti

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
sr@latin: Glavna Tabla Ljudskih Resursa

note: module: hr
en: Job
sr@latin: Posao

note: module: hr
en: Current Number of Employees
sr@latin: Trenutni broj zaposlenih

note: module: hr
en: Members
sr@latin: Članovi

note: module: hr
en: Configuration
sr@latin: Konfiguracija

note: module: hr
en: Employee form and structure
sr@latin: Forma Zaposlenih i struktura

note: module: hr
en: Divorced
sr@latin: Razvedeni

note: module: hr
en: Parent Category
sr@latin: Roditeljska kategorija

note: module: hr
en: Departments
sr@latin: Odeljenja

note: module: hr
en: Employee Contact
sr@latin: Kontakt Zaposlenog

note: module: hr
en: e.g. Part Time
sr@latin: npr. povremeno

note: module: hr
en: Male
sr@latin: Muškarac

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
sr@latin: Greška! Nije moguće napraviti rekurzivnu hijerarhiju zaposlenih.

note: module: hr
en: Employee Category
sr@latin: Kategorija Zaposlenog

note: module: hr
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: hr
en: Related User
sr@latin: Odnosni korisnički nalog

note: module: hr
en: Category
sr@latin: Kategorija

note: module: hr
en: Stop Recruitment
sr@latin: Zatvori konkurs

note: module: hr
en: Employee bank salary account
sr@latin: Račun Banke Zaposlenog

note: module: hr
en: Note
sr@latin: Napomena

note: module: hr
en: Employees Structure
sr@latin: Struktura zaposlenih

note: module: hr
en: Contact Information
sr@latin: Kontakt Info

note: module: hr
en: Related employees
sr@latin: Odnosni zaposleni

note: module: hr
en: Child Departments
sr@latin: Pod Odeljenja

note: module: hr
en: Employee Contract
sr@latin: Ugovor Zaposlenog

note: module: hr
en: Contracts
sr@latin: Ugovori

note: module: hr
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: hr
en: SSN No
sr@latin: SSN Br

note: module: hr
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: hr
en: Bank Account Number
sr@latin: Broj bankovnog računa

note: module: hr
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: hr
en: Summary
sr@latin: Sažetak

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
sr@latin: U formi Zaposljnih , ima različitih vrsta informacija kao Kontakt informacije.

note: module: hr
en: HR Settings
sr@latin: Dodatne informacije

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
sr@latin: Greška! Nije moguće napraviti rekurzivne sektore.

note: module: hr
en: Working Address
sr@latin: Adresa Posla

note: module: hr
en: Public Information
sr@latin: Javne informacije

note: module: hr
en: Marital Status
sr@latin: Bračno Stanje

note: module: hr
en: Latest Connection
sr@latin: Zadnja konekcija

note: module: hr
en: Photo
sr@latin: Fotografija

note: module: hr
en: Cancel
sr@latin: Otkazi

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
sr@latin: Očekivan broj novih radnika na ovom radnom mjestu nakon novog konkursa

note: module: hr
en: Personal Information
sr@latin: Lične informacije

note: module: hr
en: City
sr@latin: Grad

note: module: hr
en: Passport No
sr@latin: Br. pasoša

note: module: hr
en: Work Mobile
sr@latin: Poslovni telefon

note: module: hr
en: Employees Categories
sr@latin: Kategorije zaposlenih

note: module: hr
en: Home Address
sr@latin: Kućna Adresa

note: module: hr
en: Payroll
sr@latin: Platni Spisak

note: module: hr
en: Single
sr@latin: Sam/Sama

note: module: hr
en: Job Name
sr@latin: Naziv Posla

note: module: hr
en: In Position
sr@latin: Na Poziciji

note: module: hr
en: department
sr@latin: Odeljenje

note: module: hr
en: Nationality
sr@latin: Nacionalnost

note: module: hr
en: Notes
sr@latin: Napomene

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
sr@latin: Hijerarhija zaposlenih

note: module: hr
en: Resource
sr@latin: Resurs

note: module: hr
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: hr
en: Gender
sr@latin: Pol

note: module: hr
en: Employees
sr@latin: Zaposleni

note: module: hr
en: Social Insurance Number
sr@latin: Broj Socijalnog Osiguranja

note: module: hr
en: Department Name
sr@latin: Ime Odeljenja

note: module: hr
en: Reports
sr@latin: Izveštaji

note: module: hr
en: Social Security Number
sr@latin: Broj Socijalnog Osiguranja

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
sr@latin: Kreiranje OpenERP korisnika

note: module: hr
en: Login
sr@latin: Prijava

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
sr@latin: Predviđen ukupan broj zaposlenih

note: module: hr
en: Users
sr@latin: Korisnici

note: module: hr
en: Job Positions
sr@latin: Pozicije Posla

note: module: hr
en: Coach
sr@latin: Trener

note: module: hr
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: hr
en: Widower
sr@latin: Udovac

note: module: hr
en: Subordinates
sr@latin: Podređeni

note: module: hr
en: Apply
sr@latin: Primeni

note: module: hr
en: Small-sized photo
sr@latin: Manja fotografija
