Odoo 7.0 - en to sr translation catalogue (77 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
sr: Openerp korisnik

note: module: hr
en: Requirements
sr: Zahtevi

note: module: hr
en: Link the employee to information
sr: Veza od zaposljenog do informacija

note: module: hr
en: SIN No
sr: SIN Br

note: module: hr
en: Human Resources
sr: Људски ресурси

note: module: hr
en: Group By...
sr: Груписано по...

note: module: hr
en: Department
sr: Odeljenje

note: module: hr
en: Jobs
sr: Poslovi

note: module: hr
en: In Recruitment
sr: U zaposljavanju

note: module: hr
en: Company
sr: Preduzece

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
sr: Ocekivano pri Zaposljavanju

note: module: hr
en: Link a user to an employee
sr: Veza od korisnika do zaposljenog

note: module: hr
en: Parent Department
sr: Roditeljsko Odeljenje

note: module: hr
en: Messages
sr: Poruke

note: module: hr
en: Position
sr: Pozicija

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
sr: Dato korisničko polje u formi Zapošljenih omogućava da povežeš OpenERP korisnika( i njegova prava) sa zapošljenim.

note: module: hr
en: Identification No
sr: Identifikacioni Br

note: module: hr
en: Female
sr: Žensko

note: module: hr
en: Work Phone
sr: Posl Telefon

note: module: hr
en: Child Categories
sr: Pod Kategorija

note: module: hr
en: Job Description
sr: Opis Posla

note: module: hr
en: Office Location
sr: Lokacija Kancelarije

note: module: hr
en: Employee
sr: Zaposleni

note: module: hr
en: Other information
sr: Ostale Informacije

note: module: hr
en: Date of Birth
sr: Datum Rođenja

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
sr: Glavna Tabla Ljudskih Resursa

note: module: hr
en: Job
sr: Posao

note: module: hr
en: Members
sr: Članovi

note: module: hr
en: Configuration
sr: Konfiguracija

note: module: hr
en: Employee form and structure
sr: Forma Zapošljenih i struktura

note: module: hr
en: Parent Category
sr: Roditeljska kategorija

note: module: hr
en: Departments
sr: Odeljenja

note: module: hr
en: Employee Contact
sr: Kontakt Zapošljenog

note: module: hr
en: Male
sr: Muškarac

note: module: hr
en: Employee Category
sr: Kategorija Zapošljenog

note: module: hr
en: Tags
sr: Oznake

note: module: hr
en: Category
sr: Kategorija

note: module: hr
en: Employee bank salary account
sr: Račun Banke Zapošljenog

note: module: hr
en: Note
sr: Napomena

note: module: hr
en: Employees Structure
sr: Struktura zapošljenih

note: module: hr
en: Contact Information
sr: Kontakt Info

note: module: hr
en: Child Departments
sr: Pod Odeljenja

note: module: hr
en: Employee Contract
sr: Ugovor Zapošljenog

note: module: hr
en: SSN No
sr: SSN Br

note: module: hr
en: Active
sr: Aktivan

note: module: hr
en: Companies
sr: Preduzeća

note: module: hr
en: Summary
sr: Sumarno

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
sr: U formi Zapošljenih , ima različitih vrsta informacija sličnih Kontakt informacijama.

note: module: hr
en: Working Address
sr: Adresa Posla

note: module: hr
en: Marital Status
sr: Bračno Stanje

note: module: hr
en: Photo
sr: Fotografija

note: module: hr
en: Cancel
sr: Otkazi

note: module: hr
en: Personal Information
sr: Lične informacije

note: module: hr
en: City
sr: Grad

note: module: hr
en: Employees Categories
sr: Kategorije zapošljenih

note: module: hr
en: Home Address
sr: Kućna Adresa

note: module: hr
en: Payroll
sr: Platni Spisak

note: module: hr
en: Job Name
sr: Naziv Posla

note: module: hr
en: In Position
sr: Na Poziciji

note: module: hr
en: department
sr: Odeljenje

note: module: hr
en: Nationality
sr: Nacionalnost

note: module: hr
en: Notes
sr: Napomene

note: module: hr
en: Resource
sr: Resurs

note: module: hr
en: Name
sr: Ime

note: module: hr
en: Gender
sr: Pol

note: module: hr
en: Employees
sr: Zapošljeni

note: module: hr
en: Social Insurance Number
sr: Broj Socijalnog Osiguranja

note: module: hr
en: Department Name
sr: Ime Odeljenja

note: module: hr
en: Reports
sr: Izveštaji

note: module: hr
en: Social Security Number
sr: Broj Socijalnog Osiguranja

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
sr: Kreiranje OpenERP korisnika

note: module: hr
en: Login
sr: Prijava

note: module: hr
en: Users
sr: Korisnici

note: module: hr
en: Job Positions
sr: Pozicije Posla

note: module: hr
en: Coach
sr: Trener

note: module: hr
en: Manager
sr: Menadžer

note: module: hr
en: Subordinates
sr: Podređeni
