Odoo 7.0 - en to mn translation catalogue (165 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
mn: Openerp хэрэглэгч

note: module: hr
en: Allow timesheets validation by managers
mn: Менежер цагийн хуваарийг баталгаажуулж зөвшөөрөх

note: module: hr
en: Requirements
mn: Шаардлагууд

note: module: hr
en: Link the employee to information
mn: Ажилтны мэдээлэл руу шилжих

note: module: hr
en: SIN No
mn: Даатгалын дугаар

note: module: hr
en: Human Resources
mn: Хүний нөөц

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
mn: Ажилчны дунд хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 128x128px хэмжээтэй болно, гэхдээ харьцаа нь хадгалагдана. Энэ талбарыг форм харагдац болон канбан харагдацад харагдана.

note: module: hr
en: Time Tracking
mn: Ирц, цагийн хяналт

note: module: hr
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: hr
en: Create Your Departments
mn: Алба, хэлтсүүдээ үүсгэх

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
mn: Ажлын байран дахь ажилчдын тоо.

note: module: hr
en: Organize employees periodic evaluation
mn: Тогтмол хугацаат ажилчны үнэлгээг зохион байгуулах

note: module: hr
en: Department
mn: Хэлтэс

note: module: hr
en: Work Email
mn: Ажлын и-мэйл

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбар нь ажилчны зурагийг хадгалахад хэрэглэгддэг бөгөөд хэмжээ нь 1024x1024px-р хязгаарлагдана.

note: module: hr
en: This installs the module hr_holidays.
mn: hr_holidays модулийг суулгах.

note: module: hr
en: Jobs
mn: Ажлын байр

note: module: hr
en: In Recruitment
mn: Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтэд

note: module: hr
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвасууд

note: module: hr
en: Company
mn: Компани

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
mn: Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтээр хүлээгдсэн

note: module: hr
en: Other Information ...
mn: Бусад Мэдээлэл ...

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive Categories.
mn: Алдаа! Та рекурс ангилал үүсгэж чадахгүй.

note: module: hr
en: This installs the module hr_recruitment.
mn: hr_recruitment модулийг суулгах.

note: module: hr
en: Birth
mn: Төрсөн

note: module: hr
en: Employee Tags
mn: Ажилтны Пайзууд

note: module: hr
en: Launch Recruitement
mn: Ажил авалтыг эхлүүлэх

note: module: hr
en: Link a user to an employee
mn: Хэрэглэгчид ажилтныг харгалзуул

note: module: hr
en: Parent Department
mn: Толгой хэлтэс

note: module: hr
en: Leaves
mn: Амралт, чөлөө

note: module: hr
en: Married
mn: Гэрлэсэн

note: module: hr
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr
en: Talent Management
mn: Авъяасын менежмент

note: module: hr
en: This installs the module hr_timesheet_sheet.
mn: hr_timesheet_sheet модулийг суулгах.

note: module: hr
en: Mobile:
mn: Гар утас:

note: module: hr
en: Position
mn: Албан тушаал

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: hr
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
mn: Ажилтан маягтын холбоотой хэрэглэх талбар нь OpenERP хэрэглэгчийн ажилтантай холбодог

note: module: hr
en: Medium-sized photo
mn: Дунд хэмжээт фото

note: module: hr
en: Identification No
mn: Ялгах дугаар

note: module: hr
en: Female
mn: Эмэгтэй

note: module: hr
en: Attendance
mn: Ирц

note: module: hr
en: Work Phone
mn: Ажлын утас

note: module: hr
en: Child Categories
mn: Хүү зэрэглэл

note: module: hr
en: Job Description
mn: Ажлын байрны тодорхойлолт

note: module: hr
en: Office Location
mn: Ажлын байршил

note: module: hr
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr
en: Other information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Ажилчны жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана. Жижиг хэмжээтэй зураг хэрэг болсон хаана ч хамаагүй үүнийг хэрэглэж болно.

note: module: hr
en: Date of Birth
mn: Төрсөн огноо

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
mn: Ажилд авахаар таамагласан шинэ ажилчдын тоо.

note: module: hr
en: Open HR Menu
mn: Хүний Нөөц Менюг Нээх

note: module: hr
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
mn: Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой.

note: module: hr
en: This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales management too.
mn: Энэ нь account_analytic_analysis модулийг суулгана. Энэ нь sales модулийг мөн суулгана.

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
mn: Хүний нөөцийн хянах самбар

note: module: hr
en: Job
mn: Ажлын байр

note: module: hr
en: Current Number of Employees
mn: Ажилчдын одоогийн тоо

note: module: hr
en: Members
mn: Гишүүд

note: module: hr
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr
en: Employee form and structure
mn: Ажилтны маягт, бүтэц

note: module: hr
en: Manage employees expenses
mn: Ажилчдын зардлын удирдлага

note: module: hr
en: Tel:
mn: Утас:

note: module: hr
en: Divorced
mn: Салсан

note: module: hr
en: Parent Category
mn: Харьяалагдах зэрэглэл

note: module: hr
en: Departments
mn: Хэлтсүүд

note: module: hr
en: Employee Contact
mn: Ажилтны хөдөлмөрийн гэрээ

note: module: hr
en: e.g. Part Time
mn: ж. Хагас Цаг

note: module: hr
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new job position.
                  </p><p>
                    Job Positions are used to define jobs and their requirements.
                    You can keep track of the number of employees you have per job
                    position and follow the evolution according to what you planned
                    for the future.
                  </p><p>
                    You can attach a survey to a job position. It will be used in
                    the recruitment process to evaluate the applicants for this job
                    position.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ ажлын байр тодорхойлох.
                  </p><p>
                    Ажлын байр нь ажил болон түүний шаардлагыг тодоройлдог. 
                    Ажил бүр дээрх ажилчдын тоог хөтлөж ирээдүйн төлөвлөлтийн 
                    хөгжлийг харах боломжтой. 
                  </p><p>
                    Ажлын байранд асуулга хавсаргаж болно. Энэ нь энэ ажлын байрны 
                    горилогчийг үнэлэхэд хэрэглэгдэж болно.
                  </p>

note: module: hr
en: Male
mn: Эрэгтэй

note: module: hr
en: This installs the module hr_evaluation.
mn: hr_evalution модулийг суулгах.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
mn: Алдаа! Тойрог хамааралтай ажилчдыг үүсгэх боломжгүй.

note: module: hr
en: This installs the module hr_attendance.
mn: hr_attendance модулийг суулгах.

note: module: hr
en: Employee Category
mn: Ажилтны зэрэглэл

note: module: hr
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: hr
en: This installs the module hr_contract.
mn: hr_contract модулийг суулгах.

note: module: hr
en: Related User
mn: Холбоотой хэрэглэгч

note: module: hr
en: or
mn: эсвэл

note: module: hr
en: Category
mn: Зэрэглэл

note: module: hr
en: Stop Recruitment
mn: Ажилтан авах ажлыг зогсоох

note: module: hr
en: Install attendances feature
mn: Ирцийн боломжийг суулгах

note: module: hr
en: Employee bank salary account
mn: банк дах ажилтны цалингийн данс

note: module: hr
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: hr
en: Employees Structure
mn: Ажилчдын бүтэц

note: module: hr
en: Contact Information
mn: Холбоо барих мэдээлэл

note: module: hr
en: Related employees
mn: Холбоотой ажилчид

note: module: hr
en: Manage holidays, leaves and allocation requests
mn: Амралт, чөлөөний хүсэлт, амралт, чөлөө хуваарилах хүсэлтийг менежмент хийх

note: module: hr
en: Child Departments
mn: Хүү хэлтэсүүд

note: module: hr
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr
en: Other Id
mn: Бусад дугаар

note: module: hr
en: Employee Contract
mn: Ажилтны хөдөлмөрийн гэрээ

note: module: hr
en: Contracts
mn: Гэрээнүүд

note: module: hr
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: hr
en: SSN No
mn: Регистр

note: module: hr
en: Is a Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr
en: Manage the recruitment process
mn: Ажилтан авах процессыг менежмент хийх

note: module: hr
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: hr
en: Human Resources Management
mn: Хүний нөөцийн менежмент

note: module: hr
en: Install your country's payroll
mn: Өөрийн улсын цалинг суулгах

note: module: hr
en: Bank Account Number
mn: Банкны дансны дугаар

note: module: hr
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: hr
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
mn: Ажилтны маягт дээр холбоо барих хаяг шиг янз бүрийн мэдээлэл бий.

note: module: hr
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new employee.
                  </p><p>
                    With just a quick glance on the OpenERP employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ ажилтан нэмэхдээ дарна.
                  </p><p>
                    Товчхондоо бол OpenERP-н ажилтны дэлгэцээс ажилтны талаарх бүх 
                    шаардлагатай мэдээллийг хүн бүрээр олж харах боломжийг өгнө; 
                    холбогдох хаяг, ажлын байр, бэлэн байдал, гм.
                  </p>

note: module: hr
en: HR Settings
mn: HR тохиргоонууд

note: module: hr
en: Citizenship & Other Info
mn: Иргэний харьяалал & Бусад мэдээлэл

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
mn: Алдаа! Та рекурс хэлтэсүүд үүсгэж чадахгүй.

note: module: hr
en: Working Address
mn: Ажлын хаяг

note: module: hr
en: Public Information
mn: Бүх мэдээлэл

note: module: hr
en: Marital Status
mn: Гэрлэлтийн байдал

note: module: hr
en: Latest Connection
mn: Сүүлийн холболт

note: module: hr
en: Photo
mn: Зураг

note: module: hr
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a department.
                  </p><p>
                    OpenERP's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Хэлтэс үүсгэхдээ дарна.
                  </p><p>
                    OpenERP-н хэлтсийн бүтэц нь ажилтанд холбогдох бүх баримтыг 
                    менежмент хийхэд хэрэглэгдэнэ: зардал, цагийн хуудас, 
                    амралт-чөлөө, ажилтан авах, гм
                  </p>

note: module: hr
en: This installs the module hr_timesheet.
mn: hr_timesheet модулийг суулгах

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
mn: Шинэ ажилтан авах ажил явагдсан дараах энэ ажлын байр дахь таамаглаж байгаа ажилтны тоо.

note: module: hr
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new department.
                  </p><p>
                    Your departments structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses and timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ хэлтэс үүсгэхдээ дарна.
                  </p><p>
                    Хэлтсийн бүтэц нь ажилтанд хамаарах бүх баримтын менежментийг 
                    хэлтсээр гүйцэтгэхэд хэрэглэгдэн: зардал, цагийн хуудас, амралт 
                    чөлөө, ажилтан авах, гм.
                  </p>

note: module: hr
en: Personal Information
mn: Хувийн мэдээлэл

note: module: hr
en: City
mn: Хот

note: module: hr
en: Passport No
mn: Пасспортын дугаар

note: module: hr
en: Work Mobile
mn: Ажлын гар утас

note: module: hr
en: Recruitement in Progress
mn: Явагдаж байгаа ажилтан авах процесс

note: module: hr
en: Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
mn: Цагийн хуудас дээр суурилж нэхэмлэхийг зөвшөөрөх (sale модуль суулгагдах болно)

note: module: hr
en: Welcome to %s! Please help him/her take the first steps with OpenERP!
mn: %s-д тавтай морил! Түүнд OpenERP-н анхны алхамуудаа гүйцэтгэхэд нь туслацгаагаарай!

note: module: hr
en: Employees Categories
mn: Ажилчдын зэрэглэл

note: module: hr
en: Home Address
mn: Гэрийн хаяг

note: module: hr
en: Manage timesheets
mn: Цагийн хуудсын менежмент

note: module: hr
en: Payroll
mn: Цалингийн цэс

note: module: hr
en: Single
mn: Ганц бие

note: module: hr
en: Job Name
mn: Ажлын байрны нэр

note: module: hr
en: In Position
mn: Нээлттэй

note: module: hr
en: This installs the module hr_payroll.
mn: hr_payroll модулийг суулгах

note: module: hr
en: Record contracts per employee
mn: Ажилтнуудын гэрээний баримт

note: module: hr
en: department
mn: Хэлтэс

note: module: hr
en: Nationality
mn: Үндэстэн

note: module: hr
en: Additional Features
mn: Нэмэлт боломжууд

note: module: hr
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
mn: Удирдах Мөчир

note: module: hr
en: Resource
mn: Нөөц

note: module: hr
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr
en: Gender
mn: Хүйс

note: module: hr
en: Employees
mn: Ажилчид

note: module: hr
en: Social Insurance Number
mn: Нийгмийн даатгалын дугаар

note: module: hr
en: Department Name
mn: Хэлтэсийн нэр

note: module: hr
en: Reports
mn: Тайлан

note: module: hr
en: Manage payroll
mn: Цалингийн менежмент

note: module: hr
en: Configure Human Resources
mn: Хүний нөөцийн тохиргоо

note: module: hr
en: No Recruitment
mn: Ажилтан авах процесс алга

note: module: hr
en: Social Security Number
mn: Регистрийн дугаар

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
mn: OpenERP хэрэглэгчийг үүсгэх

note: module: hr
en: Login
mn: Нэвтрэх

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
mn: Таамаглагдсан нийт ажилтан

note: module: hr
en: By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process is going on for this job position.
mn: Анхныхаар 'Байрандаа', Хэрэв ажилтан авах ажил энэ ажлын байранд явагдаж байгаа бол 'Ажилтан авч буй' болгож тааруулна.

note: module: hr
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: hr
en: Job Positions
mn: Ажлын байрууд

note: module: hr
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Human Resources dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
mn: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Хүнийн Нөөцийн хянах самбар хоосон байна.</b>
                      </p><p>
                        Хянах самбарт ямарваа тайлан нэмэхдээ альч хамаагүй жагсаалт, 
                        график гэх мэт дэлгэцрүү ороод <i>'Хянах самбарт нэмэх'</i>-г 
                        өргөтгөсөн хайлтаас дарна.
                      </p><p>
                        Хянах самбарт нэмэхээсээ өмнө бүлэглэх, хайх сонголтуудыг хийж болно.
                      </p>
                  </div>

note: module: hr
en: Coach
mn: Дадлагажуулагч

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per company!
mn: Нэг компаний ажлын байруудын нэр давхцаж болохгүй!

note: module: hr
en: This installs the module hr_expense.
mn: hr_expense модулийг суулгах

note: module: hr
en: Manager
mn: Менежер

note: module: hr
en: Widower
mn: Бэлэвсэн

note: module: hr
en: Subordinates
mn: Харьяалагдсан

note: module: hr
en: Apply
mn: Ашиглах

note: module: hr
en: Small-sized photo
mn: Жижиг хэмжээт зураг
