Odoo 7.0 - en to lv translation catalogue (100 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
lv: Openerp Lietotājs

note: module: hr
en: Requirements
lv: Prasības

note: module: hr
en: Link the employee to information
lv: Piesaistīt Darbinieku attiecīgajai informācijai

note: module: hr
en: SIN No
lv: Soc. apdr. No

note: module: hr
en: Human Resources
lv: Personāla Vadība

note: module: hr
en: Time Tracking
lv: Patērētā laika Uzskaite

note: module: hr
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: hr
en: Department
lv: Departaments

note: module: hr
en: Work Email
lv: Darba e-pasts

note: module: hr
en: Jobs
lv: Darbi

note: module: hr
en: In Recruitment
lv: Pieņemti Darbā

note: module: hr
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
lv: Tiek gatavots pieņemšanai Darbā

note: module: hr
en: Link a user to an employee
lv: Saistīt sistēmas lietotāju ar Darbinieku.

note: module: hr
en: Parent Department
lv: VirsNodaļa

note: module: hr
en: Leaves
lv: Atvaļinājumi

note: module: hr
en: Married
lv: Precējies

note: module: hr
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr
en: Mobile:
lv: Mobīlais:

note: module: hr
en: Position
lv: Amats

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: hr
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
lv: Saistītā lietotāja lauks nodrošina OpenERP lietotāja tiesību piešķiršanu izvēlētajam darbiniekam.

note: module: hr
en: Medium-sized photo
lv: Vidēja izmēra bilde

note: module: hr
en: Identification No
lv: Identifikācijas kods

note: module: hr
en: Female
lv: Sieviete

note: module: hr
en: Attendance
lv: Ierašanās Darbā

note: module: hr
en: Work Phone
lv: Darba Tālrunis

note: module: hr
en: Child Categories
lv: Apakškategorijas

note: module: hr
en: Job Description
lv: Darba Apraksts

note: module: hr
en: Office Location
lv: Biroja Atrašanās Vieta

note: module: hr
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr
en: Other information
lv: Cita Informācija

note: module: hr
en: Date of Birth
lv: Dzimšanas datums

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
lv: Personāla Vadības Instrumentu Panelis

note: module: hr
en: Job
lv: Amats

note: module: hr
en: Members
lv: Biedri

note: module: hr
en: Configuration
lv: Konfigurācija

note: module: hr
en: Employee form and structure
lv: Darbinieka forma un struktūra

note: module: hr
en: Divorced
lv: Šķīries

note: module: hr
en: Parent Category
lv: Virskategorija

note: module: hr
en: Departments
lv: Nodaļas

note: module: hr
en: Employee Contact
lv: Darbinieka Kontakts

note: module: hr
en: Male
lv: Vīrietis

note: module: hr
en: Employee Category
lv: Darbinieka Kategorija

note: module: hr
en: Tags
lv: Birkas

note: module: hr
en: Related User
lv: Saistītais Lietotājs

note: module: hr
en: or
lv: vai

note: module: hr
en: Category
lv: Kategorija

note: module: hr
en: Employee bank salary account
lv: Darbinieka Algas Konts

note: module: hr
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: hr
en: Employees Structure
lv: Darbinieku Struktūra

note: module: hr
en: Contact Information
lv: Kontakta Informācija

note: module: hr
en: Child Departments
lv: Apakšnodaļas

note: module: hr
en: Status
lv: Stāvoklis

note: module: hr
en: Employee Contract
lv: Darbinieka Darba Līgums

note: module: hr
en: Contracts
lv: Līgumi

note: module: hr
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: hr
en: SSN No
lv: Soc. apdr. tīkla No

note: module: hr
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: hr
en: Bank Account Number
lv: Bankas Konta Numurs

note: module: hr
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: hr
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
lv: Darbinieka formā tiek attēlota dažāda veida informācija, kā, piemēram, kontaktinformācija.

note: module: hr
en: Working Address
lv: Darbavietas Adrese

note: module: hr
en: Marital Status
lv: Ģimenes stāvoklis

note: module: hr
en: Photo
lv: Foto

note: module: hr
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr
en: Personal Information
lv: Personīgā Informācija

note: module: hr
en: City
lv: Pilsēta

note: module: hr
en: Passport No
lv: Pases Nr.

note: module: hr
en: Employees Categories
lv: Darbinieku Kategorijas

note: module: hr
en: Home Address
lv: Mājas Adrese

note: module: hr
en: Payroll
lv: Alga

note: module: hr
en: Single
lv: Neprecējies/-usies

note: module: hr
en: Job Name
lv: Amata Nosaukums

note: module: hr
en: In Position
lv: Amatā

note: module: hr
en: department
lv: nodaļa

note: module: hr
en: Nationality
lv: Nacionālā Piederība

note: module: hr
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: hr
en: Resource
lv: Resurss

note: module: hr
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr
en: Gender
lv: Dzimums

note: module: hr
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr
en: Social Insurance Number
lv: Socialās Apdrošināšanas Numurs

note: module: hr
en: Department Name
lv: Nodaļas Nosaukums

note: module: hr
en: Reports
lv: Atskaites

note: module: hr
en: Social Security Number
lv: Sociālās apdrošināšanas nr.

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
lv: OpenERP lietotāja izveide

note: module: hr
en: Login
lv: Lietotājvārds

note: module: hr
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: hr
en: Job Positions
lv: Pieejamie Amati

note: module: hr
en: Coach
lv: Skolotājs

note: module: hr
en: Manager
lv: Vadītājs

note: module: hr
en: Widower
lv: Atraitnis/-ne

note: module: hr
en: Subordinates
lv: Pakļautie

note: module: hr
en: Apply
lv: Apstiprināt
