Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (99 entries)

note: module: hr
en: Allow timesheets validation by managers
kab: Sireg aseɣbel n tferkit n wakud sɣur imasayen

note: module: hr
en: Requirements
kab: Imxutaren

note: module: hr
en: Human Resources
kab: Tiɣbula n Wemdan

note: module: hr
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: hr
en: Create Your Departments
kab: Silel Igezda-ik

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
kab: Amḍan n imarisen i geṭṭfen tadekkwant-agi n umahil.

note: module: hr
en: Department
kab: Agezdu

note: module: hr
en: Work Email
kab: Email n umahil

note: module: hr
en: This installs the module hr_holidays.
kab: Ayagi ad isbed azegrir hr_holidays.

note: module: hr
en: Jobs
kab: Tadekkwant n umahil

note: module: hr
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: hr
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: hr
en: Other Information ...
kab: Tilɣa-nniḍen

note: module: hr
en: This installs the module hr_recruitment.
kab: Ayagi ad isbed azegrir hr_recruitment.

note: module: hr
en: Birth
kab: Talalit

note: module: hr
en: Employee Tags
kab: Tibzimin n Umaris

note: module: hr
en: Parent Department
kab: Agezdu amaraw

note: module: hr
en: Messages
kab: Iznan

note: module: hr
en: This installs the module hr_timesheet_sheet.
kab: Ayagi ad isbed azegrir  hr_timesheet_sheet.

note: module: hr
en: Mobile:
kab: Tiliɣri n ufus:

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: hr
en: Color Index
kab: ini

note: module: hr
en: Identification No
kab: Uṭṭun n usulu

note: module: hr
en: Female
kab: Unti

note: module: hr
en: Work Phone
kab: Tiliɣri n umahil

note: module: hr
en: Child Categories
kab: Taggayin tarracin

note: module: hr
en: Job Description
kab: Aglam n Tdekkwant n Umahil

note: module: hr
en: Office Location
kab: Asun n Tnarit

note: module: hr
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: hr
en: Employee
kab: Amaris

note: module: hr
en: Date of Birth
kab: Azemz n Tlalit

note: module: hr
en: Open HR Menu
kab: Lli umuɣ n Teɣbula n Wemdan

note: module: hr
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: hr
en: This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales management too.
kab: Ayagi ad isbed azegrir account_analytic_analysis, Netta s timad-is ad isbed diɣen asefrek n uznuzu.

note: module: hr
en: Job
kab: Tadekkwant n umahil

note: module: hr
en: Current Number of Employees
kab: Amḍan Amiran n Imarisen

note: module: hr
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: hr
en: Tel:
kab: Tiliɣri:

note: module: hr
en: Divorced
kab: Ibra

note: module: hr
en: Parent Category
kab: Taggayt tamarawt

note: module: hr
en: Departments
kab: Igezda

note: module: hr
en: This installs the module hr_evaluation.
kab: Ayagi ad isbed azegrir hr_evaluation.

note: module: hr
en: This installs the module hr_attendance.
kab: Ayagi ad isbed azegrir hr_attendance.

note: module: hr
en: Employee Category
kab: Taggayt n Umaris

note: module: hr
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: hr
en: This installs the module hr_contract.
kab: Ayagi ad isbed azegrir  hr_contract.

note: module: hr
en: Related User
kab: Aseqdac Uqqin

note: module: hr
en: or
kab: neɣ

note: module: hr
en: Category
kab: Taggayt

note: module: hr
en: Note
kab: Awennit

note: module: hr
en: Employees Structure
kab: Taɣessa n Imarisen

note: module: hr
en: Contact Information
kab: Talɣut n unermes

note: module: hr
en: Related employees
kab: Iseqdacen uqqinen

note: module: hr
en: Child Departments
kab: Igezda arrac

note: module: hr
en: Status
kab: Addad

note: module: hr
en: Other Id
kab: Asulay-nniḍen

note: module: hr
en: Contracts
kab: Iguta

note: module: hr
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: hr
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: hr
en: Active
kab: Urmid

note: module: hr
en: Human Resources Management
kab: Asefrek n Teɣbula n Wemdan

note: module: hr
en: Companies
kab: Tikebbwaniyin

note: module: hr
en: Summary
kab: Agzul

note: module: hr
en: HR Settings
kab: Tawila n Teɣbula n Wemdan

note: module: hr
en: Citizenship & Other Info
kab: Tiqqerma & Talɣut-nniḍen

note: module: hr
en: Working Address
kab: Tansa n umahil

note: module: hr
en: Public Information
kab: Talɣut Tazayezt

note: module: hr
en: Latest Connection
kab: Tuqqna Taneggarut

note: module: hr
en: Photo
kab: Tugna

note: module: hr
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: hr
en: This installs the module hr_timesheet.
kab: Ayagi ad isbed azegrir hr_timesheet.

note: module: hr
en: City
kab: Aɣrem

note: module: hr
en: Passport No
kab: Uṭṭun n Uzegrilas

note: module: hr
en: Work Mobile
kab: Tiliɣri ufus n umahil

note: module: hr
en: Employees Categories
kab: Taggayin n Imarisen

note: module: hr
en: Home Address
kab: Tansa n Wexxam

note: module: hr
en: Manage timesheets
kab: Sefrek tiferkitin n wakud

note: module: hr
en: Job Name
kab: Isem Tdekkwant n Umahil

note: module: hr
en: This installs the module hr_payroll.
kab: Ayagi ad isbed azegrir hr_payroll.

note: module: hr
en: Record contracts per employee
kab: Kles agatu s umaris

note: module: hr
en: department
kab: agezdu

note: module: hr
en: Nationality
kab: Taɣelnewt

note: module: hr
en: Additional Features
kab: Iglamen isemmadanen

note: module: hr
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: hr
en: Resource
kab: Taɣbalut

note: module: hr
en: Name
kab: Isem

note: module: hr
en: Employees
kab: Imarisen

note: module: hr
en: Department Name
kab: Isem n Ugezdu

note: module: hr
en: Reports
kab: Assaɣen

note: module: hr
en: Configure Human Resources
kab: Swel Tiɣbula n Wemdan

note: module: hr
en: Login
kab: Aseqdac

note: module: hr
en: Users
kab: Iseqdacen

note: module: hr
en: Job Positions
kab: Tidekkwanin n Umahil

note: module: hr
en: Coach
kab: Asleɣmay

note: module: hr
en: This installs the module hr_expense.
kab: Ayagi ad isbed azegrir hr_expense.

note: module: hr
en: Manager
kab: Amasay

note: module: hr
en: Widower
kab: Aǧǧal/Taǧǧalt

note: module: hr
en: Apply
kab: Snes

note: module: hr
en: Small-sized photo
kab: Tugna tamecṭuḥt
