Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (89 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
es_AR: Usuario OpenERP

note: module: hr
en: Allow timesheets validation by managers
es_AR: Permite validar partes de hora por los gerentes.

note: module: hr
en: Requirements
es_AR: Requerimientos

note: module: hr
en: Link the employee to information
es_AR: Enlaza el empleado a la información

note: module: hr
en: SIN No
es_AR: Núm. SIN

note: module: hr
en: Human Resources
es_AR: Recursos humanos

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
es_AR: Foto de tamaño medio del empleado. Se redimensionará automáticamente a 128x128px, manteniendo el ratio de aspecto. Utilice este campo en vistas de formulario o algunas vistas kanban.

note: module: hr
en: Time Tracking
es_AR: Seguimiento de Tiempo

note: module: hr
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: hr
en: Create Your Departments
es_AR: Cree Sus Departamentos

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
es_AR: Número de empleados que actualmente ocupan este puesto.

note: module: hr
en: Organize employees periodic evaluation
es_AR: Organice las evaluaciones periodicas de los empleados.

note: module: hr
en: Department
es_AR: Departamento

note: module: hr
en: Work Email
es_AR: Correo electrónico del trabajo

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
es_AR: Este campo contendrá la imagen usada como foto del empleado, limitada a 1024x1024px.

note: module: hr
en: This installs the module hr_holidays.
es_AR: Esto instala el módulo hr_holidays.

note: module: hr
en: Jobs
es_AR: Trabajos

note: module: hr
en: In Recruitment
es_AR: En Selección

note: module: hr
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: hr
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
es_AR: Previsión en Selección

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive Categories.
es_AR: ¡Error! No puede crear Categorias recursivas.

note: module: hr
en: This installs the module hr_recruitment.
es_AR: Esto instala el módulo hr_recruitment

note: module: hr
en: Birth
es_AR: Fecha de nacimiento

note: module: hr
en: Employee Tags
es_AR: Etiquetas del Empleado

note: module: hr
en: Parent Department
es_AR: Departamento padre

note: module: hr
en: Leaves
es_AR: Ausencias

note: module: hr
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: hr
en: Mobile:
es_AR: Móvil:

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención

note: module: hr
en: Color Index
es_AR: Índice de Color

note: module: hr
en: Medium-sized photo
es_AR: Foto de tamaño medio

note: module: hr
en: Female
es_AR: Mujer

note: module: hr
en: Attendance
es_AR: Asistencia

note: module: hr
en: Work Phone
es_AR: Tel. trabajo

note: module: hr
en: Child Categories
es_AR: Categorías hijas

note: module: hr
en: Job Description
es_AR: Descripción del Trabajo

note: module: hr
en: Office Location
es_AR: Dirección oficina

note: module: hr
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: hr
en: Employee
es_AR: Empleado

note: module: hr
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_AR: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está generado directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: hr
en: Job
es_AR: Trabajo

note: module: hr
en: Members
es_AR: Miembros

note: module: hr
en: Configuration
es_AR: Configuración

note: module: hr
en: Divorced
es_AR: Divorciado

note: module: hr
en: Parent Category
es_AR: Categoría padre

note: module: hr
en: Departments
es_AR: Departamentos

note: module: hr
en: Employee Contact
es_AR: Contacto del empleado

note: module: hr
en: Male
es_AR: Hombre

note: module: hr
en: Employee Category
es_AR: Categoría de empleado

note: module: hr
en: Tags
es_AR: Etiquetas

note: module: hr
en: Related User
es_AR: Usuario OpenERP asociado

note: module: hr
en: or
es_AR: o

note: module: hr
en: Category
es_AR: Categoría

note: module: hr
en: Note
es_AR: Nota

note: module: hr
en: Employees Structure
es_AR: Estructura de empleados

note: module: hr
en: Contact Information
es_AR: Información de contacto

note: module: hr
en: Related employees
es_AR: Empleados relacionados

note: module: hr
en: Child Departments
es_AR: Departamentos hijos

note: module: hr
en: Status
es_AR: Estado

note: module: hr
en: Contracts
es_AR: Contratos

note: module: hr
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: hr
en: SSN No
es_AR: Núm. Seguridad Social

note: module: hr
en: Is a Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: hr
en: Active
es_AR: Activo

note: module: hr
en: Companies
es_AR: Empresas

note: module: hr
en: Summary
es_AR: Resumen

note: module: hr
en: Working Address
es_AR: Dirección de trabajo

note: module: hr
en: Marital Status
es_AR: Estado civil

note: module: hr
en: Photo
es_AR: Foto

note: module: hr
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: hr
en: Personal Information
es_AR: Información personal

note: module: hr
en: City
es_AR: Ciudad

note: module: hr
en: Employees Categories
es_AR: Categorías de empleados

note: module: hr
en: Home Address
es_AR: Domicilio

note: module: hr
en: department
es_AR: departamento

note: module: hr
en: Nationality
es_AR: Nacionalidad

note: module: hr
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: hr
en: Resource
es_AR: Recurso

note: module: hr
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: hr
en: Gender
es_AR: Género

note: module: hr
en: Employees
es_AR: Empleados

note: module: hr
en: Department Name
es_AR: Nombre de departamento

note: module: hr
en: Reports
es_AR: Informes

note: module: hr
en: Login
es_AR: Usuario

note: module: hr
en: Users
es_AR: Usuarios

note: module: hr
en: Subordinates
es_AR: Subordinados

note: module: hr
en: Apply
es_AR: Aplicar

note: module: hr
en: Small-sized photo
es_AR: Foto pequeña
