Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (133 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
da: OpenERP bruger

note: module: hr
en: Allow timesheets validation by managers
da: Tillad validering af tidsskemaer af ledere

note: module: hr
en: Requirements
da: Krav

note: module: hr
en: Link the employee to information
da: Knyt den ansatte til information

note: module: hr
en: SIN No
da: Person nummer

note: module: hr
en: Human Resources
da: Personale (HR)

note: module: hr
en: Time Tracking
da: Tids styring

note: module: hr
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: hr
en: Create Your Departments
da: Opret dine afdelinger

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
da: Antal ansatte p.t. i denne stilling

note: module: hr
en: Organize employees periodic evaluation
da: Organisér periodisk medarbejder vurdering

note: module: hr
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr
en: Work Email
da: Arbejds E-mail

note: module: hr
en: This installs the module hr_holidays.
da: Dette installerer modulet hr_holidays.

note: module: hr
en: Jobs
da: Job

note: module: hr
en: In Recruitment
da: I ansættelsesforløb

note: module: hr
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr
en: Company
da: Firma

note: module: hr
en: Other Information ...
da: Anden information...

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive Categories.
da: Fejl ! Du kan ikke oprette rekursive kategorier.

note: module: hr
en: This installs the module hr_recruitment.
da: Dette installerer modulet hr_recruitment.

note: module: hr
en: Birth
da: Fødsel

note: module: hr
en: Employee Tags
da: Ansatte koder

note: module: hr
en: Link a user to an employee
da: Knyt en bruger til en ansat

note: module: hr
en: Parent Department
da: Hoved afdeling

note: module: hr
en: Leaves
da: Ferier

note: module: hr
en: Married
da: Gift

note: module: hr
en: Messages
da: Meddelelser

note: module: hr
en: Talent Management
da: Talent styring

note: module: hr
en: Mobile:
da: Mobiltelefon:

note: module: hr
en: Position
da: Stilling

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: hr
en: Color Index
da: Farve index

note: module: hr
en: Medium-sized photo
da: Mellem størrelse foto

note: module: hr
en: Identification No
da: Identifikations nr.

note: module: hr
en: Female
da: Kvinde

note: module: hr
en: Attendance
da: Tilstedeværelse

note: module: hr
en: Work Phone
da: Arbejdstelefon

note: module: hr
en: Child Categories
da: Underkatagorier

note: module: hr
en: Job Description
da: Jobbeskrivelse

note: module: hr
en: Office Location
da: Kontor placering

note: module: hr
en: Employee
da: Ansat

note: module: hr
en: Other information
da: Anden information

note: module: hr
en: Date of Birth
da: Fødselsdato

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
da: Antal ansatte du forventer at rekruttere.

note: module: hr
en: Open HR Menu
da: Åben HR menu

note: module: hr
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html format for at kunne sættes ind i kanban views.

note: module: hr
en: This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales management too.
da: Dette installerer modulet "account_analytic_analysis, som også installerer salgsmodulet.

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
da: HR Dashboard

note: module: hr
en: Current Number of Employees
da: Nuværende antal ansatte

note: module: hr
en: Members
da: Medlemmer

note: module: hr
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr
en: Manage employees expenses
da: Medarbejder udgifter

note: module: hr
en: Divorced
da: Skilt

note: module: hr
en: Parent Category
da: Moder-kategori

note: module: hr
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: hr
en: e.g. Part Time
da: f.eks. deltid

note: module: hr
en: Male
da: Mand

note: module: hr
en: This installs the module hr_evaluation.
da: Dette installerer modulet hr_evaluation.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive medarebejder hierarkier

note: module: hr
en: This installs the module hr_attendance.
da: Dette installerer komme/gå modulet i HR

note: module: hr
en: Employee Category
da: Medarbejder kategori

note: module: hr
en: This installs the module hr_contract.
da: Dette installerer hr_contract modulet.

note: module: hr
en: Related User
da: Relateret bruger

note: module: hr
en: or
da: eller

note: module: hr
en: Category
da: Kategori

note: module: hr
en: Stop Recruitment
da: Stop ansættelse

note: module: hr
en: Install attendances feature
da: Installér komme/gå

note: module: hr
en: Employee bank salary account
da: Medarbejder lønkonto i bank

note: module: hr
en: Note
da: Notat

note: module: hr
en: Employees Structure
da: Medarbejder struktur

note: module: hr
en: Contact Information
da: Kontaktoplysninger

note: module: hr
en: Related employees
da: Relaterede medarbejdere

note: module: hr
en: Manage holidays, leaves and allocation requests
da: Ferie-anmodninger

note: module: hr
en: Child Departments
da: Under afdelinger

note: module: hr
en: Other Id
da: Andet Id

note: module: hr
en: Contracts
da: Kontrakter

note: module: hr
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: hr
en: Is a Follower
da: Er en "follower"

note: module: hr
en: Manage the recruitment process
da: Ansættelses proces

note: module: hr
en: Active
da: Aktiv

note: module: hr
en: Human Resources Management
da: Personale (HR)

note: module: hr
en: Install your country's payroll
da: Installer dit lands lønsystem

note: module: hr
en: Bank Account Number
da: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Companies
da: Firmaer

note: module: hr
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
da: Fejl! du kan ikke oprette rekursive afdelinger.

note: module: hr
en: Working Address
da: Arbejds adresse

note: module: hr
en: Public Information
da: Offentlig information

note: module: hr
en: Marital Status
da: Civilstand

note: module: hr
en: Latest Connection
da: Seneste forbindelse

note: module: hr
en: Photo
da: Foto

note: module: hr
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr
en: This installs the module hr_timesheet.
da: Dette installerer modulet hr_timesheet

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
da: Forventet antal medarbejdere i denne stilling efter nyansættelse.

note: module: hr
en: Personal Information
da: Personlige oplysninger

note: module: hr
en: City
da: By

note: module: hr
en: Passport No
da: Pas nummer

note: module: hr
en: Work Mobile
da: Arbejdsmobil

note: module: hr
en: Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
da: Tillad fakturing baseret på tidsskemaer (salgsmodulerne bliver installeret)

note: module: hr
en: Employees Categories
da: Medarbejder kategorier

note: module: hr
en: Home Address
da: Hjemmeadresse

note: module: hr
en: Manage timesheets
da: Tidsskemaer

note: module: hr
en: Payroll
da: Løn

note: module: hr
en: Job Name
da: Jobnavn

note: module: hr
en: In Position
da: I stilling

note: module: hr
en: This installs the module hr_payroll.
da: Dette installerer modulet hr_payroll.

note: module: hr
en: Record contracts per employee
da: Kontrakter pr. medarbejder

note: module: hr
en: department
da: afdeling

note: module: hr
en: Nationality
da: Nationalitet

note: module: hr
en: Additional Features
da: Yderligere egenskaber

note: module: hr
en: Notes
da: Noter

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
da: Underordnet hierarki

note: module: hr
en: Resource
da: Ressource

note: module: hr
en: Name
da: Navn

note: module: hr
en: Gender
da: Køn

note: module: hr
en: Employees
da: Ansatte

note: module: hr
en: Social Insurance Number
da: CPR nummer

note: module: hr
en: Department Name
da: Afdelingsnavn

note: module: hr
en: Reports
da: Rapporter

note: module: hr
en: Manage payroll
da: Løn

note: module: hr
en: Configure Human Resources
da: Konfigurér medarbejdere

note: module: hr
en: Login
da: Log ind

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
da: Totalt forventet antal medarbejdere

note: module: hr
en: Users
da: Bruger

note: module: hr
en: Job Positions
da: Stillinger

note: module: hr
en: Coach
da: Træner/coach

note: module: hr
en: This installs the module hr_expense.
da: Dette installerer modulet hr_expense.

note: module: hr
en: Manager
da: Leder

note: module: hr
en: Widower
da: enkemand

note: module: hr
en: Subordinates
da: Underordnede

note: module: hr
en: Apply
da: Anvend

note: module: hr
en: Small-sized photo
da: Lille foto
