Odoo 7.0 - en to zh_CN translation catalogue (20 entries)

note: module: google_docs
en: Key Error!
zh_CN: Key 错误！

note: module: google_docs
en: for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
zh_CN: 网址如`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`,的演示文档（幻灯片） 其 ID 为 `presentation:123456789`

note: module: google_docs
en: for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
zh_CN: 网址如 `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`的文本文档, 其 ID 为 `document:123456789`

note: module: google_docs
en: for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
zh_CN: 网址如`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`的绘图文档, 其 ID 为 `drawings:123456789`

note: module: google_docs openerp-web
en: Add Google Doc...
zh_CN: 添加Google 文档

note: module: google_docs
en: This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
zh_CN: 这是位于Google端的模板文档的 ID. 你可以通过其网址找到它:

note: module: google_docs
en: Google Docs templates config
zh_CN: 配置Google文档模板

note: module: google_docs openerp-web
en: The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for help.
zh_CN: 用户 google 用户授权尚未被设定. 联系你的管理员以获得帮助.

note: module: google_docs
en: for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
zh_CN: 网址如 `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`的电子表格文档, 其 ID 为 `spreadsheet:123456789`

note: module: google_docs
en: Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL.
zh_CN: 你的源 id 不正确. 你可以在 google 文档的网址中找到它.

note: module: google_docs
en: Creating google docs may only be done by one at a time.
zh_CN: 一次只能生成一份google 文档.

note: module: google_docs
en: Google Docs Error!
zh_CN: Google 文档错误!

note: module: google_docs
en: Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab.
zh_CN: 在Users/Users/Synchronization 标签中检查你的google 配置.

note: module: google_docs
en: Google Docs configuration
zh_CN: Google 文档配置

note: module: google_docs
en: Models configuration
zh_CN: 模块配置

note: module: google_docs
en: Model
zh_CN: 模块

note: module: google_docs openerp-web
en: User Google credentials are not yet set.
zh_CN: Google的用户证书尚未设定.

note: module: google_docs
en: Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
zh_CN: 选择在Google端如何命名新的google 文档. 如. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_docs
en: Google Docs Configuration
zh_CN: Google 文档设置

note: module: google_docs
en: Google Doc Name Pattern
zh_CN: Google 文档名称格式
