Odoo 7.0 - en to ro translation catalogue (22 entries)

note: module: google_docs
en: Key Error!
ro: Eroare Cheie!

note: module: google_docs
en: for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
ro: pentru un document de prezentare (slide show) cu url-ul `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, ID-ul este `prezentare:123456789`

note: module: google_docs
en: for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
ro: pentru un document text cu url-ul `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ID-ul este `document:123456789`

note: module: google_docs
en: Google Resource ID to Use as Template
ro: ID Resurse Google pentru a fi folosite ca Sablon

note: module: google_docs
en: for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
ro: pentru un document desen cu url-ul `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ID-ul este`desene:123456789`

note: module: google_docs openerp-web
en: Add Google Doc...
ro: Adauga Document Google...

note: module: google_docs
en: This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
ro: Acesta este id-ul documentului sablon, pe partea google. Il puteti gasi cu ajutorul URL-ului:

note: module: google_docs
en: Google Docs templates config
ro: configurarea sabloanelor documentelor Google

note: module: google_docs openerp-web
en: The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for help.
ro: Acreditarile utilizatorului google nu sunt inca configurate. Contactati administratorul pentru ajutor.

note: module: google_docs
en: for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
ro: pentru un document cu tabele cu url-ul: `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, ID-ul este `tabele:123456789`

note: module: google_docs
en: Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL.
ro: Id-ul resursei dumneavoastra nu este corect. Puteti gasi id-ul in URL documente google.

note: module: google_docs
en: Creating google docs may only be done by one at a time.
ro: Crearea de documente google poate fi facuta numai pe rand.

note: module: google_docs
en: Google Docs Error!
ro: Eroare Documente Google!

note: module: google_docs
en: Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab.
ro: Verificati configurarea google in tabul Utilizatori/Utilizatori/Sincronizare.

note: module: google_docs
en: Google Docs configuration
ro: Configurarea Documentelor Google

note: module: google_docs
en: Models configuration
ro: Configurare modele

note: module: google_docs openerp-web
en: User Google credentials are not yet set.
ro: Acreditarile utilizatorului Google nu sunt inca configurate.

note: module: google_docs
en: Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object.
ro: Cheia modelului numelui documentului Google nu a fost gasita in obiect.

note: module: google_docs
en: Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
ro: Alegeti modul in care vor fi numite documentele google, pe partea google. De exemplu gdoc_%(nume_camp)s

note: module: google_docs
en: Google Docs Configuration
ro: Configurarea Documentelor Google

note: module: google_docs
en: 
    This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL: 
    *for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
    *for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
    *for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
    *for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
    ...
ro: 
    Acesta este id-ul documentului tipar, pe partea google. Il puteti gasi cu ajutorul URL-ului: 
    *pentru un document text cu url-ul `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ID-ul este `document:123456789`
    *pentru un document cu tabele cu url-ul `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, ID-ul este `spreadsheet:123456789`
    *pentru un document prezentare (slide show) cu url-ul `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, ID-ul este `presentation:123456789`
    *pentru un document cu desene cu url-ul `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ID-ul este `drawings:123456789`
    ...

note: module: google_docs
en: Google Doc Name Pattern
ro: Tiparul Numelui Documentului Google
