Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (23 entries)

note: module: google_docs
en: Key Error!
it: Errore Chiave!

note: module: google_docs
en: for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
it: per un documento di presentazione (proiezione diapositive) con un url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, l'ID è `presentation:123456789`

note: module: google_docs
en: for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
it: per un documento di testo con un url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, l'ID è `document:123456789`

note: module: google_docs
en: Google Resource ID to Use as Template
it: ID risorsa google da usare come modello

note: module: google_docs
en: for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
it: per un documento di disegno con url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, l'ID è `drawings:123456789`

note: module: google_docs openerp-web
en: Add Google Doc...
it: Aggiungi google doc

note: module: google_docs
en: This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
it: Questo è l'id del modello di documento, sul lato google. E' possibile trovarlo tramite il suo URL:

note: module: google_docs
en: Google Docs templates config
it: Config. modello google docs

note: module: google_docs openerp-web
en: The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for help.
it: Le credeziali dell'utente google non sono ancora impostate. Contattare l'amministratore per aiuto.

note: module: google_docs
en: for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
it: per un foglio di calcolo con url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, l'ID è `spreadsheet:123456789`

note: module: google_docs
en: Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL.
it: Il vostro ID risorsa non è corretto. Potete trovarlo nell'URL di google docs

note: module: google_docs
en: Creating google docs may only be done by one at a time.
it: La creazione di documenti google può essere fatto solo uno alla volta.

note: module: google_docs
en: Google Docs Error!
it: Errore Google Docs!

note: module: google_docs
en: Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab.
it: Controllare la configurazione google nella scheda Utenti/Utenti/Sincronizzazione

note: module: google_docs
en: Google Docs configuration
it: Configurazione Google Docs

note: module: google_docs
en: Models configuration
it: Configurazione modelli

note: module: google_docs
en: Model
it: Modello

note: module: google_docs openerp-web
en: User Google credentials are not yet set.
it: Credenziali utente google non ancora impostate.

note: module: google_docs
en: Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object.
it: La chiave dello Schema Nome di Google Doc non è stata trovata nell'oggetto.

note: module: google_docs
en: Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
it: Scegliere come il nuovo google docs sarà nominato, sul lato google. Es.: gdoc_%(field_name)s

note: module: google_docs
en: Google Docs Configuration
it: Configurazione Google Docs

note: module: google_docs
en: 
    This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL: 
    *for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
    *for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
    *for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
    *for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
    ...
it: 
    Questo è l'id del modello di documento, sul lato google. E' possibile trovarlo grazie al suo URL:
    *per un documento di testo con url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, l'ID è `document:123456789`
    *per un foglio di calcolo con url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, l'ID è `spreadsheet:123456789`
    *per un documento di presentazione (proiezione diapositive) con url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, l'ID è `presentation:123456789`
    *per un documento di disegno con url come `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, l'ID è `drawings:123456789`
    ...

note: module: google_docs
en: Google Doc Name Pattern
it: Schema Nome Google Doc
