Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (58 entries)

note: module: fleet
en: Service
zh_TW: 服務

note: module: fleet
en: Monthly
zh_TW: 每月

note: module: fleet
en: Unknown
zh_TW: 不明

note: module: fleet
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: fleet
en: No
zh_TW: 否

note: module: fleet
en: Supplier
zh_TW: 供應商

note: module: fleet
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: fleet
en: Invoice Date
zh_TW: 發票日期

note: module: fleet
en: Services
zh_TW: 服務

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
zh_TW: 使用條款

note: module: fleet
en: Total Cost
zh_TW: 總成本

note: module: fleet
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: fleet
en: Messages
zh_TW: 消息

note: module: fleet
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: fleet
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: fleet
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
zh_TW: 標籤

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: fleet
en: and
zh_TW: 與

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
zh_TW: 中型尺寸的照片

note: module: fleet
en: To Close
zh_TW: 將關閉

note: module: fleet
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: fleet
en: Location
zh_TW: 地點

note: module: fleet
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: fleet
en: Total Price
zh_TW: 總價

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: fleet
en: Configuration
zh_TW: 設置

note: module: fleet
en: None
zh_TW: 無

note: module: fleet
en: Manual
zh_TW: 手動

note: module: fleet
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: fleet
en: Parent
zh_TW: 上級科目

note: module: fleet
en: State
zh_TW: 狀態

note: module: fleet
en: Models
zh_TW: 模型

note: module: fleet
en: Unit
zh_TW: 單位

note: module: fleet
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: fleet
en: Logo
zh_TW: 標誌

note: module: fleet
en: Category
zh_TW: 分類

note: module: fleet
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: fleet
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: fleet
en: Contracts
zh_TW: 合同列表

note: module: fleet
en: Contract
zh_TW: 合同

note: module: fleet
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: fleet
en: Leasing
zh_TW: 地點

note: module: fleet
en: Model Brand
zh_TW: 模型

note: module: fleet
en: In Progress
zh_TW: 處理中

note: module: fleet
en: Model name
zh_TW: 模型

note: module: fleet
en: Other
zh_TW: 其它

note: module: fleet
en: Additional Properties
zh_TW: 選項

note: module: fleet
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: fleet
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: fleet
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: fleet
en: Model
zh_TW: 模型

note: module: fleet
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: fleet
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: fleet
en: Manager
zh_TW: 主管

note: module: fleet
en: Cost
zh_TW: 成本

note: module: fleet
en: Year
zh_TW: 年

note: module: fleet
en: Total
zh_TW: 總計
