Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (93 entries)

note: module: fleet
en: Compact
sv: Kompakt

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
sv: Byte av komfortkyla

note: module: fleet
en: Monthly
sv: Månadsvis

note: module: fleet
en: Unknown
sv: Okänt

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
sv: Kamremsbyte

note: module: fleet
en: Vehicle costs
sv: Fordonskostnad

note: module: fleet
en: License Plate: from '%s' to '%s'
sv: Registreringsskylt från '%s' till '%s'

note: module: fleet
en: Group By...
sv: Gruppera efter...

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
sv: Byte oljepump

note: module: fleet
en: No
sv: Nej

note: module: fleet
en: Supplier
sv: Leverantör

note: module: fleet
en: Fuel Costs
sv: Bränslekostnader

note: module: fleet
en: Battery Inspection
sv: Batteriinspektion

note: module: fleet
en: Company
sv: Bolag

note: module: fleet
en: Invoice Date
sv: Fakturadatum

note: module: fleet
en: Services
sv: Servicetillfällen

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
sv: Villkor

note: module: fleet
en: Total Cost
sv: Total kostnad

note: module: fleet
en: Both
sv: Båda

note: module: fleet
en: Terminate Contract
sv: Avsluta avtal

note: module: fleet
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: fleet
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: fleet
en: User
sv: Användare

note: module: fleet
en: Amount
sv: Belopp

note: module: fleet
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
sv: Luftfilterbyte

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
sv: Etiketter

note: module: fleet
en: Choose wheter the contract is still valid or not
sv: Välj huruvida kontraktet fortfarande är giltigt eller ej

note: module: fleet
en: Automatic
sv: Automatiskt

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
sv: Medelstort foto

note: module: fleet
en: To Close
sv: Att stänga

note: module: fleet
en: Invoice Reference
sv: Fakturareferens

note: module: fleet
en: Followers
sv: Följare

note: module: fleet
en: Location
sv: Plats

note: module: fleet
en: Type
sv: Typ

note: module: fleet
en: Total Price
sv: Totalt pris

note: module: fleet
en: Car Wash
sv: Biltvätt

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
sv: Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer.

note: module: fleet
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: fleet
en: None
sv: Ingen

note: module: fleet
en: Brake Inspection
sv: Bromsinspektion

note: module: fleet
en: Manual
sv: Manuell

note: module: fleet
en: Options
sv: Alternativ

note: module: fleet
en: Parent
sv: Överliggande

note: module: fleet
en: State
sv: Status

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
sv: Bromsbeläggsbyte

note: module: fleet
en: Models
sv: Modeller

note: module: fleet
en: Unit
sv: Enhet

note: module: fleet
en: Is a Follower
sv: Är en följare

note: module: fleet
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: fleet
en: Brand
sv: Märke

note: module: fleet
en: Category
sv: Kategori

note: module: fleet
en: All vehicles
sv: Alla fordon

note: module: fleet
en: Additional Details
sv: Ytterligare detaljer

note: module: fleet
en: Assistance
sv: Assistans

note: module: fleet
en: Ball Joint Replacement
sv: Kulkopplingsbyte

note: module: fleet
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: fleet
en: Contracts
sv: Avtal

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
sv: Bromsbeläggsbyte

note: module: fleet
en: Break
sv: Gå sönder

note: module: fleet
en: Alternator Replacement
sv: Alternatorbyte

note: module: fleet
en: Activation Cost
sv: Aktiveringskostnad

note: module: fleet
en: Contract
sv: Kontrakt

note: module: fleet
en: Battery Replacement
sv: Batteribyte

note: module: fleet
en: Date
sv: Datum

note: module: fleet
en: Leasing
sv: Plats

note: module: fleet
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: fleet
en: Category of the cost
sv: Kostnadskatergori

note: module: fleet
en: Model Brand
sv: Modell

note: module: fleet
en: In Progress
sv: Pågår

note: module: fleet
en: Model name
sv: Modell

note: module: fleet
en: Other
sv: Övrigt

note: module: fleet
en: Automatically Generated
sv: Autogenererad

note: module: fleet
en: Additional Properties
sv: Alternativ

note: module: fleet
en: Brand Name
sv: Fabrikat

note: module: fleet
en: Price
sv: Pris

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
sv: Katalysatorbyte

note: module: fleet
en: Contract Reference
sv: Avtalets referensnummer

note: module: fleet
en: Name
sv: Namn

note: module: fleet
en: Chassis Number
sv: Chassinummer

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
sv: Fordonets färg

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
sv: CO2-utsläpp

note: module: fleet
en: Costs
sv: Kostnad

note: module: fleet
en: Summary
sv: Summering

note: module: fleet
en: Model
sv: Modell

note: module: fleet
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
sv: CO2-utsläpp från fordonet

note: module: fleet
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: fleet
en: Color
sv: Färg

note: module: fleet
en: Manager
sv: Chef

note: module: fleet
en: Year
sv: År

note: module: fleet
en: Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both
sv: Välj huruvida servicen avser kontrakt, fordons service eller båda
