Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (43 entries)

note: module: fleet
en: Service
sk: Služba

note: module: fleet
en: Unknown
sk: Neznámy

note: module: fleet
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: fleet
en: No
sk: Nie

note: module: fleet
en: Supplier
sk: Dodávateľ

note: module: fleet
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: fleet
en: Invoice Date
sk: Dátum faktúry

note: module: fleet
en: Services
sk: Služby

note: module: fleet
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: fleet
en: Messages
sk: Správy

note: module: fleet
en: User
sk: Užívateľ

note: module: fleet
en: Amount
sk: Suma

note: module: fleet
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
sk: Popisky

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: fleet
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: fleet
en: Location
sk: Umiestnenie

note: module: fleet
en: Type
sk: Typ

note: module: fleet
en: Total Price
sk: Celková cena

note: module: fleet
en: Configuration
sk: Nastavenie

note: module: fleet
en: Parent
sk: Rodič

note: module: fleet
en: State
sk: Stav

note: module: fleet
en: Unit
sk: Jednotka

note: module: fleet
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: fleet
en: Category
sk: Kategória

note: module: fleet
en: Tags
sk: Popisky

note: module: fleet
en: Date
sk: Dátum

note: module: fleet
en: Leasing
sk: Umiestnenie

note: module: fleet
en: Model Brand
sk: Model

note: module: fleet
en: In Progress
sk: spracováva sa

note: module: fleet
en: Model name
sk: Model

note: module: fleet
en: Other
sk: Iný

note: module: fleet
en: Price
sk: Cena

note: module: fleet
en: Name
sk: Názov

note: module: fleet
en: Summary
sk: Názov

note: module: fleet
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: fleet
en: Sequence
sk: Poradie

note: module: fleet
en: Color
sk: Farba

note: module: fleet
en: Manager
sk: Manažér

note: module: fleet
en: Cost
sk: Cena

note: module: fleet
en: Year
sk: Rok

note: module: fleet
en: Total
sk: Celkom

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
sk: Používa sa na zoradenie fáz poznámok.
