Odoo 7.0 - en to nb translation catalogue (59 entries)

note: module: fleet
en: Service
nb: Tjeneste.

note: module: fleet
en: Monthly
nb: Månedlig

note: module: fleet
en: Unknown
nb: Ukjent

note: module: fleet
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: fleet
en: No
nb: Nei

note: module: fleet
en: Supplier
nb: Leverandør

note: module: fleet
en: Company
nb: Firma

note: module: fleet
en: Invoice Date
nb: Fakturadato

note: module: fleet
en: Services
nb: Tjenester.

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
nb: Vilkår og betingelser.

note: module: fleet
en: Both
nb: Begge.

note: module: fleet
en: Notes
nb: Notater

note: module: fleet
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: fleet
en: User
nb: Bruker

note: module: fleet
en: Amount
nb: Beløp

note: module: fleet
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
nb: Merker.

note: module: fleet
en: Automatic
nb: Automatisk

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: fleet
en: To Close
nb: Lukk

note: module: fleet
en: Invoice Reference
nb: Fakturareferanse

note: module: fleet
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: fleet
en: Location
nb: Sted.

note: module: fleet
en: Total Price
nb: Totalpris

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nb: Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger.

note: module: fleet
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: fleet
en: None
nb: Ingen

note: module: fleet
en: Manual
nb: Manuell

note: module: fleet
en: Options
nb: Alternativer

note: module: fleet
en: Parent
nb: Overordnet.

note: module: fleet
en: State
nb: Status

note: module: fleet
en: Models
nb: Modeller.

note: module: fleet
en: Unit
nb: Enhet

note: module: fleet
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: fleet
en: Category
nb: Kategori

note: module: fleet
en: Status
nb: Status.

note: module: fleet
en: Tags
nb: Merker.

note: module: fleet
en: Contracts
nb: Kontrakter

note: module: fleet
en: Contract
nb: Kontrakt

note: module: fleet
en: Date
nb: Dato

note: module: fleet
en: Leasing
nb: Plassering

note: module: fleet
en: Weekly
nb: Ukentlig

note: module: fleet
en: Model Brand
nb: Modell

note: module: fleet
en: In Progress
nb: I arbeid

note: module: fleet
en: Model name
nb: Modell

note: module: fleet
en: Other
nb: Andre

note: module: fleet
en: Additional Properties
nb: Alternativer

note: module: fleet
en: Price
nb: Pris.

note: module: fleet
en: Contract Reference
nb: Kontrakt referanse.

note: module: fleet
en: Name
nb: Navn

note: module: fleet
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: fleet
en: Model
nb: Modell

note: module: fleet
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: fleet
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: fleet
en: Color
nb: Farge

note: module: fleet
en: Manager
nb: Leder.

note: module: fleet
en: Cost
nb: Kostnad

note: module: fleet
en: Year
nb: År

note: module: fleet
en: Total
nb: Totalt
