Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (64 entries)

note: module: fleet
en: Hybrid
fi: Hybridi

note: module: fleet
en: Service
fi: Palvelu

note: module: fleet
en: Monthly
fi: Kerran kuukaudessa

note: module: fleet
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: module: fleet
en: Group By...
fi: Ryhmittely..

note: module: fleet
en: No
fi: Ei

note: module: fleet
en: Supplier
fi: Toimittaja

note: module: fleet
en: Company
fi: Yritys

note: module: fleet
en: Invoice Date
fi: Laskun päiväys

note: module: fleet
en: Services
fi: Palvelut

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
fi: Toimitusehdot

note: module: fleet
en: Total Cost
fi: Kokonaiskustannukset

note: module: fleet
en: Both
fi: Molemmat

note: module: fleet
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: fleet
en: Messages
fi: Viestit

note: module: fleet
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: fleet
en: Amount
fi: Määrä

note: module: fleet
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
fi: Tunnisteet

note: module: fleet
en: Automatic
fi: Automaattinen

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: fleet
en: and
fi: ja

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
fi: Keskikokoinen kuva

note: module: fleet
en: To Close
fi: Suljetaan

note: module: fleet
en: Invoice Reference
fi: Laskuviite

note: module: fleet
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: fleet
en: Location
fi: Sijainti

note: module: fleet
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: fleet
en: Total Price
fi: Loppusumma

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fi: Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.

note: module: fleet
en: Configuration
fi: Konfiguraatio

note: module: fleet
en: None
fi: Ei mitään

note: module: fleet
en: Manual
fi: Manuaalinen

note: module: fleet
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: fleet
en: Parent
fi: Edeltävä

note: module: fleet
en: State
fi: Maakunta

note: module: fleet
en: Models
fi: Mallit

note: module: fleet
en: Unit
fi: Yksikkö

note: module: fleet
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: fleet
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: fleet
en: Status
fi: Tila

note: module: fleet
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: fleet
en: Contracts
fi: Sopimukset

note: module: fleet
en: Contract
fi: Sopimus

note: module: fleet
en: Date
fi: Päiväys

note: module: fleet
en: Leasing
fi: Paikka

note: module: fleet
en: Model Brand
fi: Malli

note: module: fleet
en: In Progress
fi: Käsittelyssä

note: module: fleet
en: Model name
fi: Malli

note: module: fleet
en: Other
fi: Muu

note: module: fleet
en: Additional Properties
fi: Asetukset

note: module: fleet
en: Price
fi: Hinta

note: module: fleet
en: Contract Reference
fi: Sopimuksen viite

note: module: fleet
en: Name
fi: Nimi

note: module: fleet
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: fleet
en: Model
fi: Malli

note: module: fleet
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: fleet
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: fleet
en: Color
fi: Väri

note: module: fleet
en: Manager
fi: Esimies

note: module: fleet
en: Cost
fi: Kulut

note: module: fleet
en: Year
fi: Vuosi

note: module: fleet
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
fi: Käytetään järjestämään muistiinpanon vaiheet
