Odoo 7.0 - en to es_MX translation catalogue (60 entries)

note: module: fleet
en: Service
es_MX: Servicio

note: module: fleet
en: Group By...
es_MX: Agrupar por...

note: module: fleet
en: Supplier
es_MX: Proveedor

note: module: fleet
en: Open Fleet Menu
es_MX: Abrir Menú Flotilla

note: module: fleet
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: fleet
en: Invoice Date
es_MX: Fecha factura

note: module: fleet
en: Services
es_MX: Servicios

note: module: fleet
en: Total Cost
es_MX: Coste total

note: module: fleet
en: Both
es_MX: Ambos

note: module: fleet
en: Notes
es_MX: Notas

note: module: fleet
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: fleet
en: User
es_MX: Usuario

note: module: fleet
en: Amount
es_MX: Importe

note: module: fleet
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
es_MX: Etiquetas

note: module: fleet
en: Automatic
es_MX: Automático

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: fleet
en: and
es_MX: y

note: module: fleet
en: To Close
es_MX: Hasta cerrar

note: module: fleet
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: fleet
en: Location
es_MX: Ubicación

note: module: fleet
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: fleet
en: Total Price
es_MX: Precio total

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: fleet
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: fleet
en: Options
es_MX: Opciones

note: module: fleet
en: Parent
es_MX: Padre

note: module: fleet
en: State
es_MX: Estado

note: module: fleet
en: Unit
es_MX: Unidad

note: module: fleet
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: fleet
en: Brand
es_MX: Marca

note: module: fleet
en: Category
es_MX: Categoría

note: module: fleet
en: Vehicle Status
es_MX: Estado del vehículo

note: module: fleet
en: Status
es_MX: Estado

note: module: fleet
en: Tags
es_MX: Etiquetas

note: module: fleet
en: Contracts
es_MX: Contratos

note: module: fleet
en: Fleet Dashboard
es_MX: Tablero de Flotilla

note: module: fleet
en: Contract
es_MX: Contrato

note: module: fleet
en: Model brand of Vehicle
es_MX: Marca del vehículo

note: module: fleet
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: fleet
en: Fleet
es_MX: Flotilla

note: module: fleet
en: Leasing
es_MX: Arrendamiento

note: module: fleet
en: Model Brand
es_MX: Modelo

note: module: fleet
en: In Progress
es_MX: En Proceso

note: module: fleet
en: Model name
es_MX: Modelo

note: module: fleet
en: Other
es_MX: Otro

note: module: fleet
en: Additional Properties
es_MX: Opciones

note: module: fleet
en: Brand Name
es_MX: Marca

note: module: fleet
en: Vehicle %s has been added to the fleet!
es_MX: ¡El vehículo %s ha sido añadido a la flotilla!

note: module: fleet
en: Price
es_MX: Precio

note: module: fleet
en: Contract Reference
es_MX: Referencia contrato

note: module: fleet
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: fleet
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: fleet
en: Model
es_MX: Modelo

note: module: fleet
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: fleet
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: fleet
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: fleet
en: Cost
es_MX: Coste

note: module: fleet
en: Year
es_MX: Año

note: module: fleet
en: Contains the different possible status of a leasing contract
es_MX: Contiene los diferentes estados posibles de un contrato de arrendamiento
