Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (65 entries)

note: module: fleet
en: Service
es_CO: Servicio

note: module: fleet
en: Monthly
es_CO: Mensual

note: module: fleet
en: Unknown
es_CO: Desconocido

note: module: fleet
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
es_CO: Amortización e Intereses

note: module: fleet
en: Supplier
es_CO: Proveedor

note: module: fleet
en: Open Fleet Menu
es_CO: Abrir Menú de Parque Automotor

note: module: fleet
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: fleet
en: Invoice Date
es_CO: Fecha Factura

note: module: fleet
en: Services
es_CO: Servicios

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
es_CO: Términos y Condiciones

note: module: fleet
en: Both
es_CO: Ambos

note: module: fleet
en: Terminate Contract
es_CO: Finalizar Contrato

note: module: fleet
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: fleet
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: fleet
en: User
es_CO: Usuario

note: module: fleet
en: Amount
es_CO: Cantidad

note: module: fleet
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
es_CO: Etiquetas

note: module: fleet
en: Automatic
es_CO: Automático

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: fleet
en: Driver: from '%s' to '%s'
es_CO: Conductor: de '%s' a '%s'

note: module: fleet
en: and
es_CO: y

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
es_CO: Foto mediana

note: module: fleet
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: fleet
en: Location
es_CO: Ubicación

note: module: fleet
en: Total of contracts due or overdue minus one
es_CO: Total de contratos a pagar o vencidos menos uno

note: module: fleet
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: fleet
en: Total Price
es_CO: Precio Total

note: module: fleet
en: Driver of the vehicle
es_CO: Conductor del vehículo

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: fleet
en: Configuration
es_CO: Configuración

note: module: fleet
en: None
es_CO: Ninguno

note: module: fleet
en: Daily
es_CO: Diariamente

note: module: fleet
en: Options
es_CO: Opciones

note: module: fleet
en: Terminated
es_CO: Finalizado

note: module: fleet
en: Parent
es_CO: Padre

note: module: fleet
en: State
es_CO: Estado

note: module: fleet
en: Models
es_CO: Modelos

note: module: fleet
en: Unit
es_CO: Unidad

note: module: fleet
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: fleet
en: Category
es_CO: Categoría

note: module: fleet
en: This field holds the image used as logo for the brand, limited to 1024x1024px.
es_CO: Este campo guarda la imagen usada como logo de la marca, limitada a 1024x1024px.

note: module: fleet
en: Status
es_CO: Estado

note: module: fleet
en: Tags
es_CO: Etiquetas

note: module: fleet
en: Contracts
es_CO: Contratos

note: module: fleet
en: Driver
es_CO: Conductor

note: module: fleet
en: Break
es_CO: Cortar

note: module: fleet
en: Contract
es_CO: Contrato

note: module: fleet
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: fleet
en: Vendors
es_CO: Proveedores

note: module: fleet
en: Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
es_CO: Logo mediano de la marca. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 128x128px, conservando la relación de aspecto. Use este campo en los formularios o algunas vistas kanban.

note: module: fleet
en: Weekly
es_CO: Semanalmente

note: module: fleet
en: In Progress
es_CO: En Progreso

note: module: fleet
en: Other
es_CO: Otro

note: module: fleet
en: Price
es_CO: Precio

note: module: fleet
en: Contract Reference
es_CO: Referencia del Contrato

note: module: fleet
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: fleet
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: fleet
en: Model
es_CO: Modelo

note: module: fleet
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: fleet
en: Sequence
es_CO: Secuencia

note: module: fleet
en: Manager
es_CO: Gerente/Director

note: module: fleet
en: Cost
es_CO: Costo

note: module: fleet
en: Year
es_CO: Año
