Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (58 entries)

note: module: fleet
en: Hybrid
es_AR: Híbrido

note: module: fleet
en: Compact
es_AR: Compactar

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
es_AR: Repuesto del Compresor A/C

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
es_AR: Número único escrito en el motor del vehículo (nº de identificación del vehículo o nº de serie)

note: module: fleet
en: Service
es_AR: Servicio

note: module: fleet
en: Monthly
es_AR: Mensualmente

note: module: fleet
en: Unknown
es_AR: Desconocido

note: module: fleet
en: Vehicle costs
es_AR: Costes del vehículo

note: module: fleet
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: fleet
en: Supplier
es_AR: Proveedor

note: module: fleet
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: fleet
en: Invoice Date
es_AR: Fecha de factura

note: module: fleet
en: Services
es_AR: Servicios

note: module: fleet
en: Total Cost
es_AR: Costo Total

note: module: fleet
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: fleet
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: fleet
en: User
es_AR: Usuario

note: module: fleet
en: Amount
es_AR: Importe

note: module: fleet
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes no leídos

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
es_AR: Etiquetas

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención

note: module: fleet
en: and
es_AR: y

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
es_AR: Foto de tamaño medio

note: module: fleet
en: Invoice Reference
es_AR: Referencia de Factura

note: module: fleet
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: fleet
en: Location
es_AR: Ubicación

note: module: fleet
en: Type
es_AR: Tipo

note: module: fleet
en: Total Price
es_AR: Precio total

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_AR: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está generado directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: fleet
en: Configuration
es_AR: Configuración

note: module: fleet
en: None
es_AR: Ninguno

note: module: fleet
en: Options
es_AR: Opciones

note: module: fleet
en: Parent
es_AR: Padre

note: module: fleet
en: State
es_AR: Estado

note: module: fleet
en: Unit
es_AR: Unidad

note: module: fleet
en: Is a Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: fleet
en: Category
es_AR: Categoría

note: module: fleet
en: Status
es_AR: Estado

note: module: fleet
en: Tags
es_AR: Etiquetas

note: module: fleet
en: Contracts
es_AR: Contratos

note: module: fleet
en: Contract
es_AR: Contrato

note: module: fleet
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: fleet
en: Leasing
es_AR: Ubicación

note: module: fleet
en: Model Brand
es_AR: Modelo

note: module: fleet
en: In Progress
es_AR: En proceso

note: module: fleet
en: Model name
es_AR: Modelo

note: module: fleet
en: Other
es_AR: Otro

note: module: fleet
en: Additional Properties
es_AR: Opciones

note: module: fleet
en: Price
es_AR: Precio

note: module: fleet
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: fleet
en: Summary
es_AR: Resumen

note: module: fleet
en: Model
es_AR: Modelo

note: module: fleet
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: fleet
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: fleet
en: Manager
es_AR: Responsable

note: module: fleet
en: Cost
es_AR: Costo

note: module: fleet
en: Year
es_AR: Año

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
es_AR: Usado para ordenar las etapas
