Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (59 entries)

note: module: fleet
en: Service
cs: Služba

note: module: fleet
en: Monthly
cs: Měsíčně

note: module: fleet
en: Unknown
cs: Neznámý

note: module: fleet
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: fleet
en: No
cs: Ne

note: module: fleet
en: Supplier
cs: Dodavatel

note: module: fleet
en: Company
cs: Společnost

note: module: fleet
en: Invoice Date
cs: Datum vystavení faktury

note: module: fleet
en: Services
cs: Služby

note: module: fleet
en: Total Cost
cs: Celkové náklady

note: module: fleet
en: Both
cs: Zájemce/Příležitost

note: module: fleet
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: fleet
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: fleet
en: User
cs: Uživatel

note: module: fleet
en: Amount
cs: Částka

note: module: fleet
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
cs: Štítky

note: module: fleet
en: Automatic
cs: Automaticky

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
cs: Bude-li zaškrtnuto, budou nové zprávy vyžadovat vaši pozornost.

note: module: fleet
en: and
cs: a

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
cs: Střední obrázek

note: module: fleet
en: To Close
cs: K uzavření

note: module: fleet
en: Invoice Reference
cs: Značka faktury

note: module: fleet
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: fleet
en: Location
cs: Umístění

note: module: fleet
en: Type
cs: Druh

note: module: fleet
en: Total Price
cs: Celková cena

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: fleet
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: fleet
en: None
cs: Žádný

note: module: fleet
en: Manual
cs: Ruční

note: module: fleet
en: Options
cs: Možnosti

note: module: fleet
en: Parent
cs: Nadřazené

note: module: fleet
en: State
cs: Stav

note: module: fleet
en: Models
cs: Modely

note: module: fleet
en: Unit
cs: Jednotka

note: module: fleet
en: Is a Follower
cs: Je odběratel

note: module: fleet
en: Category
cs: Kategorie

note: module: fleet
en: Status
cs: Stav

note: module: fleet
en: Tags
cs: Štítky

note: module: fleet
en: Contracts
cs: Smlouvy

note: module: fleet
en: Contract
cs: Smlouva

note: module: fleet
en: Date
cs: Datum

note: module: fleet
en: Leasing
cs: Umístění

note: module: fleet
en: Model Brand
cs: Model

note: module: fleet
en: In Progress
cs: Probíhá

note: module: fleet
en: Model name
cs: Model

note: module: fleet
en: Other
cs: Jiné

note: module: fleet
en: Additional Properties
cs: Možnosti

note: module: fleet
en: Price
cs: Cena

note: module: fleet
en: Contract Reference
cs: Odkaz smlouvy

note: module: fleet
en: Name
cs: Název

note: module: fleet
en: Summary
cs: Předmět

note: module: fleet
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: fleet
en: Sequence
cs: Řazení

note: module: fleet
en: Manager
cs: Správce

note: module: fleet
en: Cost
cs: Náklad

note: module: fleet
en: Year
cs: Rok

note: module: fleet
en: Total
cs: Celkem
