Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (59 entries)

note: module: fleet
en: Service
bs: Usluga

note: module: fleet
en: Monthly
bs: Mjesečno

note: module: fleet
en: Unknown
bs: Nepoznato

note: module: fleet
en: Group By...
bs: Grupiši po...

note: module: fleet
en: No
bs: Ne

note: module: fleet
en: Supplier
bs: Dobavljač

note: module: fleet
en: Company
bs: Kompanija

note: module: fleet
en: Invoice Date
bs: Datum Fakture

note: module: fleet
en: Services
bs: Usluge

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
bs: Pravila i Uslovi

note: module: fleet
en: Total Cost
bs: Ukupni trošak

note: module: fleet
en: Both
bs: Oboje

note: module: fleet
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: fleet
en: Messages
bs: Poruke

note: module: fleet
en: User
bs: Korisnik

note: module: fleet
en: Amount
bs: Iznos

note: module: fleet
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
bs: Oznake

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: fleet
en: and
bs: i

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
bs: Slika srednje veličine

note: module: fleet
en: To Close
bs: Za zatvoriti

note: module: fleet
en: Invoice Reference
bs: Referenca Fakture

note: module: fleet
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: fleet
en: Location
bs: Lokacija

note: module: fleet
en: Type
bs: Tip

note: module: fleet
en: Total Price
bs: Ukupna Cijena

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bs: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: fleet
en: Configuration
bs: Podešavanja

note: module: fleet
en: None
bs: Nijedan

note: module: fleet
en: Manual
bs: Ručno

note: module: fleet
en: Options
bs: Postavke

note: module: fleet
en: Parent
bs: Roditelj

note: module: fleet
en: State
bs: Stanje

note: module: fleet
en: Models
bs: Modeli

note: module: fleet
en: Unit
bs: Jedinica

note: module: fleet
en: Is a Follower
bs: Je pratilac

note: module: fleet
en: Logo
bs: Logotip

note: module: fleet
en: Category
bs: Kategorija

note: module: fleet
en: Tags
bs: Oznake

note: module: fleet
en: Contracts
bs: Ugovori

note: module: fleet
en: Contract
bs: Ugovor

note: module: fleet
en: Date
bs: Datum

note: module: fleet
en: Leasing
bs: Lokacija

note: module: fleet
en: Model Brand
bs: Model

note: module: fleet
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: fleet
en: Model name
bs: Model

note: module: fleet
en: Other
bs: Ostale

note: module: fleet
en: Additional Properties
bs: Opcije

note: module: fleet
en: Price
bs: Cijena

note: module: fleet
en: Name
bs: Naziv

note: module: fleet
en: Summary
bs: Rezime

note: module: fleet
en: Messages and communication history
bs: Poruke i istorija komunikacije

note: module: fleet
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: fleet
en: Color
bs: Boja

note: module: fleet
en: Manager
bs: Rukovodilac

note: module: fleet
en: Cost
bs: Cijena (Koštanje)

note: module: fleet
en: Year
bs: Godina

note: module: fleet
en: Total
bs: Ukupno
