Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (66 entries)

note: module: fleet
en: Service
ar: خدمة

note: module: fleet
en: Monthly
ar: شهرياً

note: module: fleet
en: Unknown
ar: غير معروف

note: module: fleet
en: Diesel
ar: ديزل

note: module: fleet
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: fleet
en: No
ar: كلا

note: module: fleet
en: Supplier
ar: مورد

note: module: fleet
en: Company
ar: شركة

note: module: fleet
en: Invoice Date
ar: تاريخ الفاتورة

note: module: fleet
en: Services
ar: الخدمات

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
ar: الشروط و الأحكام

note: module: fleet
en: Total Cost
ar: التكلفة الكلية

note: module: fleet
en: Both
ar: كلاهما

note: module: fleet
en: Notes
ar: ملاحظات

note: module: fleet
en: Messages
ar: رسائل

note: module: fleet
en: User
ar: مستخدِم

note: module: fleet
en: Amount
ar: المقدار

note: module: fleet
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
ar: الوسوم

note: module: fleet
en: Automatic
ar: تلقائي

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا فحص الرسائل الجديدة تتطلب انتباهكم.

note: module: fleet
en: and
ar: و

note: module: fleet
en: Medium-sized photo
ar: صورة متوسطة الحجم

note: module: fleet
en: To Close
ar: للغلق

note: module: fleet
en: Invoice Reference
ar: مرجع الفاتورة

note: module: fleet
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: fleet
en: Location
ar: المكان

note: module: fleet
en: Type
ar: نوع

note: module: fleet
en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

note: module: fleet
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ar: يحمل ملخص المشارك (عدد الرسائل، ...). هذا ملخص مباشرة بتنسيق HTML من أجل إدراجها في عروض كانبان.

note: module: fleet
en: Configuration
ar: إعدادات

note: module: fleet
en: None
ar: لا شئ

note: module: fleet
en: Manual
ar: يدوي

note: module: fleet
en: Options
ar: خيارات

note: module: fleet
en: Parent
ar: الرئيسي

note: module: fleet
en: State
ar: الحالة

note: module: fleet
en: Models
ar: نماذج

note: module: fleet
en: Unit
ar: وحدة القياس

note: module: fleet
en: Is a Follower
ar: متابع

note: module: fleet
en: Logo
ar: الشعار

note: module: fleet
en: Category
ar: فئة

note: module: fleet
en: Status
ar: الحالة

note: module: fleet
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: fleet
en: Contracts
ar: العقود

note: module: fleet
en: Contract
ar: عقد

note: module: fleet
en: Date
ar: تاريخ

note: module: fleet
en: Leasing
ar: المكان

note: module: fleet
en: Weekly
ar: أسبوعيًا

note: module: fleet
en: Model Brand
ar: نموذج

note: module: fleet
en: In Progress
ar: قيد التقدم

note: module: fleet
en: Model name
ar: نموذج

note: module: fleet
en: Other
ar: أخرى

note: module: fleet
en: Additional Properties
ar: خيارات

note: module: fleet
en: Price
ar: السعر

note: module: fleet
en: Contract Reference
ar: مرجع العقد

note: module: fleet
en: Name
ar: الاسم

note: module: fleet
en: Costs
ar: تكاليف

note: module: fleet
en: Summary
ar: ملخّص

note: module: fleet
en: Model
ar: النموذج

note: module: fleet
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: fleet
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: fleet
en: Color
ar: اللون

note: module: fleet
en: Manager
ar: مدير

note: module: fleet
en: Cost
ar: التكلفة

note: module: fleet
en: Year
ar: سنة

note: module: fleet
en: Total
ar: الإجمالي
